Khảo sát trường từ vựng, ngữ nghĩa về quê hương và thời cuộc trong tuyển tập mười năm của nhà báo phan quang

Bộ giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh nguyễn thị thu phơng Bớc đầu khảo sát trờng từ vựng - ngữ nghĩa quê hơng thời Tuyển tập mời năm nhà báo Phan Quang Chuyên ngành: ngôn ngữ học Mã số: 60.22.01 luận văn thạc sĩ ngữ văn Ngời hớng dẫn khoa học: PGS TS Lê Quang Thiêm Vinh - 2011 MC LC Trang M U Lý chn ti Lch s nghiờn cu Mc ớch v ni dung nghiờn cu 10 Ng liu v phng phỏp nghiờn cu 10 B cc .11 NI DUNG 12 Chng C S Lí LUN CHO LUN VN 12 1.1 T, ngha ca t v trng t vng ng ngha 12 1.1.1 T .12 1.1.2 Ngha ca t .16 1.1.2.1 Quan im v ngha ca t 16 1.1.2.2 Cỏc thnh phn ngha 20 1.1.3 Trng t vng ng ngha .23 1.2 c im trng t vng - ng ngha 25 1.2.1 Tớnh h thng ca trng t vng - ng ngha 25 1.2.2 Cỏc loi trng t vng - ng ngha 26 1.2.2.1 Trng ngha biu vt 27 1.2.2.2 Trng ngha biu nim 28 1.2.2.3 Trng ngha tuyn tớnh 29 1.2.2.4 Trng liờn tng 30 1.3 Giỏ tr biu t ca trng t vng - ng ngha 30 1.3.1 Giỏ tr biu t hin thc khỏch quan .30 1.3.2 Giỏ tr biu t t tng, tỡnh cm ca ch th sỏng to 33 Tiu kt chng .35 Chng TRNG T VNG - NG NGHA V QUấ HNG .36 2.1 Ng liu ca trng t vng - ng ngha v quờ hng .36 2.1.1 Tng quan v ti liu kho sỏt 36 2.1.2 Phõn loi cỏc t 36 2.1.3 Nhn xột 38 2.2 S phõn b v cỏc tiu trng theo ch quờ hng .39 2.2.1 Tiờu phõn lp cỏc tiu trng .39 2.2.2 Cỏc tiu trng núi v ch quờ hng 39 2.3 Giỏ tr biu t ca cỏc trng v quờ hng .40 2.3.1 Trng t v a danh quờ hng - t nc 40 2.3.2 Trng t v quan h thõn tc 42 2.3.3 Trng t v sinh hot truyn thng, tõm linh 44 2.3.4.Trng t v cnh vt quờ hng gn vi k nim tui th .46 2.3.5 Nhn xột chung 51 2.3.5.1 Ni lũng ca ngi xa quờ hng 51 2.3.5.2 T ng thõn thuc, bỡnh d 56 Tiu kt chng .59 Chng CC TRNG T VNG - NG NGHA V THI CUC 61 3.1 Ng liu ca cỏc trng t vng - ng ngha v thi cuc 61 3.1.1 Tng quan v ti liu kho sỏt 61 3.1.2 Phõn loi cỏc t 61 3.1.3 Nhn xột 64 3.2 S phõn b v cỏc tiu trng theo ch thi cuc 64 3.2.1 Tiờu phõn lp cỏc tiu trng .65 3.2.2 Cỏc tiu trng v ch thi cuc 65 3.3 Giỏ tr biu t ca cỏc trng v thi cuc 66 3.3.1 Trng t v thiờn tai dch bnh 66 3.3.2 Trng t v t nn xó hi .68 3.3.3 Trng t v mc tiờu phỏt trin t nc .70 3.3.4 Trng t v hng phỏt trin ca t nc 72 3.3.5 Nhn xột chung 75 3.3.5.1 Cp nhp thi s núng hi .75 3.3.5.2 Quyn nng v trỏch nhim ca mt nh bỏo 76 3.3.5.3 Tm nhỡn ca mt chớnh khỏch .81 Tiu kt chng .83 PHN KT LUN 85 TI LIU THAM KHO 89 PH LC 92 Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc NHNG VIT TT TRONG LUN VN TTMN : Tuyn mi nm QH&TC : Quờ hng v thi cuc QH : Quờ hng TC : Thi cuc TTV-NN : Trng t vng - ng ngha M U Lý chn ti 1.1 Nh bỏo Phan Quang l nh bỏo ln ca nn bỏo Vit Nam Tờn tht ca ụng l Phan Quang Diờu, sinh nm 1928 ti xó Hi Thng, huyn Hi Lng, tnh Qung Tr ễng bt u vit bỏo t nm 1948 ễng tng lm vic ti bỏo Cu quc liờn khu IV, bỏo Nhõn Dõn, l tng biờn ca Ngi lm bỏo, ch nhim Tun bỏo Nh bỏo v Cụng lun, ban Tuyờn hun Trung ng ễng thng c gi vi cỏi tờn y trõn trng l ụng quan lm bỏo vỡ ó nm gi rt nhiu cỏc chc v quan trng nh: Thnh viờn Ban lónh o Liờn on bỏo cỏc nc ASEAN, Phú ch nhim y ban i ngoi ca Quc hi cỏc khúa 8, v 10, Th trng B Vn húa - Thụng tin, Tng giỏm c i ting núi Vit Nam, Ch tch hi Nh bỏo Vit Nam 1.2 Bờn cnh s nghip bỏo vụ cựng ln lao, c gi cũn bit n ụng