Nghiên cứu dạy học chữ hán tại trường cao đẳng sư phạm hà giang luận văn ths khoa học giáo dục 601401

河河河河河河河河河河河河 河河河河 *** *** *** 河河河 河河河河河河河河河河河河 Nghiên cứu dạy học chữ Hán Trường Cao đẳng sư phạm Hà Giang 河河河河 河河河河河河河河河河 河河河60.14.01.11 河河河河河河河河河河河河 2018 河 11 河河河河 T HC CG NG H CNG H N NG **************** H NG THỊ THOAN 河河河河河河河河河河河河 Nghiên cứu dạy học chữ Hán Trường Cao đẳng sư phạm Hà Giang LUẬN VĂN TH C SỸ Ch ên ngành: Lý l ận phương pháp giảng dạy s : 60.14.01.11 Giáo viên hư ng H N THNG 1NĂ n: TS Hoa Ngọc Sơn 208 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河 2018 河 11 河河河河 河河河河 河河河河 河河河河河 河河河 i 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 ii 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 150 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河 150 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 iii 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河 河河河河 河河河河河河 iv 河河河河 河河 河河 .i 河河 ii 河河 iii 河河 河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河 河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河 河河河河河河河 10 河河河河河河河 10 河河河河河河河河 12 河河河河河河河河河 13 河河河河河河河河 14 河河河河河河河河河河 .14 河河河河河河河 14 河河河河河河河河河 15 河河 20 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河 21 河河河河河河河河河河河河河河 .21 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 22 河河河河河河 23 河河河河河 23 河河河河河河河河 24 河河河河河河河河河 29 河河河河河河 30 河河河河河河河河河 30 河河河河河河河河河 35 河河河河河河河河河 37 河河河河河河河河河 39 河河 42 河河河 河河河河河河河河河河河河河河 .43 河河 河河河河河河 43 河河河河河河河河河河 .47 河河河河河河河河河河 .47 河河河河河河河河河河河 48 河河河河河河河河河 48 河河河河河河河 49 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 .50 河河 55 河河 1河河河河河河河河河河河河 57 河河河河HSK河河河河河河河河 300 河河 .60 河河河河 .65 河河 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河“河河河河河河河河河河河河河”河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 ,河河河 河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河“河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河”河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 2010 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河 河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河3河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河 10 河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河,河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河1河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河 河2河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 1河河河河河河河河河河河河河河 2河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 3河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 4河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 5河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 56 河河 1河河河河河河河河河河河河 河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河 PHIẾU ĐIỀU TRA Chào bạn! Tơi tên Hồng Thị Thoan, học viên cao học trường Đại học Ngoại Ngữ - Đại học Quốc Gia Hà Nội, giáo viên tiếng Trung trường Cao đẳng sư phạm Hà Giang Hiện thực đề tài luận văn “Nghiên cứu dạy học chữ Hán Trường Cao đẳng sư phạm Hà Giang” Nhằm nâng cao tính thực tiễn nghiên cứu, nâng cao hiệu dạy học chữ Hán trường Cao đẳng sư phạm Hà Giang, mong bạn dành thời gian trả lời vài câu hỏi đây, giúp tơi hồn thành luận văn Tôi xin chân thành cảm ơn! 河河河Lớp河: 河河河河河河河河Thời gian học tiếng Trung河河 河河(Giới tính)河 河 河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河Tơi thích tiếng Trung ảnh hưởng âm nhạc, điện ảnh, văn hóa Trung Quốc 河河河河河河河Tơi thích chữ Hán 河河河河河河河河河河河 Tơi có hứng thú với chữ Hán 57 河河河河河河河河河河河Tôi cho chữ Hán dễ 河河河河河河河河河河河 Tôi cho chữ Hán quan trọng 河河河河河河河河河河河 Tôi thấy học chữ Hán vui vẻ 河河河河河河河河河河河河河河河Chữ Hán phần quan trọng học tiếng Trung 河河河河河河河河河Tôi chăm học chữ Hán 河河河河河河河河河Học chữ Hán có ích tơi 10 河河河河河河河河河河河河河河 Tôi thường ý giáo viên giảng 11 河河河河河河河河河河河 Tơi có thói quen ơn tập cũ chuẩn bị 12 河河河河河河河河河河河河河 Học tiếng Trung phải học ý nghĩa chữ Hán 