Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)

Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang (trên cứ liệu 4 huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) (Luận án tiến sĩ)

ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM DƯƠNG THỊ NGỮ ĐỊA DANH CÓ THÀNH TỐ GỐC TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở TỈNH TUYÊN QUANG (trên liệu huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM THÁI NGUYÊN - 2018 ĐẠI HỌC THÁI NGUYÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM DƯƠNG THỊ NGỮ ĐỊA DANH CÓ THÀNH TỐ GỐC TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở TỈNH TUYÊN QUANG (trên liệu huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương) Ngành: Ngơn ngữ Việt Nam Mã ngành: 22 01 02 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGƠN NGỮ VÀ VĂN HĨA VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: PGS TS PHẠM VĂN HẢO THÁI NGUYÊN - 2018 i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu, kết nêu luận án trung thực chưa cơng bố cơng trình khoa học Thái Ngun, tháng năm 2018 Tác giả Dương Thị Ngữ ii LỜI CẢM ƠN Tôi xin gửi lời cảm ơn đến thầy giáo, giáo Ban Chủ nhiệm Khoa Ngữ văn, Phòng Đào tạo (Bộ phận Quản lí sau đại học), Trường Đại học Sư phạm, Đại học Thái Nguyên thầy cô giáo Viện Ngôn ngữ học, Viện Từ điển học Bách khoa thư Việt Nam, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội tận tình giảng dạy, ln động viên, nhiệt tình giúp đỡ tạo điều kiện tốt cho tơi suốt q trình học tập Tơi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới PGS.TS Phạm Văn Hảo, người thầy mẫu mực cho tri thức, kinh nghiệm, niềm say mê nghiên cứu để hoàn thành luận án Tôi xin gửi lời cảm chân thành, sâu sắc tới lãnh đạo trường Đại học Tân Trào, Khoa Khoa học Cơ Trường Đại học Tân Trào tỉnh Tuyên Quang anh, chị, em, bạn bè đồng nghiệp tạo điều kiện cho học tập, nghiên cứu hồn thành luận án Cuối cùng, tơi xin cảm ơn bạn bè người thân gia đình tiếp sức cho tơi, giúp tơi có kết hôm Tôi xin chân thành cảm ơn! Thái Nguyên, tháng năm 2018 Tác giả Dương Thị Ngữ iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii MỤC LỤC iii BẢNG KÍ HIỆU CHỮ VIÊT TẮT iv DANH MỤC CÁC BẢNG v DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ vi MỞ ĐẦU 1 Lí chọn đề tài Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Nguồn tư liệu luận án Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu Ý nghĩa đề tài Bố cục luận án Chương 1: TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CỞ SỞ LÍ LUẬN, THỰC TIỄN CỦA ĐỀ TÀI 1.1 Tổng quan nghiên cứu địa danh 1.1.1 Ở nước 1.1.2 Ở Việt Nam 1.2 Một số vấn đề lí thuyết 13 1.2.1 Khái niệm địa danh 13 1.2.2 Phân loại địa danh 17 1.2.3 Chức địa danh 20 1.2.4 Vị