vi vai trũ l mt nh cú nhiu tỏc phm thuc nhiu th loi khỏc Nh bỏo ln mang ngh bỏo nghip ny ó dch v gii thiu cỏc tỏc phm Nghỡn l mt ngy, Nghỡn l mt ờm, Nhng ngụi ban ngy, 12 s thi huyn thoi, S thi huyn thoi ụng Tõy, ụng cũn cho mt c gi ký (Quờ hng, Th thn Paris, Bờn m vua Tn, ng bng sụng Cu Long, Min Trung ngy y cha xa, Du ký), tiu lun (V din mo bỏo Vit Nam, Ngh bỏo nghip vn), truyn thiu nhi (Mt mỡnh gia i dng, Chinh phc Hymalaya), cun tuyn (Phan Quang tuyn tp) v chõn dung nc v nc ngoi (Nhng ngi tụi quý mn, Phỏc chõn dung) Cỏc tỏc phm ny khụng phi l cuc chi sang lng chng ca mt nh bỏo bi chỳng ó chng minh c sc sng bn b ca mỡnh lũng c gi, c th cun Nghỡn l mt ngy ó c in ln th sỏu, Nghỡn l mt ờm tỏi bn ln th hai mi lm Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 1.3 Nm 2008 cun Phan Quang tuyn mi nm mt c gi Cú th núi õy l cỏi nhỡn ton cnh v s nghip cm bỳt ca ụng giai on mi nm gn õy Tuyn ny chn lc mt s bi vit ca ụng giai on t 1998 - 2008, tt c u ó c ng trờn cỏc bỏo, hoc ó c in thnh sỏch Tuyn mi nm c chia lm nm phn, ú cú mt phn quan trng l Quờ hng v thi cuc Qua cỏc bi vit nh bỏo ó ginh nhng tỡnh cm sõu m núi v quờ hng Bỡnh Tr Thiờn v t nc Vit Nam, ng thi cng nờu lờn nhng ln ca thi cuc bng cỏi nhỡn ca mt chớnh khỏch 1.4 Vit nam vic dng lý thuyt ngụn ng hc vo nghiờn cu tỏc phm bỏo ó cú nhng tin l, cỏc cụng trỡnh ú thng l nghiờn cu v mt hnh chc ca cỏc tỏc phm bỏo Lý thuyt v trng t vng - ng ngha rt ớt c ỏp dng vo nghiờn cu tỏc phm bỏo chớ, cú chng nh ụng Hu Chõu ó ch vic nghiờn cu trng liờn tng tỏc phm hc m thụi Vy nờn, chỳng tụi s tin hnh th nghim vic nghiờn cu tỏc phm bỏo ỏp dng lý thuyt v trng t vng - ng ngha Do dung lng ca cun ttmn quỏ di, nờn chỳng tụi ó khoanh vựng phm vi nghiờn cu phn - Quờ hng v thi cuc 1.5 Vi nhng lý ú chỳng tụi ó chn ti Bc u kho sỏt trng t vng - ng ngha v quờ hng v thi cuc Tuyn mi nm ca nh bỏo Phan Quang nghiờn cu v tỏc phm ca ụng bng cỏch tip cn ngụn ng hc Lch s nghiờn cu 2.1 Lý thuyt v trng t vng - ng ngha c a bi hai nh ngụn ng ngi c J.Trier v L.Weisgerber Trc ú thỡ ó cú nhng lý thuyt khng nh v quan h gia cỏc t mt ngụn ng Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc Vit Nam giỏo s Hu Chõu l ngi nghiờn cu sm v cú nhiu cụng trỡnh v lý thuyt trng nh ngha trng ca ụng c rt nhiu ngi chp nhn v s dng ph bin: Trng t vng l mt hp cỏc n v t vng cn c vo mt nột ng nht no ú v ng ngha - Nm 1973, ụng cú cụng trỡnh Trng t vng v hin tng ng ngha, trỏi ngha - Nm 1975, Giỏo s Hu Chõu tip tc trỡnh by c th v trng v vic nghiờn cu t vng Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca Hu Chõu ó cung cp mt h thng lý thuyt v trng t vng - ng ngha Thc cht hin gi lý thuyt v trng t vng - ng ngha Vit Nam tn ti ni dung sau: Trng t vng ng ngha c chia lm bn loi cn c vo cỏc loi ý ngha ca t bao gm: Trng ngha biu vt, trng ngha biu nim, trng ngha tuyn tớnh v trng ngha liờn tng Cỏc nh nghiờn cu ó ỏp dng lý thuyt ny nghiờn cu ting Vit c bit, trng ngha liờn tng c ỏp dng nhiu nghiờn cu tỏc phm hc Vớ d mt s cụng trỡnh tiờu biu nh: - Nm 1988, Nguyn c Tn cú lun ỏn PTS Trng t vng b phn c th ngi - Nm 1996, Nguyn Thỳy Khanh cú lun ỏn PTS c im trng t vng ng ngha tờn gi ng vt - Nm 1999, inh Th Oanh bo v lun Thc s Cu trỳc ng ngha ca v t thuc trng thc vt - Nm 2002, Nguyn c Tn xut bn cụng trỡnh Tỡm hiu