The cambridge companion to ovid

The Cambridge Companion to Ovid Ovid was one of the greatest writers of classical antiquity, and arguably the single most influential ancient poet for post-classical literature and culture In this Cambridge Companion chapters by leading authorities from Europe and North America discuss the backgrounds and contexts for Ovid, the individual works, and his influence on later literature and art Coverage of essential information is combined with exciting new critical approaches This Companion is designed both as an accessible handbook for the general reader who wishes to learn about Ovid, and as a series of stimulating essays for students of Latin poetry and of the classical tradition Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 CAMBRIDGE COMPANIONS TO LITERATURE The Cambridge Companion to Greek Tragedy edited by P E Easterling The Cambridge Companion to American Realism and Naturalism edited by Donald Pizer The Cambridge Companion to Old English Literature edited by Malcolm Godden and Michael Lapidge The Cambridge Companion to Nineteenth-Century American Women’s Writing edited by Dale M Bauer and Philip Gould The Cambridge Companion to Medieval Romance edited by Roberta L Kreuger The Cambridge Companion to the Classic Russian Novel edited by Malcolm V Jones and Robin Feuer Miller The Cambridge Companion to Medieval English Theatre edited by Richard Beadle The Cambridge Companion to English Renaissance Drama edited by A R Braunmuller and Michael Hattaway The Cambridge Companion to Renaissance Humanism edited by Jill Kraye The Cambridge Companion to English Poetry, Donne to Marvell edited by Thomas N Corns The Cambridge Companion to English Literature, 1500–1600 edited by Arthur F Kinney The Cambridge Companion to English Literature, 1650–1740 edited by Steven N Zwicker The Cambridge Companion to the French Novel: from 1800 to the present edited by Timothy Unwin The Cambridge Companion to Modernism edited by Michael Levenson The Cambridge Companion to Australian Literature edited by Elizabeth Webby The Cambridge Companion to American Women Playwrights edited by Brenda Murphy The Cambridge Companion to Modern British Women Playwrights edited by Elaine Aston and Janelle Reinelt The Cambridge Companion to Virgil edited by Charles Martindale The Cambridge Companion to Dante edited by Rachel Jacoff The Cambridge Companion to Writing of the English Revolution edited by N H Keeble The Cambridge Companion to Proust edited by Richard Bales The Cambridge Companion to English Restoration Theatre edited by Deborah C Payne Fisk The Cambridge Companion to Thomas Mann edited by Ritchie Robertson The Cambridge Companion to British Romanticism edited by Stuart Curran The Cambridge Companion to Chekhov edited by Vera Gottlieb and Paul Allain The Cambridge Companion to Eighteenth-Century Poetry edited by John Sitter The Cambridge Companion to the Eighteenth-Century Novel edited by John Richetti The Cambridge Companion to Ibsen edited by James McFarlane The Cambridge Companion to Brecht edited by Peter Thomson and Glendyr Sacks The Cambridge Chaucer Companion edited by Piero Boitani and Jill Mann The Cambridge Companion to Victorian Poetry edited by Joseph Bristow The Cambridge Companion to Shakespeare edited by Margareta de Grazia and Stanley Wells The Cambridge Companion to the Victorian Novel edited by Deirdre David The Cambridge Companion to Shakespeare on Film edited by Russell Jackson Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 The Cambridge Companion to Shakespeare Comedy edited by Alexander Leggatt The Cambridge Companion to Spenser edited by Andrew Hadfield The Cambridge Companion to Ben Jonson edited by Richard Harp and Stanley Stewart The Cambridge Companion to Milton edited by Dennis Danielson The Cambridge Companion to Samuel Johnson edited by Greg Clingham The Cambridge Companion to Keats edited by Susan J Wolfson The Cambridge Companion to Jane Austen edited by Edward Copeland and Juliet McMaster The Cambridge Companion to Charles Dickens edited by John O Jordan The Cambridge Companion to George Eliot edited by George Levine The Cambridge Companion to Thomas Hardy edited by Dale Kramer The Cambridge Companion to Ezra Pound edited by Ira B Nadel The Cambridge Companion to Beckett edited by John Pilling The Cambridge Companion to Harold Pinter edited by Peter Raby The Cambridge Companion to Tom Stoppard edited by Katherine E Kelly The Cambridge Companion to Herman Melville edited by Robert S Levine The Cambridge Companion to Edith Wharton edited by Millicent Bell The Cambridge Companion to Henry James edited by Jonathan Freedman The Cambridge Companion to Walt Whitman edited by Ezra Greenspan The Cambridge Companion to Henry David Thoreau edited by Joel Myerson The Cambridge Companion to Mark Twain edited by Forrest G Robinson The Cambridge Companion to Oscar Wilde edited by Peter Raby The Cambridge Companion to William Faulkner edited by Philip M Weinstein The Cambridge Companion to George Bernard Shaw edited by Christopher Innes The Cambridge Companion to Ernest Hemingway edited by Scott Donaldson The Cambridge Companion to Joseph Conrad edited by J H Stape The Cambridge Companion to F Scott Fitzgerald edited by Ruth Prigozy The Cambridge Companion to D H Lawrence edited by Anne Fernihough The Cambridge Companion to Robert Frost edited by Robert Faggen The Cambridge Companion to Virginia Woolf edited by Sue Roe and Susan Sellers The Cambridge Companion to Eugene O’Neill edited by Michael Manheim The Cambridge Companion to James Joyce edited by Derek Attridge The Cambridge Companion to Tennessee Williams edited by Matthew C Roudan´e The Cambridge Companion to T S Eliot edited by A David Moody The Cambridge Companion to Arthur Miller edited by Christopher Bigsby CAMBRIDGE COMPANIONS TO CULTURE The Cambridge Companion to Modern German Culture edited by Eva Kolinsky and Wilfried van der Will The Cambridge Companion to Modern Russian Culture edited by Nicholas Rzhevsky The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture edited by David T Gies The Cambridge Companion to Modern Italian Culture edited by Zygmunt G Baranski and Rebecca J West Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 THE CAMBRIDGE COMPANION TO OVID EDITED BY PHILIP HARDIE University Reader in Latin Literature in the University of Cambridge, and Fellow of New Hall Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 published by the press syndicate of the university of cambridge The Pitt Building, Trumpington