trí địa danh học ngơn ngữ học 21 1.2.5 Vấn đề chuẩn hóa cách viết, cách đọc địa danh 23 iv 1.3 Ngữ âm chữ tiếng Việt ngôn ngữ DTTS Tuyên Quang 25 1.3.1 Ngữ âm chữ tiếng Việt 25 1.3.2 Ngữ âm chữ viết DTTTS Tuyên Quang 28 1.3.3 So sánh hệ thống ngữ âm, chữ viết tiếng Tày với tiếng Việt 31 1.4 Một số đặc điểm dân cư, lịch sử, địa lí ngơn ngữ Tun Quang 34 1.4.1 Về địa lí 34 1.4.2 Về lịch sử 34 1.4.3 Về dân cư 35 1.4.4 Về văn hóa 36 1.4.5 Các dân tộc thiểu số 36 1.5 Tiểu kết 40 Chương 2: ĐẶC ĐIỂM ĐỊA DANH CÓ THÀNH TỐ GỐC TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở TỈNH TUYÊN QUANG 41 2.1 Dẫn nhập 41 2.2 Kết thu thập phân loại địa danh có thành tố gốc dân tộc thiểu số Tuyên Quang 41 2.2.1 Kết thu thập địa danh 41 2.2.2 Phân loại địa danh 42 2.3 Cấu trúc phức thể địa danh 48 2.3.1 Cấu trúc thành tố chung 51 2.3.2 Cấu trúc thành tố riêng 59 2.4 Phương thức định danh địa danh có thành tố gốc tiếng DTTS tỉnh Tuyên Quang 71 2.4.1 Phương thức tự tạo 71 2.4.2 Phương thức chuyển hóa 75 2.4.3 Đặc điểm định danh xét theo kiểu ngữ nghĩa định danh ngôn ngữ 78 v 2.5 Đặc trưng văn hóa địa danh thể qua thành tố cấu tạo địa danh 80 2.5.1 Đặc trưng văn hóa thể qua thành tố chung 80 2.5.2 Đặc trưng văn hóa thể qua thành tố riêng 83 2.6 Tiểu kết 91 Chương 3: THỰC TRẠNG CHÍNH TẢ ĐỊA DANH CĨ THÀNH TỐ GỐC TIẾNG DÂN TỘC THIỂU SỐ Ở TUYÊN QUANG 94 3.1 Dẫn nhập 94 3.2 Thực trạng sử dụng địa danh có thành tố gốc tiếng DTTS tỉnh Tuyên Quang 94 3.2.1 Tình hình chung sử dụng địa danh 94 3.2.2.Các địa danh sử dụng thống 95 3.2.3 Các địa danh sử dụng không thống 96 3.3 Một số nguyên nhân giải pháp 118 3.3.1 Nguyên nhân cách viết không thống 118 3.3.2 Một số giải pháp 127 3.4 Tiểu kết 130 KẾT LUẬN 132 DANH MỤC CÁC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ Đà CÔNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 137 TÀI LIỆU THAM KHẢO 138 PHẦN PHỤ LỤC iv BẢNG KÍ HIỆU CHỮ VIÊT TẮT Chữ viết tắt Chữ viết đầy đủ BĐ 2009 Bản đồ địa hình tỉnh Tuyên Quang năm 2009 BDDHC huyện Bản đồ hành huyện: Chiêm Hóa, Lâm Bình, Nà Hang, Sơn Dương BĐTQ 2014 Bản đồ hành tỉnh Tun Quang năm 2014 CTGT Cơng trình giao thơng CTNT Cơng trình nhân tạo ĐHTN Địa hình tự nhiên Địa danh gốc DTTS Địa danh gốc dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang DM2014 Danh mục địa danh dân cư, sơn văn, thủy văn, kinh tế - xã hội tỉnh Tuyên Quang năm 2014 DTTS Dân tộc thiểu số ĐVDC Đơn vị dân cư ĐVTN Đơn vị tự nhiên TLTK Tài liệu tham khảo TTC Thành tố chung TTR Thành tố riêng VBK Các văn khác TLTK CH Huyện Chiêm Hóa LB Huyện Lâm Bình NH Huyện Nà Hang SD Huyện Sơn Dương v DANH MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Kết thu thập địa danh 42 Bảng 2.2: Địa danh tự nhiên 43 Bảng 