c trng húa - dõn tc ca ngụn ng v t ngi Vit chng th ó ch c im ng ngha ca trng gi thc vt Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc - Nm 2007, GS TS Th Kim Liờn cú bi bỏo Trng ng ngha biu hin quan nim v n gii tc ng Vit (ng trờn Tp Ngụn ng v i sng, s (140) - 2007) - Nm 2007, Phan Th Thỳy Hng bo v lun Thc s Trng t vng tờn gi cỏc loi cõy ca dao ca ngi Vit - Nm 2008, Lờ Th Thanh Nga bo v lun Thc s c im lp t ng thuc trng ngha ch vt dng - biu tng tỡnh yờu ca dao tỡnh yờu la ụi - Nm 2009, TS Hong Anh, Nguyn Th Yn cú bi bỏo Trng ngha m thc cỏc bi bỏo vit v búng ỏ (ng trờn Ngụn ng v i sng, s (165) - 2009) - Nm 2010, Trn Th Mai cú bi bỏo Trng t vng ch khụng gian th La thiờng ca Huy Cn (ng trờn Ngụn ng v i sng, s 1+2 (171+172) - 2010) cỏc cụng trỡnh trờn lý thuyt trng c dng vo nghiờn cu vi vai trũ l c s hp t phc v cho cỏc mc ớch nghiờn cu khỏc Nh cỏc cụng trỡnh ca tỏc gi Nguyn c Tn, Nguyn Thỳy Khanh, Phan Th Thỳy Hng, Th Kim Liờn hp cỏc trng t nghiờn cu v c trng húa Tỏc gi inh Th Oanh nghiờn cu theo hng ngụn ng v mt ng ngha nhng ch gúi gn phm vi cỏc v t Tỏc gi Lờ Th Thanh Nga thỡ nghiờn cu v mt c im ca t ng Tin s Hong Anh v Lờ Th Yn nghiờn cu trng ngha m thc cỏc bi vit v búng ỏ ch s sinh ng cỏch s dng t ng Bi vit ca tỏc gi Trn Th Mai ỏp dng lý thuyt trng t vng ng ngha nghiờn cu v ngụn ng th Cú th nhn thy rng vic ỏp dng lý thuyt trng t vng - ng ngha vo vic nghiờn cu tỏc phm bỏo ca mt tỏc gi c th cha tng Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc cú tin l, cú chng ch l nghiờn cu v cỏch s dng t ng hp cỏc bi bỏo V hu ht l ỏp dng lý thuyt trng t vng - ng ngha nghiờn cu cỏc tỏc phm hc 2.2 Tuyn mi nm ca nh bỏo Phan Quang l hp cỏc bi vit ca tỏc gi giai on 1998 - 2008 Tỏc phm xut bn vo nm 2008 ny chia lm phn: t nc phng tri, thng nh cũn, trờn ng tỡm hc v suy ngm, dch v gii thiu, quờ hng v thi cuc Tỏc gi ca cun sỏch l mt tờn tui ln lng bỏo Vit Nam Cỏc tỏc phm ca ụng th hin mt t sõu sc, mt li vit sc so, kt hp nhp nhng gia bỏo v chng Khi Tuyn mi nm xut bn ó to mt cn d chn nn bỏo Cú rt nhiu bi bỏo gii thiu v bỡnh lun v cun sỏch ỏng c ny thớ d, bi ca c Giỏo s Vin s Hong Trinh (bỏo Nhõn dõn), Giỏo s H Minh c (bỏo Ngi lao ng), Giỏo s Vin s H S Vnh (bỏo Vn ngh), Giỏo s Tin s Nguyn Lõn Dng (tp Kin thc Ngy nay), nh th Võn Long (bỏo Si Gũn Gii phúng), nh Nguyn Khc Phờ (tp Ngi lm bỏo), cỏc nh bỏo Qu Trinh (H Ni mi), Nguyn Lng Phỏn, (VietnamNet), Trng Cng Hũa (VOVNEWS), vv (xem phn ph lc) Tuy nhiờn, nhng tỏc phm bỏo thng cú s phn ngn ngi hn chng, vỡ nú c vit vi mc ớch chớnh l thụng tin, vỡ vy thng khụng c quan tõm nghiờn cu tha ỏng Trong nhng nm gn õy, mt s tỏc phm dch ca tỏc gi Phan Quang nh Nghỡn l mt ờm ang c tin hnh nghiờn cu c cun Tuyn mi nm, chỳng tụi thy nhng c sc vic s dng ngụn ng ca tỏc gi Phan Quang, ng thi nhng tõm t, tỡnh cm ca ụng khin nhiu ngi phi suy ngm v mt ti nng ln, mt nhõn cỏch ln Vy nờn, chỳng tụi quyt nh ly cun sỏch ny lm t liu nghiờn Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 10 cu theo hng ngụn ng hc, bng cỏch ỏp dng lý thuyt v trng t vng - ng ngha V lun ca chỳng tụi cng l cụng trỡnh u tiờn nghiờn cu v Tuyn mi nm 2.3 Vi nhng trỡnh by trờn, cú th khng nh lun ca chỳng tụi l cụng trỡnh u tiờn ỏp dng lý thuyt v trng t vng - ng ngha vo vic nghiờn cu tỏc phm bỏo ca mt tỏc