Street, Cambridge, United Kingdom cambridge university press The Edinburgh Building, Cambridge cb2 2ru, UK 40 West 20th Street, New York, ny 10011-4211, USA 477 Williamstown Road, Port Melbourne, vic 3207, Australia ´ 13, 28014 Madrid, Spain Ruiz de Alarcon Dock House, The Waterfront, Cape Town 8001, South Africa http://www.cambridge.org C Cambridge University Press 2002 This book is in copyright Subject to statutory exception and to the provisions of relevant collective licensing agreements, no reproduction of any part may take place without the written permission of Cambridge University Press First published 2002 Reprinted 2003 Printed in the United Kingdom at the University Press, Cambridge Typeface Sabon 10/13 pt System LATEX 2ε [TB] A catalogue record for this book is available from the British Library Library of Congress Cataloguing in Publication data The Cambridge companion to Ovid / edited by Philip Hardie p cm (Cambridge companions to literature) Includes bibliographical references and index isbn 521 77281 (hardback) isbn 521 77528 (paperback) Ovid, 43 bc–17 or 18 ad – Criticism and interpretation – Handbooks, manuals, etc Epistolary poetry, Latin – History and criticism – Handbooks, manuals, etc Didactic poetry, Latin – History and criticism – Handbooks, manuals, etc Love poetry, Latin – History and criticism – Handbooks, manuals, etc Mythology, Classical, in literature – Handbooks, manuals, etc i Title: Companion to Ovid ii Hardie, Philip R iii Series pa6537 c28 2002 2001037923 871 01–dc21 isbn 521 77281 hardback isbn 521 77528 paperback Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 CONTENTS List of illustrations List of contributors Preface Introduction philip hardie page x xii xvi Part 1: Contexts and history Ovid and ancient literary history richard tarrant 13 Ovid and early imperial literature philip hardie 34 Ovid and empire thomas habinek 46 Ovid and the professional discourses of scholarship, religion, rhetoric alessandro schiesaro 62 Part 2: Themes and works Ovid and genre: evolutions of an elegist stephen harrison 79 Gender and sexuality alison sharrock 95 vii Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Contents Myth in Ovid fritz graf Landscape with figures: aesthetics of place in the Metamorphoses and its tradition stephen hinds Ovid and the discourses of love: the amatory works alison sharrock 108 122 150 10 Metamorphosis in the Metamorphoses andrew feldherr 163 11 180 Narrative technique and narratology in the Metamorphoses alessandro barchiesi 12 Mandati memores: political and poetic authority in the Fasti carole newlands 200 13 Epistolarity: the Heroides duncan f kennedy 217 14 Ovid’s exile poetry: Tristia, Epistulae ex Ponto and Ibis gareth williams 233 Part 3: Reception 15 Ovid in English translation raphael lyne 249 16 264 Ovid in the Middle Ages: authority and poetry jeremy dimmick 17 Love and exile after Ovid raphael lyne 288 18 Re-embodying Ovid: Renaissance afterlives colin burrow 301 viii Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Contents 19 Recent receptions of Ovid duncan f kennedy 320 20 Ovid and art christopher allen 336 Dateline Works cited Index 368 371 399 ix Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 ILLUSTRATIONS Titian, Diana and Actaeon Duke of Sutherland Collection, on loan to the National Gallery of Scotland page 143 Titian, Diana and Callisto Duke of Sutherland Collection, on loan to the National Gallery of Scotland 144 Pollaiuolo, Apollo and Daphne C National Gallery, London 342 Gianlorenzo Bernini, Apollo and Daphne Rome, Villa Borghese Photo Alinari 344 Nicolas Poussin, Acis and Galatea Reproduction courtesy of the National Gallery of Ireland 345 Titian, Diana and Actaeon C National Gallery, London 346 Aurora and Tithonus, plate for M de Marolles, Tableaux du temple des muses (1655) By permission of the Syndics of Cambridge University Library 348 George Frederick Watts, The Minotaur Tate, London 2000 349 Peter Paul Rubens, Lycaon changed into a wolf Mus´ee d’Art et d’Histoire de Rochefort 350 x Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited (1988) ‘Generalizing about Ovid,’ Ramus 16: 4–31 (1992) ‘Arma in Ovid’s Fasti’, Arethusa 25: 81–153 (1993) ‘Medea in Ovid: scenes from the life of an intertextual heroine’, Materiali e Discussioni 30: 9–47 (1996) ‘Ovid,’ in Oxford Classical Dictionary, 3rd edn., 1084–7 Oxford (1998) Allusion and Intertext Dynamics of Appropriation in Roman Poetry Cambridge (1999a) ‘First among women: Ovid, Tristia 1.6 and the traditions of “exemplary” catalogue’, in Braund and Mayer (1999) 123–42 (1999b) ‘After exile: time and teleology from Metamorphoses to Ibis’, in Hardie, Barchiesi, Hinds (1999) 48–67 Hintermeier, C M (1993) Die Briefpaare in Ovids Heroides (Palingenesia 41) Stuttgart Hiscoe, D W (1985) ‘The Ovidian comic strategy of Gower’s Confessio Amantis’, Philological Quarterly 64: 367–85 Hoffman, H (1985) ‘Ovid’s Metamorphoses: carmen perpetuum, carmen deductum’, Papers of the Liverpool Latin Seminar 5: 223–41 Hofmann, M and Lasdun, J., eds (1994) After Ovid New Metamorphoses London Holahan, M N (1976) ‘Iamque opus exegi: Ovid’s changes and Spenser’s brief epic of mutability’, English Literary Renaissance 6: 244–70 Hollander, J (1981) The Figure of Echo: A Mode of Allusion in Milton and After Berkeley and London Hollander, R (1977) Boccaccio’s Two Venuses New York Hollis, A S (1973) ‘The Ars Amatoria and Remedia Amoris’, in Binns (1973) 84–115 (1977) Ovid Ars Amatoria Book Oxford (1990) Callimachus Hecale Oxford Holzberg, N (1997a) Ovid Dichter und Werk Munich (1997b) ‘Playing with his life: Ovid’s autobiographical references’, Lampas 30: 4–19 (1999), rev B W Boyd, Ovid’s Literary Loves, Classical Review 49: 59–60 Hopkins, D (1988a) ‘Dryden and Ovid’s “wit out of season”’, in Martindale (1988) 167–90 (1988b) ‘Dryden and the Garth-Tonson Metamorphoses’, Review of English Studies 39: 64–74 Horsfall, N (1979) ‘Epic and burlesque in Ovid, Met viii 260ff.’, Classical Journal 74: 319–32 (1993) ‘Mythological invention and poetica licentia’, in Graf (1993b) 131–42 Housman, A E (1920) ‘The Ibis of Ovid’, Journal of Philology 34: 222–38 (1972) J Diggle and F R D Goodyear, eds., The Classical Papers of A E Housman, vols Cambridge Hughes, T (1997) Tales from Ovid London Hulse, C (1981) Metamorphic Verse: The Elizabethan Minor Epic Princeton Humphries, R (1955) trans Ovid’s Metamorphoses Bloomington (1957) trans Ovid: The Art of Love Bloomington and London Hunt, J D (1986) Garden and Grove London (1992) Gardens