2.3: Địa danh không tự nhiên 44 Bảng 2.4: Kết phân loại địa danh 45 Bảng 2.5: Mơ hình phức thể địa danh 50 Bảng 2.6 Thành tố chung có gốc tiếng DTTS 51 Bảng 2.7: Thống kê thành tố riêng theo kiểu cấu tạo 64 Bảng 3.1 Điạ danh sử dụng thống 95 Bảng 3.2: Viết không thống âm đầu“b” 98 Bảng 3.3: Viết không thống lỗi tả 100 Bảng 3.4: Viết không thống chữ “ch” với “tr” 101 Bảng 3.5: Viết không thống “p” với “ph” 102 Bảng 3.6: Viết không thống “a” với “ă” 105 Bảng 3.7: Viết không thống chữ “a” với “â” 106 Bảng 3.8: Viết không thống chữ “ă”với “â” 107 Bảng 3.9: Viết không thống “o” “oo” 109 Bảng 3.10: Viết không thống “uô” 110 Bảng 3.11: Viết không thống âm cuối 113 Bảng 3.12: Viết không thống ngã với khác 116 Bảng 3.13: Viết không thống hỏi với khác 116 Bảng 3.14: Viết không thống ngã với nặng 116 Bảng 3.15: Viết không thống từ vựng 117 Bảng 3.16: Viết địa danh không thống dịch nghĩa 118 vi DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1: Kết phân loại địa danh theo tiêu chí thành tố gốc ngôn ngữ 47 Biểu đồ 2.2: Sự chuyển hóa địa danh 54 Biểu đồ 2.3: Thống kê thành tố riêng theo số lượng yếu tố 60 Biểu đồ 2.4: Thành tố riêng cấu tạo đơn 66 Biểu đồ 2.5: Thành tố riêng có cấu tạo phức 67 Cách phát âm Đề nghị Vị trí người DTTS Phiên âm khuổi Pó Cuống khuoi4 p2 kuo2 Minh Quang khuoi4 bn Ngọc Hội nậm Hép nm5 hp2 Phú Bình nậm Ho nm5 h Phú Bình khuổi Bon khuoi4 na3 kha3 Tri Phú khuổi Cốp khuoi4 kop2 Tri Phú khuổi Nhù khuoi4 u3 Tri Phú khuổi Lai khuoi4 lai1 Phúc Sơn khuoi4 ta3 rk5 Phúc Sơn khuoi4 na3 m1 Phúc Sơn khuổi Nà Khà khuổi Tà Rộc khuổi Nà Meng kéo Ka Mác ku2 ka1 mak2 Yên Lập kéo Chai Keo ku2 cai1 ku1 Kim Bình kéo Pụt ku2 pụt5 Vinh Quang kéo Khau Phà ku2 khau1 kha3 Tân An thẳm Mỏ Pài tăm4 m4 pai3 Minh Quang thẳm Lung Pja tăm4 lu1 pja1 Khuôn Hà thẳm Phja Vài tăm4 phja1 vai3 Khn Hà khuoi5 p2 Kim Bình khuoi4 na3 di1 Linh Phú khuổi Pó khuổi Nà Đinh khuổi Tà Nà Mạ khuoi4 ta3 na3 ma5 Minh Quang Cách phát âm Đề nghị Vị trí người DTTS Phiên âm khuổi Pó Cuống khuoi4 p2 kuo2 Minh Quang khuổi Nặm Ho khuoi4 năm5 h1 Phú Bình khuổi Pó Ngoặm khuoi4 p4 uăm6 Phúc sơn khuổi Cóp khuổi Tà Rộc khuổi Nà Mường khuổi Dầư khuoi4 kop2 khuoi4 ta3 ok5 khuoi4  na3 mu3 khuoi4 zw3 Tri Phú Phúc Sơn Tân An Trung Hà khuoi4 ku3 kho5 Tri Phú khuổi Chang khuoi4 ca1 Tri Phú Khuổi Vồng khuoi4 vo3 Trung Hà khuoi4 fien3 li1 Trung Hà khuoi4 khun1 ua3 Trung Hà khuổi Cầu Khộ khuổi Phiền Ly khuổi Khuân Nhòa khuổi Slán Mâm khuoi4  łan2 mm1 khuổi Lung Rơm khuoi lu1 zm1 Hùng Mỹ khuoi4 p2 Kim Bình khuổi Pó Tân An Địa danh đơn vị dân cư Cách phát âm người DTTS Đề nghị phiên âm Vị trí Chang ban4 ca1 Bình Nhân Phja leng ban4 phja1 l1 Hà Lang Cháng Hạ ban4 ca4 ha4 Hòa An Cháng Thượng ban4 ca2 tw5 Hòa An