河河河河河河河河河河河 河 河河 河 Nội dung 河河河河河河河河河河河河河 Tôi hiểu kiến thức chữ Hán 河河河河河河河河河Tôi thấy chữ Hán độc đáo 河河河河河河河河河河河 Viết chữ Hán giống vẽ tranh 河河河河河河河河河河河河河河河河河 Tơi đọc khơng cần nhìn phiên âm chữ Hán 河河河河河河河河河河Chữ Hán có quy tắc viết 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河Nếu khơng dựa theo quy viết chữ Hán khơng vấn đề gì, cần viết chữ giống 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 Nếu viết chữ Hán dựa theo quy tắc viết cần thời gian dài 58 河河河河河河河河河河Tôi viết dựa vào nét bút(chấm, ngang, sổ, phẩy, mác ) 河河河河河河河河河河 Tôi viết dựa vào nét bút thuận 10 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 Phần lớn thủ phần chữ Hán biểu thị cách đọc 11 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河河Nếu có kết hợp với khác biến thành chữ Hán 12 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 Những chữ Hán phức tạp tổ thành từ vài chữ Hán đơn giản 13 河河河河河河河河河河河河河河河河 河 Phần lớn hình dáng chữ Hán biểu thị ý nghĩa 河河河河河河河河河河河河河河 河 河 河河 Nội dung 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 Tơi thấy phương pháp dạy chữ Hán mà giáo viên sử dụng phù hợp 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河Do sử dụng phương pháp dạy chữ Hán giáo viên mà hiểu chữ Hán 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 Trang thiết bị trường thực có ích với việc học chữ Hán A: 河河河河 Hoàn toàn đồng ý; B: 河河 Đồng ý; C: 河河 Do dự; D: 河河河 Không đồng ý; E: 河河河河河 Hồn tồn khơng đồng ý 59 河河河河HSK河河河河河河 河河 300 河河 1河河河河122河 河1河 jiā jiàoshì 河河 河2河 shàng 河3河 河4河 河河 河河 60 河5河 河河 河6河 2河河河河76河 河1河 xièxie 河河 61 河2河 河3河 jiào xuéxí chū 河4河 河5河 hùi 河 62 3河河河河河29河 hǎo 河 rè 河 河 河 xīn 河 kuàilè 河河 wǒ 河 河 tāmen 河河 jǐ 河 wèishén me 河河河 yī 河 bā 河 河 dìyī 河河 63 6河河河河10河 gè 河 yuán 河 7河河河河16河 bù 河 河 yě 河 河 zài 河 8河河河河4河 河 9河河河河6河 zài 河 10河河河河9河 de 河 河 guò 河 11河河河河1河 wèi 河 64 河河河河 [1] 河河河 河河河河河河河河河河河河.河河河河河河河河 1999 河河 河 [2] 河河河 河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河1999 [3] 河河 河河河河河河河[M].河河 河河河河 2008 [4] 河河 河河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河河,2008 [5] 河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2011 河 河 [6] 河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2011 河 河河河 河 [7] 河河.河河河河河 河 [8] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河——河河河河河河“河河河河” 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 [9] 2001 河河 河河 河河河河河河河 河河河河河河河河河河[M].河河河河河河河河河河河河河河,1997 [10] 河河河 河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河1997河3河 [11] 河河河.河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河1997 河3河 [12] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1999 河河 河 [13] 河河河河河河河河河河河河河河[C] 河河河河河河河河河河河2007 [14] 河河河河河河河河河河河河河河[C] 河河河河河河河河河河河2009 [15] 河河河河河河河河河河河河河河[C] 河河河河河河河河河河, 2010 [16] 河河河, 河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河1984 (3) [17] 河河河,河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河,1997 (2) [18] 河河河,河河河河河河河河[J].河河河河河河河河, 1996 (2) 65 [19] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河.河河河河河河河河 [20] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河1998 [21] 河河河 河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河1997 (2) [22] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1999 河 [23] 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河,2009 [24] 河河河.河河河河河河河河河河[M] 河河河河河河河河河河河1995 [25] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1994 河河 河 [26] 河河河 河河河河河[M] 河河河河河河河河河河,2000 [27] 河河河河河河河河河河河河河河河河河 2008 河河 河 [28] 河河河“河河河河河河河河河”河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2007 河河 河 [29] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1993 河河河 108 河 [30] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河.河河河河河河河河河河河河河河.河河河.