and the Picturesque Cambridge, Mass 384 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Hunter, R (1993a) The Argonautica of Apollonius Cambridge ă Papyrologie und (1993b) ‘Callimachean echoes in Catullus 65’, Zeitschrift fur Epigraphik 96: 179–82 Huot, S (1993) The ‘Romance of the Rose’ and its Medieval Readers Interpretation, Reception, Manuscript Transmission Cambridge Huygens, R B C., ed (1970) Accessus ad auctores Bernard d’Utrecht Conrad d’Hirsau, ‘Dialogus super auctores’ Leiden Iizuka, N (1999) Polaroid Stories Woodstock Irigaray, L (1985) ‘Any theory of the “subject” has always been appropriated by the masculine’, in Speculum of the Other Woman, trans G C Gill, 133–46 Ithaca Jacobson, H (1974) Ovid’s Heroides Princeton James, P (1986) ‘Crises of identity in Ovid’s Metamorphoses,’ Bulletin of the Institute of Classical Studies 33: 17–25 Jameson, F (1992) Signatures of the Visible New York and London Janan, M (1988) ‘The book of good love? Design versus desire in Metamorphoses 10’, Ramus 17: 110–37 (1991) ‘The “Labyrinth and the Mirror”: incest and influence in Metamorphoses 9’, Arethusa 24: 239–56 Javitch, D (1976) ‘Rescuing Ovid from the moralisers: the liberation of Angelica, Furioso X’, in A Scaglione, ed., Ariosto 1974 in America, 85–98 Ravenna Johnson, J W (1960) ‘Of differing ages and climes’, Journal of the History of Ideas 21: 465–80 Johnson, P (1996) ‘Constructions of Venus in Ovid’s Metamorphoses V’, Arethusa 29: 125–49 Johnson, W R (1970) ‘The problem of the counter-classical sensibility and its critics’, California Studies in Classical Antiquity 3: 123–51 (1978) ‘The desolation of the Fasti’, CJ 74: 7–18 Jones, C., Segal, C., Tarrant, R., Thomas R., eds (1995) Greece in Rome: Influence, Integration, Resistance (Harvard Studies in Classical Philology 97) Cambridge, Mass Jonson, Ben (1995) Poetaster, ed Tom Cain Manchester Joplin, P K (1984) ‘The voice of the shuttle is ours’, Stanford Literary Review 1: 25–53 [repr in L A Higgins and B R Silver, eds., Rape and Representation (1991), 35–64 New York] Joshel, S (1997) ‘Female desire and the discourse of empire: Tacitus’s Messalina’, in J Hallett and M Skinner, eds., Roman Sexualities, 221–54 Princeton Juan Ruiz (1999) The Book of Good Love, trans E D MacDonald London Kaufmann, L S (1986) Discourses of Desire: Gender, Genre, and Epistolary Fictions Ithaca and London (1992) Special Delivery: Epistolary Modes in Modern Fiction Chicago and London Keach, W (1977) Elizabethan Erotic Narratives New Brunswick Keith, A M (1992a) The Play of Fictions: Studies in Ovid’s Metamorphoses Book Ann Arbor (1992b) ‘Amores 1.1: Propertius and the Ovidian programme’, in C Deroux, ed Studies in Latin Literature and Roman History VI, 327–44 Brussels (1994) ‘Corpus eroticum: elegiac poetics and elegiac puellae in Ovid’s Amores’, Classical World 88: 27–40 385 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited (1999) ‘Versions of epic masculinity in Ovid’s Metamorphoses’, in Hardie, Barchiesi, Hinds (1999) 216–41 (2000) Engendering Rome Cambridge Kellogg, J L (1998) ‘Transforming Ovid: the metamorphosis of female authority’, in M Desmond, ed., Christine de Pizan and the Categories of Difference, 181–94 Minneapolis and London Kennedy, D F (1984) ‘The epistolary mode and the first of Ovid’s Heroides’, Classical Quarterly 34: 413–22 (1992) ‘“Augustan” and “anti-Augustan”: reflections on terms of reference’, in Powell (1992) 59–82 (1993) The Arts of Love: Five Studies in the Discourse of Roman Love Elegy Cambridge Kenney, E J (1958) ‘Nequitiae poeta’ in Herescu (1958) 201–9 (1965) ‘The poetry of Ovid’s exile’, Proceedings of the Cambridge Philological Society 11: 37–49 (1969a) ‘On the “Somnium” attributed to Ovid’, AGON 3: 1–14 (1969b) ‘Ovid and the law,’ Yale Classical Studies 21: 241–63 (1973) ‘The style of the Metamorphoses’, in Binns (1973) 116–53 (1976) ‘Ovidius prooemians’, Proceedings of the Cambridge Philological Society 22: 46–53 (1982) ‘Ovid’ in E J Kenney and W Clausen, eds., Cambridge History of Classical Literature vol ii Latin Literature, 420–57 Cambridge (1986) Introduction and notes to Melville (1986) (1992) Introduction and notes to Melville (1992) (1994) P Ouidi Nasonis Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris Oxford (1996) Ovid: Heroides XVI–XXI Cambridge Kermode, F (1973) Renaissance Essays London Kerrigan, J., ed (1991) Motives of Woe: Shakespeare and ‘Female Complaint’ Oxford (1992) ‘Ulster Ovids’, in N Corcoran, ed., The Chosen Ground: Essays on the Contemporary Poetry of Northern Ireland, 237–69 Bridgend Kingsbury, S M., ed (1906–35) The Records of the Virginia Company of London, vols Washington Kirfel, E.-A (1969) Untersuchungen zur Briefform der Heroides Ovids Bern and Stuttgart Kirk, G S (1970) Myth Its Meaning and Function in Ancient and Other Cultures (Sather Classical Lectures 40) Berkeley (1972) ‘Aetiology, ritual, charter Three equivocal terms in the study of myths’, Yale Classical Studies 22: 83–102 Kiser, L J (1983) Telling Classical Tales Chaucer and the ‘Legend of Good Women’ Ithaca and London Klein, U (1967) ‘“Gold”- und “Silber”-Latein’, Arcadia 2: 248–56 Kleiner, J (1994) Mismapping the Underworld Daring and Error in Dante’s ‘Comedy’ Stanford Kline, L (1990) ‘Variations on the theme of exile’, in Loseff and Polukhina (1990) 56–88 Knoespel, K J (1985) Narcissus and the Invention of Personal History Ithaca and London 386 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Knox, P E (1985) ‘The Epilogue to the Aetia’, Greek Roman and Byzantine Studies 26: 59–65 (1986a) ‘Ovid’s Medea and the authenticity of Heroides 12’, Harvard Studies in Classical Philology 90: 207–23 (1986b) Ovid’s Metamorphoses and the Traditions of Augustan Poetry Cambridge (1989) ‘Pyramus and Thisbe in Cyprus’, Harvard Studies in Classical Philology 92: 315–28 (1995) Ovid Heroides Select Epistles Cambridge Konstan, D (1991) ‘The death of Argus, or what stories do: audience response in ancient fiction and theory’, Helios 18: 15–30 Kristeva, J (1968) Theorie d’Ensemble (Tel Quel) Paris Kuttner, A (1999a) ‘Culture and history at Pompey’s Museum’, Transactions of the American Philological Association 129: 343–73 (1999b) ‘Looking outside inside: ancient Roman garden rooms’, Studies in the History of Gardens and Designed Landscapes 19: 7–35 Labate, M (1984) L’arte di farsi amare: modelli culturali e progetto didascalico nell’elegia ovidiana Pisa (1987) ‘Elegia triste ed elegia lieta Un caso di riconversione letteraria’, Materiali e Discussioni 19: 91–129 