gi c th, v l cụng trỡnh u tiờn nghiờn cu theo hng ngụn ng hc cun Tuyn mi nm ca nh bỏo Phan Quang Vy nờn, õy l mt cụng trỡnh nghiờn cu hon ton mi, khụng trựng lp v chộp vi bt k cụng trỡnh nghiờn cu ngụn ng hc no khỏc Mc ớch v ni dung nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu ca lun S dng lý thuyt trng t vng - ng ngha kho sỏt giỏ tr ni dung t tng ca tỏc gi v tỏc phm theo hai phm vi ch l quờ hng v thi cuc 3.2 Ni dung nghiờn cu ca lun thc hin mc ớch nghiờn cu ca lun thỡ ni dung nghiờn cu cn phi tin hnh l: - Nghiờn cu gii thiu lý thuyt trng t vng - ng ngha lm c s lý lun cho lun - p dng phng phỏp phõn tớch ng ngha lm rừ hai ch l quờ hng v thi cuc Ng liu v phng phỏp nghiờn cu 4.1 Ng liu ca ti Ng liu ca ti l phn (Quờ hng v thi cuc) Tuyn mi nm ca nh bỏo Phan Quang Gm 52 bi, 161 trang Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 107 Khi ang l mt niờn tui ngoi hai mi, mi ln ln ni chin trng Bỡnh Tr Thiờn ỏc lit, anh ó c Hi ngh Vit Nam thi khỏng chin chng Phỏp úng Vit Bc kt np lm hi viờn qua nhng truyn ngn u tay ca anh ký bỳt danh Hong Tựng in trờn bỏo Cu quc v Sỏng to xut bn ti vựng t Liờn khu IV Tụi c nhỡn thy - v n anh cũn lu gi - tm Th hi viờn in hai mu khỏ p trờn mnh giy nh bng na bn tay mu xanh ht mu bỡa v hc trũ, ỏnh s 272, Tng th ký Nguyn Tuõn ký, chng bit bng cỏch no t nỳi rng Vit Bc gi vo n tn tay anh Sut i Phan Quang say mờ hc hi u phn III ca Tuyn tp: Trờn ng tỡm hc v suy ngm, cú trớch dn cõu ca ho Ernest Hemingway, m tụi chc anh coi nh phng chõm sng v vit ca i mỡnh: iu ln lao nht l sng v lm cụng vic ca mỡnh, l thy, hc v hiu Ri mi vit, sau ó hiu c mt cỏi gỡ y, sau ch khụng phi trc (Bỏo Nhõn dõn ngy 17-12-2008, Bỏo Ting núi Vit Nam, Bỏo in t VOVews, 12-2008 Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 108 CHC MNG TUI TH H Minh c* Anh Phan Quang ó vo tui th 80, tụi khụng mun tin iu ú vỡ thy anh nh xa, nh nhng m thm cõu chuyn v th hin ct cỏch húa ca mt tri thc uyờn thõm tui 80 vi 60 nm ngh, Phan Quang ó kinh qua nhiu trỏch nhim quan trng nghờ bỏo nc v nc ngoi Bỏo thng gi anh l nh bỏo lóo thnh, nh bỏo go ci, nh bỏo uyờn bỏc, nh bỏo nh Tt c u ỳng, anh l ngi vit, ngi cm bỳt qua nhng chng ng di hot ng Phan Quang tuyn (3 tp) nm 1999 Phan Quang tuyn mi nm (1998-2008) v nhiu tỏc phm khỏc ó núi lờn sc ngh, sc lm vic nng ng, hiu qu, v n tng T phúng viờn bỏo Cu quc Liờn khu (1948), nm, sỏu nm sau anh tr v H Ni lm phúng viờn bỏo Nhõn dõn (1954) v cho n tip tc trờn hnh trỡnh di nhiu th thỏch ca ngh bỏo Va c sỏch thõu np kin thc, va kho sỏt thc t qua nhng chuyn i n nhiu v ngoi nc, nh bỏo Phan Quang thc hin ỳng phng chõm ụng Ta vit tc ta tn ti theo ý tng Je pense donc que je suis ca Pascal Anh l ngi chu c, say mờ c, tri thc sỏch v c kim c tip nhn v th hin thun thc trờn trang sỏch Anh thớch v cõu i u nh mt ngi bn Thi tr yờu sỏch, thi lon yờu sỏch, sỏch chi chi cng cú (Tr ỏi th, lon ỏi th, th trung hu hu) Anh cng thc hin ỳng quy trỡnh c, i, ngh, vit, phng chõm ti u ca ngi vit Anh gii ting Phỏp nờn nh bỏo Phan Quang cú th ch ng khỏm phỏ ngun sỏch Phỏp phong phỳ Nm 1999 tụi cú dp * Giỏo s Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 109 on nh bỏo qua Phỏp theo li mi ca Trng i hc Bỏo Lille Tụi cú dp gp mt cỏn b B Ngoi giao Phỏp gc Vit ễng nhn xột Trong nhng trớ thc Vit Nam