河河河河河河河河河河 1999 河 [31] 河河河 河河河河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河河河河2004 [32] 河河河 河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河河河河,2002 [33] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1986 河 [34] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河河河 2004 河河 河 [35] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2007 [36] 河河 河河河河河河河河河河.河河河河河河河河河河,1993 [37] 河河 河河河河河河河河河.河河河河河河河河河河河河.2010 66 [38] 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2000 [39] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河 河河: 河河河河河河河,1999 [40] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2006 [41] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 2008 河 [42] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2010 河 [43] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2010 河 河 [44] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河,2010 [45] 河河河 河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河河,2008 (3) [46] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河“河河河河”河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 2009 河 [47] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河“河河河河”河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2009 河 [48] 河河河 河河河河河[M] 河河:河河河河河,1998 [49] 河河河·河河河河河河河 A Key to Chinese Speech and Writing [M] 河河河河河河河河河河.2011 [50] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 1987 河 河 [51] 河河河 河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河2000 (3) [52] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2008 河 [53] 河河河, 河河河 河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河河1998 [54] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1998 河河 河 [55] 河河河 河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河1995 (10) 67 [56] 河河河 河河河河河河河[M] 河河河河河河河河河河,2001 [57] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 2007 河河 河 [58] 河河河.河河河河河河河河[M] 河河河河河河河河.2012 [59] 河河河, 河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河, 2004 [60] 河河河, 河河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河河, 1999 [61] 河河河, 河河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河, 2009 [62] 河河河, 河河河河河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河, 2000 [63] 河河河, 河河河河河河河河河河河[J].河河河河河河河河河, 2001 [64] 河河河 河河河河河河河河河[C].河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河,河河河河河河河河河河 河, 2001 [65] 河河河,河河河河河河河河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河 [J].河河河河河河河河, 2007 [66] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河——河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河 河河河河河河2008 河 [67] 河河河 河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河, 1999 (4)河 [68] 河河河.河河河河河河河河河河河河[M] 河河河河河河河河河河河河.2012河 [69] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1994 河河 河河 [70] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2007 河河 河河 [71] 河河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2007 河河 河河 [72] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2001 河 68 [73] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河-河河河河河河河河河2000 河河 河河 [74] 河河河河河河河河河“河河河河”河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河2010 河河 河河 [75] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河河河, 2000 [76] 河河河 河河河河河河河河[M].河河: 河河河河河河,2007河 [77] 河河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河[J] 河河河河河河, 2003 河 [78] 河河 河河河河河河河河河河河河河河河河河1998 河河 河 [79] 河河河河河河河河河河河河河河1987 河河 [80] 河河河 河河河河[M] 河河: 河河河河河河河河河河河,2004 [81] 河河河.河河河[M]河河河河河河河河河河.2007 [82] 河河河河河河河河河河河河河河河河河1990 [83] 河河河 河河河河河[M] 河河: 河河河河河河河河河河河,2000 [84] 河河河, 河河河 河河河河河河河河[M] 河河河河河河河河河河,2009 [85] 河河河 河河河河河河河河河河.河河河河河河河河河.1999 河河 河 [86] 河河.河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1979 河 [87] 河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河1999 69 ... H NG THỊ THOAN 河河河河河河河河河河河河 Nghiên cứu dạy học chữ Hán Trường Cao đẳng sư phạm Hà Giang LUẬN VĂN TH C SỸ Ch ên ngành: Lý l ận phương pháp giảng dạy s : 60.14.01.11 Giáo viên hư ng H N THNG 1NĂ