Lafaye, G (1904) Les M´etamorphoses d’Ovide et leurs mod`eles grecs Paris Laird, A (1996) ‘Vt figura poesis: writing art and the art of writing in Augustan poetry’, in Elsner (1996a) 75–102 (1999) Powers of Expression, Expressions of Power: Speech Presentation and Latin Literature Oxford Lambrechts, P (1952) ‘Les fˆetes “phrygiennes” de Cyb`ele et d’Attis’, Bulletin de l’Institut historique belge de Rome 27: 141–70 Lanham, R A (1976) The Motives of Eloquence Literary Rhetoric in the Renaissance New Haven and London La Penna, A (1957) Publi Ovidi Nasonis Ibis Florence Lateiner, D (1978) ‘Ovid’s homage to Callimachus and Alexandrian poetic theory (Amores 2.19)’, Hermes 106: 188–96 Leach, E W (1964) ‘Georgic imagery in the Ars amatoria’, Transactions of the American Philological Association 95: 142–54 (1974) ‘Ekphrasis and the theme of artistic failure in Ovid’s Metamorphoses’, Ramus 3: 102–42 (1988) The Rhetoric of Space: Literary and Artistic Representations of Landscape in Republican and Augustan Rome Princeton Lebek, W D (1978) ‘Love in the cloister: a pseudo-Ovidian metamorphosis (Altera sed nostris eqs.)’, California Studies in Classical Antiquity 11: 109–25 Le Bonniec, H (1966) ‘Les renards aux C´er´ealia’, in M´elanges J Carcopino, 605–12 Paris Lee, A G (1958) ‘The authorship of the Nux’, in Herescu (1958) 457–71 (1968) Ovid’s Amores London (1990) Tibullus: Elegies Leeds Lehmann, P (1927) Pseudo-antike Literatur des Mittelalters Leipzig Leigh, M (1997) Lucan: Spectacle and Engagement Oxford Lerner, L (1988) ‘Ovid and the Elizabethans’, in Martindale (1988) 121–36 Lessing, G E (1766) Laokoon Berlin 387 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Lewis, C S (1936) The Allegory of Love: A Study in Medieval Tradition Oxford Lieberg, G (1980) ‘Ovide et les Muses’, Les Etudes Classiques 48: 3–22 Lightfoot, J L (1999) Parthenius of Nicaea Oxford Lipking, L (1983) ‘Aristotle’s sister: a poetics of abandonment’, Critical Inquiry 10: 61–81 (1988) Abandoned Women and Poetic Tradition Chicago and London Littlewood, R J (1981) ‘Poetic artistry and dynastic politics: Ovid at the Ludi Megalenses (Fasti 179–372)’, Classical Quarterly 31: 381–95 Liveley, G (1999) ‘Reading resistance in Ovid’s Metamorphoses’, in Hardie, Barchiesi, Hinds (1999) 199–215 Liversidge, M (1997) ‘Virgil in art’, in Martindale (1997) 91–103 Llewellyn, N (1988) Illustrating Ovid, in Martindale (1988) 15166 ă in der Tradition aitiologischen Dichtens Loehr, J (1996) Ovids Mehrfacherklarungen Stuttgart and Leipzig Loseff, L and Polukhina, V., eds (1990) Brodsky’s Poetics and Aesthetics London Lozovan, E (1958) ‘Ovide et le bilinguisme’, in Herescu (1958) 396–403 Lucas, R H (1970) ‘Mediaeval French translations of the classics to 1500’, Speculum 45: 225–53 Luck, G (1961) ‘Notes on the language and text of Ovid’s Tristia’, Harvard Studies in Classical Philology 65: 243–61 ¨ (1967) P Ovidius Naso: Tristia, Band I – Text und Ubersetzung: Heidelberg (1977) P Ovidius Naso: Tristia, Band II – Kommentar Heidelberg Ludwig, W (1965) Struktur und Einheit der Metamorphosen Ovids Berlin Luhr, F.-F (1980) ‘Nova imperii cupiditate: zum ersten Kapitel der Weltgeschichte ă 9: 133154 des Pompeius Trogus, Grazer Beitrage Lyne, R (1996) ‘Golding’s Englished Metamorphoses’, Translation and Literature 5: 183–200 (2001) Ovid’s Changing Worlds: English Metamorphoses 1567–1632 Cambridge MacArthur, E J (1990) Extravagant Narratives: Closure and Dynamics in the Epistolary Form Princeton McCabe, R (1991) ‘Edmund Spenser, poet of exile’, Proceedings of the British Academy 80: 73–104 MacDonald, P (1999) review of Hughes (1997) Translation and Literature 8: 65–73 McGregor, J (1978) ‘Ovid at school: from the ninth to the fifteenth century’, Classical Folia 32: 29–51 Mack, S (1988) Ovid New Haven McKeown, J C (1979) ‘Ovid Amores 3.12’, Papers of the Liverpool Latin Seminar 2: 163–177 (1984) ‘Fabula proposito nulla tegenda meo: Ovid’s Fasti and Augustan Politics’, in A J Woodman and D A West, eds., Poetry and Politics in the Age of Augustus, 169–87 Cambridge (1987) Ovid: Amores I: Text and Prolegomena Liverpool (1989) Ovid: Amores II: A Commentary on Book One Leeds (1995) ‘Militat omnis amans’, Classical Journal 90: 295–304 (1998) Ovid: Amores III: A Commentary on Book Two Leeds Mackie, H (1997) ‘Song and storytelling: an Odyssean perspective’, Transactions of the American Philological Association 127: 77–95 388 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited McKinley, K (1996) ‘The medieval commentary tradition 1100–1500 on Metamorphoses 10’, Viator 27: 117–49 Mainzer, C (1972) ‘John Gower’s use of the mediaeval Ovid in the Confessio Amantis’, Medium Aevum 41: 215–29 Malouf, David (1978) An Imaginary Life London Maltby, R (1991) A Lexicon of Ancient Latin Etymologies Leeds Marchesi, C (1910) ‘Leggende romane nei “Fasti” di Ovidio’, Atene e Roma 13: 110–119, 170–183 [= Scritti minori di filologia e di letteratura, Firenze, 1978, ii 761–87] Marder, E (1992) ‘Disarticulated voices: feminism and Philomela’, Hypatia 7.2: 148–66 Marie de France (1995) Lais, ed A Ewert, introd G S Burgess London Marolles, M de (1655) Tableaux du temple des muses Paris [facsimile edition: S Orgel, ed., ‘Renaissance and the gods’ no 31 New York and London, 1976] Martin, C., ed (1998) Ovid in English Harmondsworth Martindale, C (1976) ‘Paradox, hyperbole and literary novelty in Lucan’s De Bello Civili’, Bulletin of the Institute of Classical Studies 23: 45–54 (1986) John Milton and the Transformation of Ancient Epic London ed (1988) Ovid Renewed Ovidian Influences on Literature and Art from the Middle Ages to the Twentieth Century Cambridge (1993) Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception Cambridge (1997) The Cambridge Companion to Virgil Cambridge Martindale, C and M (1990) Shakespeare and the Uses of Antiquity: An Introductory Essay London and New York Martz, Louis L (1986) Milton: Poet of Exile New Haven and London Mattern, S (1999) Rome and the Enemy: Ideas of Warfare and Empire from 31 BC to AD 235 Berkeley, Los Angeles, London Mayer, R (1982) ‘Neronian classicism’, American Journal of Philology 103: 305–18 (1999) ‘Love it or leave it: Silver Latin poetry’, in Braund and Mayer (1999) 143–57 Medcalf, S (1988) ‘T S Eliot’s Metamorphoses: Ovid and The Waste Land’, in Martindale (1988) 233–46 Meech, S B (1931) ‘Chaucer and the Ovide moralis´e – a further study’, Publications of the Modern Language Association 46:182–204 Melville, A D., trans (1986) Ovid Metamorphoses Oxford (1992) trans Ovid