qua Phỏp ch cú ụng Phan Quang l núi ting Phỏp chun mc v hay hn c Cũn li thng chu nh hng ca ting Phỏp khụng truyn thng V Phan Quang ó dch nhiu tỏc phm tiờu biu: Nhng ngụi ban ngy (in ln th t 2003), Nghỡn l mt ờm (tỏi bn ln 26 2008), Nghỡn l mt ngy (tỏi bn ln - 2008), S thi huyn thoi ụng Tõy (2006, 2008) Cm hng ca Phan Quang thiờn v truyn lch s, huyn thoi Nh bỏo Phan Quang thi s v cp nht li rt thớch tỡm v nhng truyn c tớch, huyn thoi dch Cú th nhng chuyn xa xa, huyn thoi, vin tng lm du bt i cng thng ca thi cuc hng ngy trờn trang bỏo Trong hot ng bỏo nh bỏo Phan Quang vit nhiu th loi t chớnh lun cho n cỏc hỡnh thc bỳt ký, phúng s Ngũi bỳt chớnh lun Phan Quang chun mc v mc qua nhng trang vit v lch s bỏo chớ, qua lun bn v nhng s (Nhng s vụ ngha, Nhng s núi di, Nhng s yờn lũng thng cp ), v quyn lc, quyn nng v bỏo chớ, nhõn cỏch o c nh bỏo Phan Quang l nh phúng s, bỳt ký Anh chu i v qua nhng chuyn i l cỏc phúng s, bỳt ký vi cm xỳc chõn thc v tớnh khỏch quan th hin Nhng bỳt ký v ng bng sụng Cu Long dt cm hng ri nhng trang vit qua nhng chuyn i nc ngoi Cụng vic v v th to iu kin cho ụng cú mt nhiu t nc V chuyn xut ngoi, mt ln vui chuyn tụi hi nh th Huy Cn cho n l ngi i nc ngoi nhiu nht Nh th Huy Cn tr li ngi i nhiu nht l Bỏc H, v sau ú cú th l tụi C xem l nh th, v anh Phan Quang cú th cng danh sỏch nhng ngi i nhiu Trung Quc anh n Bc Kinh, Tụ Chõu, vo sõu t Thc, lờn tn Món Chõu, Phỏp anh lờn thỏp Eiffel, thm quỏn ngh s Paris, M anh ngm hong hụn trờn sụng Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 110 Mississippi, ri thng thc tr o ti c ụ Kyoto, giao lu bỏo Jakarta, thm xớch o v d tic khai v bng mún ngụ luc Quito, n quỏn cm Vit ti Australia i mt ngy ng hc mt sng khụn Qua trang vit anh khụng ch miờu t, cm nhn m cũn cung cp nhiu chi tit thỳ v nh thỏp Eiffel cú 1710 bc thang, Paris cú 1500 quỏn c phờ Trung Quc thm Trng An anh xỏc nhn li c Hong Xuõn Hón Trng Trng thnh lung lay búng nguyt khụng phi l ting trng ca Vn lý trng thnh m l ca Trng An Tỏc gi cng cho bit n Vn lý trng thnh cng ngh mỡnh l ho hỏn (bt ỏo trng thnh phi ho hỏn) v chm khc li tờn tui trờn cỏc bc tng Ngy Vn lý trng thnh cú cỏch ng x mi Du khỏch mua khúa, thuờ khc tờn, ri khúa vo dõy xớch cú sn lu danh Nu cú iu kin v thi gian chc anh s cũn nhiu khỏm phỏ thỳ v Phan Quang l nh bỏo hay nh Anh l nh bỏo mang y phm cht ca nh bỏo nhng nm t nc cú chin tranh v hụm thi cuc hi nhp quc t Anh l hi viờn Hi Nh l ngi yờu vn, nhiu trang vit m cht chng Tụi cú ln ó núi anh l nc chy gia hai b bỏo v chng Núi nh c Nguyn Tuõn l sụng cú h tch bỏo nhng tm mỏt c hai b Anh quen bit v cú nhiu k nim p v cỏc nh nh th Trong cỏc tỏc phm ca nh bỏo Phan Quang cú mt phn khỏ n tng vi cỏi tờn d cm thng: Thng nh cũn ú l nhng k nim chõn tỡnh vi nhng ngi m anh quen bit v cú nhng tỡnh cm gn bú T Hu, Huy Cn, Xuõn Diu nhng ngi thuc th h n anh c anh vit trõn trng v tha thit Nhng nh bỏo mt thi nh Quang m, Trn Bch ng, Nguyn Thnh Lờ l nhng tm gng ca ngi lm bỏo Ri nhng trang vit kớnh trng vi cỏc v lónh o Lờ Dun, Trng Chinh, Phm Vn ng, Nguyn Vn Linh V cao c hn c l tỡnh cm kớnh yờu Bỏc qua ụi ba ln Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 111 c gp Bỏc Anh Phan Quang rt chõn tỡnh, chu ỏo vi Thng nh cũn Cỏc nh bỏo thng hng cm hng v thi cuc hụm nay, ngy mai m d quờn i nhng