Khiển ban4 khien4 Hòa An Lang Hối ban4 la1 hoi2 Hòa An Bùng Khít ban4 bu3 khit2 Phúc Sơn Lang Cuồng ban4 la1 kuo3 Phúc Sơn Po Tùy ban4 p1 tui3 Phúc Sơn Pó Ngoặm ban4 p2 uăm5 Phúc Sơn Chon ban4 con1 Phúc Sơn Bung Pẩư ban4 bu1 pw4 Phúc Sơn Cuông ban4 kuo1 Minh Quang Đồn Mệnh ban4 don3 me5 Minh Quang Khau Tèo ban4 khaw1 tu3 Minh Quang Nà Linh ban4 na3 li1 Minh Quang Pắc Khập ban4 păk2 khp5 Minh Quang Pjiêng Láng ban4 pje1 la2 Minh Quang Tang ban1 ta1 Minh Quang Cách phát âm người DTTS Đề nghị phiên âm Vị trí Chúa ban1 cua1 Trung Hà Khuôn Đồng ban4 khuon1 do1 Trung Hà Phieng Ly ban4 phie3 li1 Trung Hà Thản Hon ban4 tan4 hon1 Trung Hà Mán ban4 man2 Bình Phú Nà Vai ban4 na3 vai1 Bình Phú Bưa ban4 bwa1 Tân Mỹ Dom Tao ban4 zm1 tau1 Tân Mỹ Khau Thẩm ban4 khau1 tm4 Tân Mỹ Lé ban4 l2 Tân Mỹ Moong Tuông ban4 m1 tuo1 Tân Mỹ On Cáy ban4 n1 kai1 Tân Mỹ Thác Khuổng Ban4 tak2 khuo4 Tân Mỹ Tỏng Lùng ban4 t4 lu3 Tân Mỹ Cuôn ban4 kuon1 Hà Lang Phja SLeng ban4 phja1 łe1 Hà Lang Nà Khan bn4 na3 khan1 Hà Lang Huê ban4 hue1 Phúc Thịnh Khuôn Piên ban4 khuon1 pien1 Phúc Thịnh Pảo ban4 pau4 Hùng Mỹ Khâu Thắng ban4 khu1 tă2 Hùng Mỹ Cách phát âm người DTTS Đề nghị phiên âm Vị trí Rốm ban4 om2 Hùng Mỹ Bắc Mùi ban4 băk2 mui3 Yên Lập II HUYỆN NÀ HANG Địa danh địa hình thiên nhiên Cách phát âm người DTTS Đề nghị phiên âm Vị trí pù Phjêng Sla pu3 phje1 a1 Sinh Long pù Phja Đông pu3 phja1 do1 Thanh Tương pù Phja liêu pu3 phja1 lieu1 Thanh Tương pù Pja Phơưng pu3 pja1 ph1 Thượng Giáp pù Phea Pú Lùa pu3 ph1 pu3 lua3 Thanh Tương pù Phea Phặt Phày pu3 fe1 făt5 fai3 Thanh Tương pù Pắc Tạ pu3 păk2 ta5 Khâu Tinh pù Phja Bjoóc pu3 phja1 bjk2 Năng Khả pù Cù Bó pu3 ku2 b2 Năng Khả pù PhJia Liêu pu3 phja1 lieu1 Sơn Phú pù Khe khao pu3 1 au1 Sơn Phú pù Phja Khao pu3 phja1 au1 Thanh Tương pù Kom pu3 km1 Thanh Tương pù Lũng Tạc pu3 lu2 tak6 Yên Hoa pù Khuổi Tong pu3 uoi2 to1 Thượng Nông pù Pịa pu3 pia6 Thanh Tương pù Loong Noòng pu3 l1 n2 Thanh Tương tát Pắc Ban tat2 păk2 ban1 Nà Hang pù Lung Pja pu3 lu1 pja1 Khuôn Hà pù Phjia Vài pu3 phja1 vai3 pù Phja Muồn pu3 phja1 muon2 Khuôn Hà Sơn Phú Cách phát âm người DTTS Đề nghị phiên âm Vị trí pù Pắc Hẩu pu3 păk2 hau4 Sơn Phú khuổi Ngầư khuoi4 w3 Sơn Phú tát Nậm Mìa tat2 nm6 mja3 Sơn Phú pù phia Đông pu3 phja1 do1 Sơn Phú pù Phja Khao pu3 phja1 khau1 Sơn Phú pù Phja Bjoóc pu3 phja1 bjk2 Sơn Phú pù Lung Slo pù Lung Sliên pù Nà Khéo pù Phja Liêu pù Khau/khao pù Pự Chố pù Là pù Đán Mẩy pù Chè Vèng pù Khau Lung pù Khau Tép pù Lô Khác pu3 lu11 pu3 lu1 ien1 pu3 na3 khu2 pu3 phja1 lieu1 pu3 kh1 khau1 pu3 pw5 co2 pu3 la2 pu3 dan2 mi4 pu3 ce3 v3 pu3 khau1 lu1 pu3 khau2 tp2 pu3 lo1 khak2 Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Đà Vị Đà Vị Khâu Tinh Khâu