Sorrows of an Exile Oxford M´erot, A (1994) La peinture franc¸aise au dix-septi`eme si`ecle Paris Michels, A K (1967) The Calendar of the Roman Republic Princeton Millar, F (1993) ‘Ovid and the Domus Augusta: Rome seen from Tomoi’, Journal of Roman Studies 83: 1–17 Miller, J F (1980) ‘Ritual directions in Ovid’s Fasti: dramatic hymns and didactic poetry’, Classical Journal 75: 204–14 (1982) ‘Callimachus and the Augustan aetiological elegy, Aufstieg und Niedergang ă der romischen Welt ii 30.1: 371–417 (1983) ‘Ovid’s divine interlocutors in the Fasti’, in C Deroux, ed., Studies in Latin Literature and Roman History iii, 156–92 Brussels (1991) Ovid’s Elegiac Festivals Frankfurt (1992a) ‘Introduction: research on Ovid’s Fasti’, Arethusa 25: 1–10 389 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited (1992b) ‘The Fasti and Hellenistic didactic: Ovid’s variant aetiologies,’ Arethusa 25: 11–31 (1993) ‘Ovidian allusion and the vocabulary of memory’, Materiali e Discussioni 30: 153–64 Miller, N K (1988) Subject to Change: Reading Feminist Writing, New York Milton, John (1998) Paradise Lost, ed A Fowler, 2nd edn London Minnis, A J (1979) ‘A note on Chaucer and the Ovide moralis´e’, Medium Aevum 48: 254–7 (1991) ‘De vulgari auctoritate: Chaucer, Gower and the men of great authority’, in R F Yeager, ed., Chaucer and Gower Difference, Mutuality and Exchange, 36–74 Victoria, BC Minnis, A J and Scott, A B., eds (1991) Medieval Literary Theory and Criticism c 1100–c 1375 The Commentary Tradition, rev edn Oxford Momigliano, A (1987) ‘The origins of universal history’, in On Pagans, Jews, and Christians, 31–57 Middletown Montaigne, Michel de (1603) Essayes, trans John Florio London Monti, R C (1990) ‘Petrarch’s Trionfi, Ovid and Vergil’, in K Eisenbichler and A A Iannucci, eds., Petrarch’s Triumphs Allegory and Spectacle, 11–32 Ottawa Morgan, K (1977) Ovid’s Art of Imitation: Propertius in the Amores Leiden Morrison, J V (1992) ‘Literary reference and generic transgression in Ovid, Amores 1.7: lover, poet, and furor’, Latomus 51: 571–89 Most, G W (1992) ‘Disiecti membra poetae: the rhetoric of dismemberment in Neronian poetry’, in D L Selden and R J Hexter, eds., Innovations of Antiquity, 391–419 New York and London Muecke, F., Haskell, Y., and Allen, C (forthcoming) Dufresnoy, De arte graphica Geneva ă Muller, D (1987) ‘Ovid, Iuppiter und Augustus Gedanken zur Gotterversammlung im ersten Buch der Metamorphosen’, Philologus 131: 270–88 Mulvey, L (1975) ‘Visual pleasure and narrative cinema’, Screen 16.3: 8–18 Mulvihill, J D (1982) ‘Jonson’s Poetaster and the Ovidian debate’, Studies in English Literature 15001900 22: 23955 ă Munari, F (1960) Ovid im Mittelalter Zurich ă Munzer, F (1911) Cacus der Rinderdieb Basel Murgatroyd, P (1994) Tibullus: Book Oxford Myerowitz, M (1985) Ovid’s Games of Love Detroit Myers, S (1994) Ovid’s Causes Cosmogony and Aetiology in the Metamorphoses Ann Arbor (1996) ‘The poet and the procuress: the lena in Latin love elegy’, Journal of Roman Studies 86: 1–21 (1999) ‘The metamorphosis of a poet: recent work on Ovid’, Journal of Roman Studies 89: 190–204 (2000) ‘Miranda fides: poet and patron in paradoxographical landscapes in Statius’ Silvae’, Materiali e Discussioni 44: 103–38 Mylne, V (1981) The Eighteenth Century French Novel: Techniques of Illusion, 2nd edn Cambridge Nagle, B R (1980) The Poetics of Exile: Program and Polemic in the Tristia and Epistulae ex Ponto of Ovid (Collection Latomus 170) Brussels 390 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited (1988a) ‘A trio of love-triangles in Ovid’s Metamorphoses’, Arethusa 21: 75–98 (1988b) ‘Erotic pursuit and narrative seduction in Ovid’s Metamorphoses’, Ramus 17: 32–51 (1988c) ‘Ovid’s “reticent” heroes’, Helios 15.1: 23–39 (1988d) ‘Two miniature carmina perpetua in the Metamorphoses: Calliope and ă 15: 99–125 Orpheus’, Grazer Beitrage Nashe, Thomas (1958) The Works of Thomas Nashe, ed R B McKerrow, vols Oxford ă ¨ Neschke, A (1986) ‘Erzahlte und erlebte Gotter Zum Funktionswandel des griechischen Mythos in Ovids “Metamorphosen”’, in R Faber and R Schlesier, eds., ă Die Restauration der Gotter Antike Religion und Neo-Paganismus, 13352 ă Wurzburg Newlands, C (1992) Ovids narrator in the Fasti’, Arethusa 25: 33–54 (1995) Playing with Time: Ovid and the Fasti Ithaca and London (1996) ‘Transgressive acts: Ovid’s treatment of the Ides of March’, Classical Philology 91: 320–38 (2000) ‘Connecting the disconnected: reading Ovid’s Fasti’, in Sharrock and Morales (2000) 171–202 Nichols, F J (1979) An Anthology of Neo-Latin Poetry New Haven and London Nicholson, P (1988) ‘The dedications of Gower’s Confessio Amantis’, Mediaevalia 10: 159–80 Nicolet, C (1991) Space, Geography, and Politics in the Early Roman Empire Ann Arbor Nicoll, W S M (1980) ‘Cupid, Apollo, and Daphne (Ovid Met 1.452ff.)’, Classical Quarterly 30: 174–82 Nivat, G (1990) ‘The ironic journey into antiquity’, in Loseff and Polukhina (1990) 89–97 Nolan, B (1989) ‘Ovid’s Heroides contextualized: foolish love and legitimate marriage in the Roman d’Eneas’, Mediaevalia 13: 157–87 (1992) Chaucer and the Tradition of the Roman Antique Cambridge Nugent, S G (1990) ‘This sex which is not one: de-constructing Ovid’s Hermaphrodite’, Differences 2.1: 160–85 O’ Gorman (1997) ‘Love and the family: Augustus and Ovidian elegy’, Arethusa 30.1: 103–24 O’ Hara, J J (1996) ‘Vergil’s best reader? Ovidian commentary on Vergilian etymological wordplay’, Classical Journal 91: 255–76 Oliensis, E (1997) ‘Return to sender: the rhetoric of nomina in Ovid’s Tristia’, Ramus 26: 172–93 O’Neill, K (1999) ‘Ovid and Propertius: reflexive annotation in Amores 1.8’, Mnemosyne 52: 286–307 Oppel, E (1968) Ovids Heroides: Studien zur inneren Form und zur Motivation ă Diss Erlangen-Nurnberg Otis, B (1970) Ovid as an Epic Poet, 2nd edn Cambridge Owen, S G (1893) Ovid Tristia Book III, 2nd edn Oxford (1902) Ovid Tristia Book I, 3rd edn Oxford (1924) Ovid : Tristium Liber Secundus Oxford Palmer, A (1898) P Ovidi Nasonis Heroides Oxford 391 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Pana, I G (1993) ‘The Tomis complex: versions of exile in Australian literature’, World Literature Today 67: 523–32 Panofsky, E (1969) Problems in Titian, Mostly Iconographic New York (1970) Meaning in the Visual Arts Harmondsworth (1st edn 1955) (1972a) Studies in Iconology New York (1st edn 1939) (1972b) Renaissance and Renascences in Western Art New York (1st edn Stockholm, 1960) Panofsky, E and Saxl, F (1933) ‘Classical mythology in