cỏi gỡ thuc v quỏ kh Nh bỏo Phan Quang bit trõn trng v tri õn vi quỏ kh, vi ngi i trc Riờng i vi anh tụi luụn th hin tỡnh cm kớnh trng v quý mn Anh ó tin cy nh tụi vit Li gii thiu Tuyn Phan Quang, b tuyn s Tng nh mi vic i dn vo kt thỳc nhng mi nm sau anh li cho Phan Quang Tuyn mi nm vi hng ngn trang vit khụng h thua kộm m cú nhiu bi hay v hp dn hn Tht ỏng n trng, sc ngh v sc lm vic ca nh bỏo lóo thnh Anh l cỏnh chim khụng mt mi thng bay trờn tng cao cú tm nhỡn xa, khoỏng t Nu cú c nhiu dp hn gn vi i thng, tip xỳc vi cỏi bỡnh d, cỏi thụ mc, cỏi hng v mn mũi ca nng giú, ca t cỏt thỡ chc trang vit ca anh s cú thờm mu sc Cm n anh v s quan tõm vi tụi Mi ln mt cun sỏch, biu anh, anh c v bỏo gi cng cho tụi nhng nhn xột chõn tỡnh v khớch l i vi tụi ú l phn thng tinh thn cao quý Chỳc nh bỏo Phan Quang tui th 80, ngũi bỳt sung sc, nhng trang vit m thm giu giỏ tr nhõn (Bỏo Ngi lao ng, 12-2008, Bỏo in t VOVNEWS, 12-2008, Sỏch Ngi ca mt thi, Nxb Vn hc, 2009) Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 112 MI NM VI MT NH BO LO THNH Nguyn Lõn Dng Trong cụng tỏc, tụi thng xuyờn tip xỳc vi nhiu nh bỏo tr Cỏc bn y thng hi tụi vỡ va lm khoa hc m li va chu khú vit bỏo Tụi tr li: Vit l hc, vit c n õu l hc thờm c n y Cỏc bn y hi v kinh nghim vit bỏo mi ngy mt tt hn Tụi tr li: Nờn ly mt tm gng noi theo i vi tụi, ú l nh bỏo lóo thnh Phan Quang Bỏc Phan Quang hn tụi 10 tui nhng vi mi ngi, k c vi cỏc bn tr hn tụi rt nhiu, bao gi bỏc cng õn cn v cú thỏi trng th Bỏc sn sng chia s nhng hiu bit v suy ngh v nghi bỏo Tụi khụng cú dp gn bỏc c nhiu nhng hu nh nhng gỡ bỏc vit tụi u c i, c li vi tt c lũng khõm phc v mong mun c noi gng bỏc Gn õy c bỏc gi tng cun sỏch Phan Quang - Tuyn mi nm (1998-2008) vi li tng: Vi lũng mn m thõn ỏi tng anh Nguyn Lõn Dng, ng nghip xut sc ca tụi, tụi thc s xu h vỡ cm thy khụng xng ỏng vi li khen y Qu tỡnh, rt bn cụng tỏc Vin, trng v c Quc hi nhng trung bỡnh mi tun tụi cng vit u n ti 5.000 t, ch yu l cho chuyờn mc Hi gỡ ỏp ny ca bỏo Nụng nghip Vit Nam Nhng ú ch l vic ph bin kin thc ch õu phi l nhng tỏc phm cú giỏ tr nh nhng bi bỏo ca bỏc Phan Quang! Nm bỏc ó trũn 80 tui Vy m quóng thi gian t 70 n 80 tui, bỏc ó sc vit in mt tuyn dy n 832 trang Nu l mt Ton Phan Quang thỡ khụng bit n my trang? Giỏo s Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 113 Tuyn mi nm ny ch l trớch on 14 cun sỏch bỏc vit mt mỡnh v cun sỏch bỏc dch mt mỡnh gii thiu Vit Nam nhng tinh hoa ca th gii, tt c ch mi mt bn c 10 nm tr li õy bỏc chia Tuyn lm phn: t nc phng tri - ghi li mt cỏch sinh ng nhng chuyn i thỳ v khp ni v ngoi nc; Thng nh cũn - chõn dung sinh ng v sõu sc ca cỏc nh hoỏ, nh khoa hc m bỏc cú dp gn gi v mn phc; Trờn ng tỡm hc v suy ngm nghiờn cu cụng phu v nhng ln nh hc, trit hc, lch s, xó hi hc v v ngh bỏo; Dch v gii thiu - trớch on nhng bn dch tiờu biu v nhng bỡnh lun sc so v cỏc kit tỏc ca th gii; Quờ hng v thi cuc - cm ngh v suy tng ca bỏc trc thc trng t nc, th hin tm lũng yờu thng t nc cựng vi nhng kin ngh sõu sc v tõm huyt; phn Ph lc cng tht thỳ v vi cỏc cõu tr li phng va chõn thnh va cm ng v thi cuc v v ngh bỏo - mt ngh cao quý m cuc i bỏc l mt tm gng sỏng chúi Phn Ph lc ny cũn quý giỏ hn nhng giỏo trỡnh khụ khõn ca cỏc lp o to phúng viờn Tụi c i, c li phn ny v t coi õy l nhng li giỏo