Tinh Khâu Tinh Địa danh đơn vị dân cư Cách phát âm người DTTS Chung Phìn Khuổi Phốc Pơm Cút Cốc Nà Đôn Nà Đông Nà Đưa Nà Ma Đề nghị phiên âm ban4 cu1 fin3 ban4 khuoi4 fok2 ban4 pom1 kut2 ban4 koc2 ban4 na3 don1 ban4 na3 do2 ban4 na3 dwa1 ban4 na3 ma1 Vị trí Sinh Long Sinh Long Thượng Giáp Thanh Tương Thanh Tương Thanh Tương Thanh Tương Thanh Tương Cách phát âm người DTTS Đơn Tân Khé Giòng Nặm Pó Khâu Pồng Nà Chè Cuôn Phjêng Ngịu Khể Khâu chàng Mường Nà Ma Pắc Khoang Bằng Bo Da Lăn Bán Nà Do Phjia Chang Bắc Co Nuây pết Bô Chuông Bưa Khả Phjêng Bung Nà Chắc Nhùng Nà Choóng Đề nghị phiên âm ban4 dn1 tan1 ban4 kh2 ban4 z3 ban4 năm5 p2 ban4 khu1 po3 ban4 na3 c3 ban4 kuon1 ban4 phje1 iu5 ban4 khe2 ban4 khu1 cha2 ban4 mw3 ban4 na3 ma1 ban4 pawk2 khua1 ban4 bă3 b1 ban4 za1 ban4 lăn1 ban4 ban2 ban4 na3 d1 ban4 phja1 ca1 ban4 băk2 k ban4 nui1 ban4 pet2 ban4 bo1 cuo1 ban4 bwa1 ban4 kha4 ban4 phje1 bu1 ban4 na3 cak2 ban4 u3 ban4 na3 c2 Vị trí Thanh Tương Thượng Nông Thượng Nông Thượng Nông Yên Hoa Yên Hoa Yên Hoa Yên Hoa Yên Hoa Hồng Thái Hồng Thái Hồng Thái Hồng Thái Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Sơn Phú Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Cách phát âm người DTTS Nà Loong Nà Neo Nà Chang Thuông Luông Khau Pấu Đề nghị phiên âm ban4 na3 l1 ban4 na3 nu1 ban4 na3 ca1 ban4 thuo1 luo1 ban4 khau1 pu2 Vị trí Năng Khả Năng Khả Năng Khả Năng Khả Cơn Lơn III HUYỆN LÂM BÌNH Địa danh địa hình tự nhiên Cách phát âm người DTTS pù Phjia Poong pù Chẩu pù Nà Pồng pù Khau Che pù Hắng pù Khe Pặu pù Khuổi Cải pù Khuổi Slc pù Nặm Tác pù Bn pù Phe Chẩu pù Khuổi Thiên pù Khau Phương pù Hoong Khạo pù Phoong Mạ pù Khưa Quang lung Pja ngườm phja Vài ngườm Phja Muồn khuổi Chang Đề nghị phiên âm pu3 phja p1 pu3 cu4 pu3 na3 po3 pu3 khau1 c1 pu3 hă4 pu3 kh1 pău5 pu3 khuoi4 kai4 pu3 khuoi4 k2 pu3 nawm5 tak2 pu3 buon1 pu3 ph cu4 pu3 khuoi4 thien1 pu3 khau1 phw1 pu3 h1 khau5 pu3 ph1 ma5 pu3 khwa1 kua1 lung1 pja1 wm3 phja1 vai3 wm3 phja1 muon3 khuoi1 ca1 Vị trí Bình An Bình An Hồng Quang Lăng Can Thượng Lâm Lăng can Bình An Bình An Hồng Quang Hồng Quang Thổ Bình Thổ Bình Thổ Bình Thượng Lâm Thượng Lâm Thượng Lâm Khuôn Hà Khuôn Hà Khuôn Hà Thượng Lâm Địa danh đơn vị dân cư Cách phát âm người DTTS Do Slá Đề nghị phiên âm ban4 d1 ban4 a2 Vị trí Bình An Bình An Lung Mng ban4 lu1 muo1 Bình An Lung Rạng ban4 lu1 ra5 Bình An Nà Cc ban4 na3 Kk3 Bình An Nà Đấu ban4 na3 du2 Bình An Lng ban4 luo1 Bình An Tát Tén ban4 tat2 ten2 Bình An Tàng Phu ban4 ta3 phu1 Bình An Lng Ngang ban4 luo1 a1 Hồng Quang Tho ban4 th1 Hồng Quang Khuổi Sloan ban4 khuoi4 uan1 Hồng Quang Nà Chúc ban4 na3 cuk2 Hồng Quang Ka Nò ban4 ka1 N3 Khuôn Hà Nà Kẹn ban4 na3 kn5 Khuôn Hà Nà Háo ban4 na3 hau2 