medieval art’, Metropolitan Museum Studies 4: 228–80 (repr as La mythologie classique dans l’art m´edi´eval, Paris 1990) Parker, H (1997) Greek Gods in Italy in Ovid’s Fasti Lampeter Parker, M (1991) ‘The text as mediator: Ovid and Juan Ruiz’, Comparative Literature Studies 28: 341–55 Parry, H (1964) ‘Violence in a pastoral setting, Transactions of the American Philological Association 95: 26882 ă Papyrologie Parsons, P J (1977) ‘Callimachus’ Victoria Berenices’, Zeitschrift fur und Epigraphik 25: 1–50 Peacock, A J (1975) ‘Donne’s Elegies and Roman love elegy’, Hermathena 119: 20–9 Pearcy, L (1984) The Mediated Muse: English Translations of Ovid, 1560–1700 Hamden Peeters, F (1939) Les ‘Fastes’ d’Ovide: Histoire du texte Brussels Pennacini, A (1988) ‘Retorica’, in Enciclopedia virgiliana IV, 457–60 Rome Petrarch (1976) Petrarch’s Lyric Poems: The Rime Sparse and Other Lyrics, ed and trans R M Durling Cambridge, Mass Phillips, C R (1992) ‘Roman religion and literary studies of Ovid’s Fasti’, Arethusa 25: 55–79 Pianezzola, E (1979) ‘La metamorfosi ovidiana come metafora narrativa’, Quaderni del circolo filologico-linguistico padavano 10: 77–91 Plass, P (1988) Wit and the Writing of History The Rhetoric of Historiography in Imperial Rome Madison and London Podosinov, A V (1981) ‘Ovid as a source for the history of West Pontus’, Vestnik Drevnej Istorii Revue d’Histoire Ancienne, Moskva 156: 17494 ă die Geschichte des Schwarzmeergebiets (1987) Ovids Dichtung als Quelle fur Constanza Poirion, D (1970) ‘Narcisse et Pygmalion dans le Roman de la Rose’, in R J Cormier and U T Holmes, eds., Essays in Honor of Louis Francis Solano, 153–65 Chapel Hill Polukhina, V (1989) Joseph Brodsky: A Poet for our Time Cambridge Poole, A and Maule, J., eds (1995) The Oxford Book of Classical Verse in English Translation Oxford ´ Porte, D (1985) L’Etiologie religieuse dans les Fastes d’Ovide Paris Pound, E (1938) Guide to Kulchur London Powell, A., ed (1992) Roman Poetry and Propaganda in the Age of Augustus London Pratt, M L (1992) Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation New York Putnam, M C J (1995) Virgil’s Aeneid: Interpretation and Influence Chapel Hill Quinn, K F (1982) ‘The poet and his audience in the Augustan age, Aufstieg und ă Niedergang der romischen Welt ii 30.1: 75–180 392 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Raby, F J E (1934) A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, vols Oxford (repr 1999) Rahn, H (1958) ‘Ovids elegische Epistel’, Antike und Abendland 7: 105–20 Rand, E K (1925) Ovid and his Influence London Ransmayr, C (1990) The Last World: With An Ovidian Repertory [Die letzte Welt], trans John Woods London Rawson, E (1985) Intellectual Life in the Late Roman Republic London Reeve, M D (1973) ‘Notes on Ovid’s Heroides’, Classical Quarterly 23: 324–38 Reid, J D.(1993) Oxford Guide to Classical Mythology in the Arts, vols Oxford Revard, S (1986) ‘Donne and Propertius: love and death in London and Rome’, in C J Summers and T.-L Pebworth, eds., The Eagle and the Dove: Reassessing John Donne, 69–79 Columbia Reynolds, L D., ed (1983) Texts and Transmission A Survey of the Latin Classics Oxford Reynolds, W D (1990) ‘Sources, nature, and influence of the Ovidius moralizatus of Pierre Bersuire’, in J Chance, ed., The Mythographic Art Classical Fable and the Rise of the Vernacular in Early France and England, 83–99 Gainesville Richlin, A (1992) ‘Reading Ovid’s rapes’, in A Richlin, ed., Pornography and Representation in Greece and Rome, 158–79 Oxford Richmond, J A (1981) ‘Doubtful works ascribed to Ovid’, Aufstieg und Niedergang ¨ der romischen Welt ii 31.4: 2744–83 Rigg, A G (1993) A History of Anglo-Latin Literature 1066–1422 Cambridge Robathan, D M., ed (1968) The Pseudo-Ovidian ‘De vetula’ Amsterdam (1973) ‘Ovid in the Middle Ages’, in Binns (1973) 191–209 Rosati, G (1981) ‘Il racconto dentro il racconto: funzioni metanarrative nelle “Metamorfosi” di Ovidio’, in Atti Convegno Letterature Classiche e Narratologia, 297–309 Perugia (1983) Narciso e Pigmalione Illusione e Spettacolo nelle Metamorfosi di Ovidio Florence (1992) ‘L’elegia al femminile: le Heroides di Ovidio (e altre Heroides)’, Materiali e Discussioni 29: 71–94 (1994) ‘Introduzione’, in Ovidio Le metamorfosi Milan (1996a) Heroidum Epistulae XVIII – XIX Leander Heroni, Hero Leandro Florence (1996b) ‘Sabinus, the Heroides and the poet-nightingale: some observations on the authenticity of the Epistula Sapphus’, Classical Quarterly 46: 207–16 Rosenberg, E (1955) Leicester, Patron of Letters New York Rosenmeyer, P (1997) ‘Ovid’s Heroides and Tristia: voices from exile’, Ramus 26.1: 29–56 Roy, B., ed (1974) L’Art d’amours Traduction et commentaire de l’‘Ars amatoria’ d’Ovide Leiden Rushdie, S (1988) The Satanic Verses London (1991) Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981–1991 New York and London Rutledge, E (1980) ‘Ovid’s informants in the Fasti’, in C Deroux, ed., Studies in Latin Literature and Roman History II (Collection Latomus 168): 322–31 Said, E (1993) Culture and Imperialism New York 393 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Salverda de Grave, J.-J., ed (1925–29) Eneas Roman du xiie si`ecle, vols, Les ˆ classiques franc¸ais du moyen age, 44, 62 Paris Salza Prina Ricotti, E (1987) ‘Water in Roman garden triclinia’, in E B MacDougall, ed., Ancient Roman Villa Gardens (Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Architecture 10), 135–84 Washington Salzman, M (1998) ‘Deification in the Fasti and the Metamorphoses’, in Studies in Latin Literature and Roman History ix, ed C Deroux (Collection Latomus 244), 313–346 Brussels Sandys, George (1632) Ovid’s Metamorphoses Englished, Mythologiz’d, and Represented in Figures London Scheid, J (1975) Les fr`eres Arvales Recrutement et origine sociale sous les empereurs julio-claudiens Paris (1990) Romulus et ses fr`eres Le coll`ege des fr`eres arvales, mod`ele du culte public dans la Rome des empereurs Paris (1992) ‘Myth, cult and reality in Ovid’s Fasti’, Proceedings of the Cambridge Philological Society 38: 118–31 Schevill, R (1913–16) ‘Ovid and the Renascence in Spain’, University of California Publications in Modern Philology 4: 1–268 Schiesaro, A (1997a) ‘The boundaries of knowledge in Virgil’s Georgics,’ in Habinek and Schiesaro (1997) 63–89 (1997b) ‘L’intertestualita` e i suoi disagi’, Materiali e Discussioni 39: 75–109 Schmidt, E A (1991) Ovids poetische Menschenwelt: Die Metamorphosen als Metapher und Symphonie Heidelberg ă Schonbeck, G (1962) Der