hun ca mt nh bỏo ỏng kớnh noi gng Bỏc vit: Trong quỏ trỡnh lm bỏo, tụi vit nh mt bn nng, nhng khụng h quan nim ngh bỏo l ngh tay phi, ngh l ngh tay trỏi, vỡ ó lm ngh gỡ thỡ phi nht nht ton tõm ton ý, phi lm c hai tay, khụng phõn chia tay phi hay tay trỏi Bỏo hay u l sinh t mt ngụn t, vỡ th hai cỏch t cú th cựng tn ti tỏc gi cú kh nng lm c c hai vic Ngh mỡnh l c-i-Ngh-Vit Ngi lm bỏo cú trỏch nhim v say mờ thc hin bn yu t y l quý lm ri, bi khụng lm vic nghiờm tỳc thỡ khú cú mt bi bỏo hay, núi gỡ mt i thnh cụng s nghip Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 114 c cỏc trang vit ca bỏc, tụi thng thy nu ch c-i-Ngh-Vit m khụng phi l ngi cú tõm v cú tm nh bỏc, tinh thụng ngoi ng, lch thip, gng mu v nhõn cỏch nh bỏc thỡ khụng th tr thnh mt nh bỏo lóo thnh mu mc c nhiu ngi mn phc Tụi mong c mi nh bỏo, nht l cỏc nh bỏo tr, u cú tay cun sỏch quý giỏ ny (Nxb Vn hc, 2008) v coi ú nh mt cm nang trờn bc ng tỏc nghip thc hin s mng cao quý nhng khụng h d dng m mỡnh ó la chn (Tp Kin thc ngy nay, ngy 20.11.2008, Bỏo Nh bỏo v Cụng lun, ngy 2-12-2008) Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 115 NGH BO NGHIP VN H S Vnh* Cú th núi ớt cú nh vn, nh bỏo, nh khoa hc no m cú s kt hp hi hũa gia cụng tỏc qun lý v cụng tỏc chuyờn mụn Cỏi trc b sung cho cỏi sau v ch ng, cỏch nhỡn; chũn cỏi sau lm phong phỳ cho cỏi trc v tm nhỡn húa, t cht nhõn ng x Mt s ngi cú thiờn kin ngh rng, cụng tỏc qun lý s lm thui cht cụng tỏc chuyờn mụn í kin ú l sai lm, ớt l trng hp Phan Quang Nh bỏo, nh Phan Quang thuc th h n anh ca tụi c v tui i ln tui ngh Khi tụi mi l hc sinh nhng nm u trung hc c s thỡ ụng ó l biờn viờn bỏo Cu quc Liờn khu IV, ri phúng viờn bỏo ny cỏc mt trn Bỡnh Tr Thiờn, Thng Lo, cú quan h rng rói vi cỏc nh chớnh tr, nh húa vựng t Bc Trung Phan Quang khụng cú iu kin hc lờn cao, nhng nh am mờ s nghip bỏo chớ, tinh thụng ting Phỏp ó to cho ụng mt phụng húa tng quỏt (culture gộnộrale) v mt phng phỏp sỏng to khoa hc Hn sỏu mi nm cm bỳt, s nghip bỏo chớ, hc ca Phan Quang tht s vi hn 40 u sỏch, vi Tuyn ba cun (1999) v l Tuyn mi nm (Nh xut bn Vn hc, 2008) m tụi ang cú tay ú l cha k thi gi vt cht cho cụng tỏc qun lý Cú nhiu chuyn bn v tuyn ca mt nh bỏo ln, mt nh thnh danh vi gn mt nghỡn trang sỏch cú lng thụng tin ln, kin thc uyờn bỏc, nhiu bi cú tớnh hc thut cao, tớnh thc tin ngn ngn (cú th dựng lm ti liu ging dy i hc Bỏo chớ, Hc viờn Bỏo v * Giỏo s Vin s Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 116 Tuyờn truyn ), ngi vit dự cú chc tay cng khú truyn t cho ht ý p li hay ca Tuyn Vỡ vy bi ny tụi xin nờu hai ni dung tõm c, s c Cht hc thut, lý lun mt s tiu lun iu ng li sõu m nht tụi l bi T v phong cỏch bỏo H Chớ Minh Bi vit khụng di, nhng tỏc gi ó núi nhng iu cn núi m Bỏc H thng cn dn bỏo gii: tớnh chin u, tớnh nhõn dõn, vai trũ chin s ca nh bỏo í mi ca bi vit l tỏc gi ó tip cn i tng t gúc nhỡn húa: Bỏo va l mt b phn cu thnh húa, va l phng tin xõy dng, truyn b v thc thi húa (tr 660) Quan im bỏo ca H Chớ Minh l t t tng; phong bỏo phi gin d, d hiu ph thụng, hot bỏt nhng khụng cú ngha l phm tc, t nhiờn ch ngha, thớch thỡ tụ hng, khụngthớch thỡ bụi en Nh bỏo phi vit cho chng, cho ngi c thy hay, thy chng mi thớch c H Chớ Minh l ngi k tha V.I.Lờnin v cỏc nh kinh im ca ch ngha Mỏc trờn bỡnh din bỏo kiu