Khuôn Hà Nà Thiểm ban4 na3 thiem4 Khuôn Hà Nà Phom ban4 na3 phom1 Khuôn Hà Cuôn ban4 kuon1 Khuôn Hà Véc ban4 vek2 Lăng Can Nà Lửng ban4 na3 lw4 Lăng Can Nặm Chá ban4 nawm5 ca2 Lăng Can Cách phát âm người DTTS Khau Che Đề nghị phiên âm ban4 khau1 ch1 Vị trí Lăng Can Pước ban4 Pwk2 Thổ Bình Lung Pját ban4 lu1 piat2 Thổ Bình Nà Bò ban4 na3 b3 Thổ Bình Nà Con ban4 na3 kn1 Thổ Bình Nà Mị ban4 na3 mi5 Thổ Bình Loong Liều ban4 l1 lieu3 Thổ Bình Ang ban4 a Thổ Bình Pò ban4 P Thượng Lâm Khâu Đao ban4 khu1 dau1 Thượng Lâm Nà Niềm ban4 na3 niem1 Thượng Lâm IV HUYỆN SƠN DƯƠNG Cách phát âm Đề nghị phiên âm người DTTS pù Pắp Pẻng pu3 păp2 p4 pu3 khu1 lu1 pù Khâu Lâu pù Đông Ma pù Lung Búng pu3 do1 ma1 pu3 lu1 bu2 Vị trí Trung Yên Bình Yên Trung Yên Tân Trào pù Đồng Tâu pu3 do3 tu1 Lương Thiện Pù Hu pu3 hu1 Lương Thiện pù Khuân Lăn pu3 khun1 lăn1 Thượng Ấm pu3 khun1 ra2 Phúc Ứng pu3 do3 pai1 Đông Thọ pu3 mk Tuân Lộ pù Khuân Ráng pù Đồng Pai pù Mc Dòm pù Niêng pù Mang dom3 pu3 nie1 Minh Thanh pu3 ma1 Tân Trào pù Nản Đeng pu3 nan4 d pù Khao Hắp pu3 khau1 hăp2 pù Khn Lìu pu3 khuon1 liu3 pù Khn Pén pù Nà Nưa pù Bâng pù Khau Tú pù Khau Nhù pu3 khun1 pn2 pu3 na3 nw1 pu3 b1 Tân Trào Tân Trào Tân Trào Tân Trào Tân Trào Minh Thanh pu3 khau1 tu2 pu3 khau u3 PHỤ LỤC IV BIỂU ĐỒ Tân Trào Tân Trào 450 400 350 Sơn danh 300 Thủy danh Vùng đất nhỏ 250 Thị trấn, huyện 200 Thơn, bản, làng 150 Cơng trình giao thơng Cơng trình xây dựng 100 50 Loại địa hình Biểu đồ 2.1 Kết thu thập địa danh có yếu tố DTTS Tuyên Quang 500 450 400 350 300 Tày, Nùng 250 Mông, Dao 200 Chưa xác định 150 100 50 ĐVTN ĐVDC CTNT Biểu đồ 2.2: Kết phân loại địa danh theo tiêu chí tự nhiên - không tự nhiên 450 400 350 300 ĐDĐHTN 250 ĐDĐHDC 200 Đ DCTNT 150 100 50 Một yếu tố Hai yếu tố Ba yếu tố Biểu đồ 2.2: Kết phân loại địa danh theo tiêu chí ngơn ngữ 450 400 350 300 Cấu tạo đơn 250 Chính phụ 200 Đẳng lập Chủ - vị 150 100 50 ĐDĐHTN ĐDĐVDC ĐDCTNT Biểu đồ 2.2: Thống kê thành tố riêng theo số lượng yếu tố 120 100 80 Tày, NÙng 60 Mông, Dao 40 20 ĐDĐHTN ĐDĐVDC ĐDCTNT Biểu đồ 2.2: Thống kê thành tố riêng theo kiểu cấu tạo ... tr.71] Điều không xảy địa danh có thành tố gốc tiếng DTTS Tuyên Quang (xét thành tố gốc ngôn ngữ, địa danh có thành tố gốc tiếng DTTS tỉnh Tuyên Quang chủ yếu địa danh có thành tố gốc ngơn ngữ Tày... nghiên cứu sở lí luận, thực tiễn đề tài Chương 2: Đặc điểm địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tuyên Quang Chương 3: Thực trạng tả địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh. .. Quang chưa có cơng trình Vì vậy, luận án Địa danh có thành tố gốc tiếng dân tộc thiểu số tỉnh Tun Quang cơng trình nghiên cứu địa danh Tuyên Quang Đồng thời, nghiên cứu địa danh có thành tố gốc