locus amoenus von Homer bis Horaz Diss Heidelberg ¨ Schrotter, W (1908) Ovid und die Troubadours Halle Schubert, W (1992) Die Mythologie in den nichtmythologischen Dichtungen Ovids (Studien zur klassischen Philologie 66) Frankfurt ă M (1990) Die Sonnenuhr des Augustus auf dem Marsfeld’, Gymnasium 97: Schutz, 432–57 Scullard, H H (1981) Festivals and Ceremonies of the Roman Republic Ithaca ă ă Seeck, G A (1975) Ich-Erzahler und Erzahler-Ich in Ovids Heroides Zur Entstehung des neuzeitlichen literarischen Menschen’ in E Lef`evre, ed., Monumentum Chiloniense Studien zur augusteischen Zeit (Festschrift Erich Burck), 436–70 Amsterdam Segal, C P (1969) Landscape in Ovid’s Metamorphoses: A Study in the Transformations of a Literary Symbol (Hermes Einzelschrift 23) Wiesbaden (1994a) Singers, Heroes and Gods in the Odyssey Ithaca (1994b) ‘Philomela’s web and the pleasures of the text’, in I J F de Jong and J P Sullivan, eds., Modern Critical Theory and Classical Literature, 25780 Leiden, ă New York, Koln (1998) Ovids metamorphic bodies: art, gender, and violence in the Metamorphoses’, Arion 5.3: 9–41 Seznec, J (1980) La survivance des dieux antiques, 2nd edn Paris (1st edn in English, The Survival of the Pagan Gods, 1953) Shakar, A (1996) City in Love: The New York Metamorphoses Normal, Ill Shakespeare, William (1986) The Complete Works, ed S Wells and G Taylor Oxford Sharpe, J (1993) Allegories of Empire: The Figure of Woman in the Colonial Text Minneapolis 394 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Sharrock, A (1987) ‘Ars Amatoria 2, 123–142 Another Homeric scene in Ovid’, Mnemosyne 40: 406–12 (1991) ‘Womanufacture’, Journal of Roman Studies 81: 36–49 (1994a) Seduction and Repetition in Ovid’s Ars Amatoria II Oxford (1994b) ‘Ovid and the politics of reading’, Materiali e Discussioni 33: 97–122 (1995) ‘The drooping rose: elegiac failure in Amores 3.7’, Ramus 24: 152–80 (1996) ‘Representing metamorphosis’, in Elsner (1996) 103–30 (forthcoming) ‘Looking at looking: can you resist a reading?’, in Fredrick (forthcoming) Sharrock, A and Morales, H., eds (2000) Intratextuality Greek and Roman Textual Relations Oxford Simpson, J (1995) Sciences and the Self in Medieval Poetry Alan of Lille’s ‘Anticlaudianus’ and John Gower’s ‘Confessio Amantis’ Cambridge (1998) ‘Ethics and interpretation: reading wills in Chaucer’s Legend of Good Women’, Studies in the Age of Chaucer 20: 73–100 (1999) ‘Breaking the vacuum: Ricardian and Henrician Ovidianism’, Journal of Medieval and Early Modern Studies 29: 325–54 Sinclair, P (1995) Tacitus the Sententious Historian A Sociology of Rhetoric in Annales 1–6 University Park, Penn Skutsch, O (1985) The Annals of Quintus Ennius Oxford Slater, N (1998) ‘Passion and petrifaction: the gaze in Apuleius’, Classical Philology 93: 18–48 Slavitt, D (1990) Ovid’s Poetry of Exile Baltimore and London (1994) The Metamorphoses of Ovid, Translated Freely Into Verse Baltimore and London Smarr, J L (1991) ‘Poets of love and exile’, in Sowell (1991) 139–51 Smith, B R (1991) Homosexual Desire in Shakespeare’s England Chicago Smith, G G., ed (1904) Elizabethan Critical Essays, vols Oxford Smith, R A (1997) Poetic Allusion and Poetic Embrace in Ovid and Virgil Ann Arbor Solodow, J B (1988) The World of Ovid’s Metamorphoses Chapel Hill Sowell, M U., ed (1991) Dante and Ovid Essays in Intertextuality Binghamton Spence, S (1996) Texts and the Self in the Twelfth Century Cambridge Spenser, Edmund (1977) The Faerie Queene, ed A C Hamilton London Spentzou, E (forthcoming) Reading Characters Read: Transgressions of Gender and Genre in Ovid’s Heroides Oxford Spivak, G (1993) ‘Echo’, New Literary History 24: 1743 ă und Wandel: Lateinische Poesie Stache, U J., Maaz, W., Wagner, F., eds Kontinuitat von Naevius bis Baudelaire; Franco Munari zum 65 Geburtstag Hildesheim Stackmann, K (1966) ‘Ovid im deutschen Mittelalter’, Arcadia 1: 231–54 Staples, A (1998) From Good Goddess to Vestal Virgins London and New York Stapleton, M L (1996) Harmful Eloquence: Ovid’s Amores from Antiquity to Shakespeare Ann Arbor Stehle, E (1989) ‘Venus, Cybele, and the Sabine women: the Roman construction of female sexuality’, Helios 16: 143–64 (1997) Performance and Gender in Ancient Greece Princeton Steinle, E M (1989) ‘Versions of authority in the Roman de la Rose: remarks on the use of Ovid’s Metamorphoses by Guillaume de Lorris and Jean de Meun’, Mediaevalia 13: 189–206 395 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Stow, G B (1993) ‘Richard II in John Gower’s Confessio Amantis: some historical perspectives, Mediaevalia 16: 331 ă Stroh, W (1971) Die romische Liebeselegie als werbende Dichtung Amsterdam ă (1981) Trostende Musen: zu Ovids Exilgedichten, Aufstieg und Niedergang der ă romischen Welt ii 31.4: 2638–84 Strong, R (1979) The Renaissance Garden in England London Sturm-Maddox, S (1985) Petrarch’s Metamorphoses Text and Subtext in the ‘Rime sparse’ Columbia Summers, K (1996) ‘Lucretius’ Roman Cybele’, in E N Lane, ed Cybele, Attis and Related Cults, 337–65 Leiden Summers, W C (1910) Select Letters of Seneca London Syme, R (1978) History in Ovid Oxford Tarrant, R J (1978) ‘Senecan drama and its antecedents’, Harvard Studies in Classical Philology 82: 213–63 (1981) ‘The authenticity of the Letter of Sappho to Phaon (Heroides XV)’, Harvard Studies in Classical Philology 85: 133–53 (1995) ‘Ovid and the failure of rhetoric,’ in D Innes, H Hine, C Pelling, eds., Ethics and Rhetoric Classical Essays for D Russell on his Seventy-fifth Birthday, 63–74 Oxford Theodorakopoulos, E (1997) ‘Closure: the book of Virgil’, in Martindale (1997) 155–65 Thibault, J C (1964) The Mystery of Ovid’s Exile Berkeley and Los Angeles Thomas, E (1959) ‘Some reminiscences of Ovid in later literature’, Atti del Convegno Internazionale Ovidiano vol i, 145–71 Rome Thomas, R F (1982) Lands and Peoples in Roman Poetry: The Ethnographic Tradition (Cambridge Philological Society Supplement No 7) Cambridge (1985) ‘From recusatio to commitment The evolution of the Virgilian programme’, Papers of the Liverpool Latin Seminar 5: 61–73 ˆ “baroque”’, in S Georgoudi and J.-P Thuillier, J (1996) ‘La mythologie a` l’age Vernant, eds., Mythes grecs au figur´e: de l’antiquit´e au baroque, 167–87 Paris Tissol, G (1997) The Face of Nature Wit, Narrative, and Cosmic Origins in Ovid’s Metamorphoses Princeton Trickett, R (1988) ‘The Heroides and the English Augustans’, in Martindale (1988) 191–204 Vance, N (1988) ‘Ovid and the nineteenth century’, in Martindale (1988) 215–31 Vasaly, A (1993) Representations: Images of the World in Ciceronian Oratory Berkeley and Oxford Vaughan, Henry (1983) The Complete Poems, ed A Rudrum, rev edn Harmondsworth Verducci, F (1985) Ovid’s Toyshop of the Heart: Epistulae Heroidum Princeton Vermaseren, M (1977) Cybele and Attis: The Myth and the Cult London Vessey, D (1973) Statius and the Thebaid Cambridge (1999) ‘The defeat of love’, in Braund and Mayer (1999) 158–73 Veyne, P (1983) Les grecs, ont-ils cru a` leurs mythes? Essaies sur l’imagination constituante Paris Viarre, S (1964) L’image et la pens´ee dans les M´etamorphoses d’Ovide Paris (1966) La Survie d’Ovide dans la litt´erature scientifique des XIIe et XIIIe si`ecles Poitiers 396 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited Vickers, B (1988) In Defence of Rhetoric Oxford Vickers, N J (1981–2) ‘Diana described: scattered woman and scattered rhyme’, Critical Inquiry 7: 265–79 Videau-Delibes, A (1991) Les Tristes d’Ovide et l’´el´egie romaine: une po´etique de la rupture Paris Vincent, M (1994) ‘Between Ovid and Barthes: ekphrasis, orality, textuality in Ovids Arachne, Arethusa 27: 36186 ă Deutsches Alterthum: 160–7 Waitz, G., ed (1849) ‘Das Liebesconcil’, Zeitschrift fur Wallace-Hadrill, A (1985) ‘Propaganda and dissent? Augustan moral legislation and the love-poets’, Klio 67: 180–4 (1987) ‘Time for Augustus Ovid, Augustus and the Fasti,’ in M.Whitby, P Hardie, M Whitby, eds., Homo Viator: Classical Essays for John Bramble, 221–30 Bristol (1997) ‘Mutatio morum: the idea of a cultural revolution’, in Habinek and Schiesaro (1997) 2–22 Watson, L C (1991) Arae: The Curse Poetry of Antiquity Leeds Way, M (1998) Violence and Elite Speech in Plautus Diss Berkeley Webb, R (1999) ‘Ekphrasis ancient and modern: the invention of a genre’, Word & Image 15: 7–18 West, M L (1974) Studies in Greek Elegy and Iambus Berlin Wethey, H (1975) The Paintings of Titian III: The Mythological and Historical Paintings London Whalen, L E (1996) ‘A medieval book-burning: objet d’art as narrative device in the Lai of Guigemar’, Neophilologus 80: 205–11 Wheeler, A L (1925) ‘Topics from the life of Ovid’, American Journal of Philology 46: 1–28 Wheeler, S M (1995) ‘Imago mundi: another view of the creation in Ovid’s Metamorphoses’, American Journal of Philology 116: 95–121 (1997) ‘Changing names: the miracle of Iphis in Ovid Metamorphoses 9’, Phoenix 51.2: 190–202 (1999) A Discourse of Wonders: Audience and Performance in Ovid’s Metamorphoses Philadelphia Wiedemann, T (1975) ‘The political background to Ovid’s Tristia 2’, Classical Quarterly 25: 264–71 Wight Duff, J A (1964) Literary History of Rome in the Silver Age From Tiberius to Hadrian London, 3rd edn (1st edn 1927) Wilkinson, L P (1955) Ovid Recalled Cambridge William of Saint-Thierry (1953) Deux trait´es de l’amour de Dieu De la contemplation de Dieu De la nature et la dignit´e de l’amour, ed with French trans M.-M Davy Paris (1981) The Nature and Dignity of Love, trans T X Davis, introd D N Bell Kalamazoo Williams, C A (1999) Roman Homosexuality: Ideologies of Masculinity in Classical Antiquity Oxford Williams, G D (1992) ‘Ovid’s Canace: dramatic irony in Heroides 11’, Classical Quarterly 42: 201–9 (1994) Banished Voices: Readings in Ovid’s Exile Poetry Cambridge (1996) The Curse of Exile: A Study of Ovid’s Ibis Cambridge 397 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 Works cited (1997) ‘Writing in the mother-tongue: Hermione and Helen in Heroides (a Tomitan Approach)’, Ramus 26: 113–37 Williams, G W (1978) Change and Decline Roman Literature in the Early Empire Berkeley, Los Angeles, London Williams, R (1973) The Country and the City Oxford Wills, J (1996) Repetition in Latin Poetry Figures of Allusion Oxford Wind, E (1968) Pagan Mysteries in the Renaissance, 2nd edn London Winkler, J J (1985) Author and Actor: A Narratological Reading of Apuleius’ The Golden Ass Berkeley and Los Angeles Wiseman, T P (1979) Clio’s Cosmetics Leicester (1984) ‘Cybele, Vergil, and Augustus’, in T Woodman and D West, eds Poetry and Politics in the Age of Augustus, 117–28 Cambridge (1998) Roman Drama and Roman History Exeter Wishart, David (1995) Ovid London Wisman, J A (1997) ‘Christine de Pizan and Arachne’s metamorphoses’, Fifteenth Century Studies 23: 138–51 Woodman, A J (1998) Tacitus Reviewed Oxford Wright, N (1999) ‘Creation and recreation: medieval responses to Metamorphoses 1.5–88’, in Hardie, Barchiesi, Hinds (1999) 68–84 Wright, T., ed (1842) Latin Stories from Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries London Wyke, M (1989) ‘Mistress and metaphor in Augustan elegy’, Helios 16: 25–47 (1990) ‘Reading female flesh: Amores 3.1’, in A Cameron, ed., History as Text, 113–43 London (1995) ‘Taking the woman’s part: engendering Roman elegy’, in A J Boyle, ed., Ramus Essays in honour of J P Sullivan, 110–28 Bentleigh, Victoria Yunck, J A., trans (1974) Eneas A Twelfth-century French Romance New York and London Zamora, L P and Faris, W B., eds., (1995) Magical Realism: Theory, History, Community Durham N C and London Zanker, P (1988) The Power of Images in the Age of Augustus, trans A Shapiro Ann Arbor (1998) Pompeii: Public and Private Life, trans D Schneider Cambridge, Mass Zetzel, J E G (1983) ‘Re-creating the canon: Augustan poetry and the Alexandrian past’, Critical Inquiry 10: 83–105 ¨ ¨ Zingerle, A (1869–71) Ovidius und sein Verhaltniss zu den Vorgangern und ă gleichzeitigen romischen Dichtern Innsbruck Ziolkowski, T (1993) Virgil and the Moderns Princeton Zissos, A (1999) ‘The rape of Proserpina in Ovid Met 5.341–661: internal audience and narrative distortion’, Phoenix 53: 97–113 Zissos, A and Gildenhard I (1999) ‘Problems of time in Metamorphoses 2’, in Hardie, Barchiesi, Hinds (1999) 31–47 Zwierlein, O (1999) Die Ovid- und Vergil-Revision in Tiberischer Zeit Vol i, Prolegomena Berlin and New York 398 Cambridge Companions Online © Cambridge University Press, 2006 ... The Cambridge Companion to Milton edited by Dennis Danielson The Cambridge Companion to Samuel Johnson edited by Greg Clingham The Cambridge Companion to Keats edited by Susan J Wolfson The Cambridge. .. Cambridge Companion to Harold Pinter edited by Peter Raby The Cambridge Companion to Tom Stoppard edited by Katherine E Kelly The Cambridge Companion to Herman Melville edited by Robert S Levine The Cambridge. .. N H Keeble The Cambridge Companion to Proust edited by Richard Bales The Cambridge Companion to English Restoration Theatre edited by Deborah C Payne Fisk The Cambridge Companion to Thomas Mann