mi, m ni dung cú liờn quan n bi vit ny l tớnh húa Trong thi k tõn kinh t Nga, mt cõu hi t bc thit i vi chớnh quyn Xụ Vit c Lờnin nờu thnh cõu hi: Chỳng ta thiu gỡ? v tr li: tớnh húa, s hiu bit tri thc qun lý Vy tớnh húa bỏo nm õu? ú l quỏ trỡnh dõn ch húa, t húa i vi ton dõn Tri thc trờn bỏo l ci ngun ca t bỏo Ngy nay, bỏo l ni hi t mt lng khng l tri thc, thụng tin trụi ni trờn nhiu phng tin truyn thụng k c Internet ang lm giu trớ tu loi ngi, trc tip tham gia vo sn xut xó hi Nu nh hng ỳng thỡ c s tht thp hốn, s tht mu xỏm cng cú giỏ tr hn s di trỏ cao thng nh nhng hin tng thi phng thnh tớch mt s ngnh, ỏnh trỏo vic chuyn giao t nụng nghip cho sõn golf vi mc ớch v li, ý cỏc d ỏn Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 117 bin cụng viờn Thng Nht thnh mt kiu Disneyland hoc trung tõm thng mi hng chc tng ti cụng viờn Tui Tr H Ni ó b hy b, u thiu ý thc húa Nhõn hi tho v Ngụ Tt T, Phan Quang cú bi Ngh bỏo nghip núi v mi quan h gia hc v bỏo vi nhng kin gii thuyt phc Vn hc trit lun hn bỏo chớ, nhng bỏo li logớch hn hc Dự l ngi sinh trc, k sau, nhng u l anh em mt ngun ci Cỏi ny b sung cho cỏi Phn ln cỏc nh trc thnh danh u ó lm bỏo hoc l nh bỏo chuyờn nghip ễng nhc mt s nh bỏo dng nh mi mờ sn ngun tin trc tuyn trờn Internet chuyn vi n ngi c m xao nhóng trau di ch ngha Bi bỏo vit m thiu cht vn, t hn l v lng cng thỡ khụng ch gõy phin h cho ngi c, m cũn lm hng ting m D bỏo ca ụng v quỏ trỡnh tớch hp gia hc v bỏo xu th ton cu húa l cú c s (tr 659) Trong cỏc bi: Con ngi v tõm linh, V ý v tớnh cỏch Vit Nam, Cuc bỳt chin v Nho giỏo, Nhõn ti nhỡn t hai phớa, Ti nng v nhõn cỏch, Vn húa ca ngi lm bỏo , cỏh t khỏc nhau, ý tng khụng ging nhau, nhng cựng xut phỏt im: tm nhỡn húa Trong bi u tiờn, Phan Quang lun gii mi quan h gia th quyn v tụn giỏo theo quan im vt lch s Ngi cỏch mng theo thuyt vụ thn nhng tụn trng quyn tõm linh ca mi cỏ nhõn, theo tụn giỏo, tớn ngng ny hay khụng theo Bi ú l quyn dõn ch c ghi Hin phỏp c bi ny, tụi liờn tng ti nhng kin gii ca M Gorki bn v chỳa Tri Trờn thc t, vic tụn vinh hay chng chỳa Tri gn lin vi iu thin v cỏi ỏc Gi s Chỳa Tri l biu tng ca cỏi thin thỡ h c gỡ m chng; ng ny chỳa Tri ch l cỏi thin ca nhng k cng c quyn lc ca mỡnh Bi bỏo cú mt s thụng tin thỳ v v ci cỏch Thiờn chỳa giỏo Ngy nay, Chỳa khụng Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 118 cũn l ng ton nng na, iu ú cho phộp Cụng ng Vatican II (19621965) ban hnh mt s quy nh mi, cỏc o hu va kớnh Chỳa va yờu nc c Cuc bỳt chin v Nho giỏo 1930 gia hai bc thc gi: Trn Trng Kim v Phan Khụi, ngi c hụm rỳt c bi hc v húa tranh lun Quan im ca h i lp nhau, s c, cỏ tớnh rt khỏc nhau, nhng c hai u núi nng lch thip, gi bng tiờn sinh tranh lun, thng thn phờ bỡnh nhng iu cha phi, va cụng nhn nhng u im ca ngi, va dng cm nhn cỏi sai ca mỡnh m im quy tõm l nh ý thc dõn tc, vỡ tng lai ca nn quc quc ng dõn tc Nng lũng vi quờ hng Qung Tr Mt chựm bi vit v quờ hng Qung Tr, ú i vi Phan Quang h chm n tui th, k nim tui hc trũ mnh t a linh ny l dng nh tõm hn ụng rung lờn vi nhng cm xỳc tro dõng, nhng hoi nim tha thit c bi ụng tr li phng ca bỏo Lao ng ngy 20-7-2007, cng thy Phan Quang nng lũng vi quờ hng: Tụi thy mỡnh l ngi Qung Tr 100% vi nhng bn tớnh khú sa: thng thn, trung thc n cc oan, vng v i x Nhng x quờ nghốo y li cú ting hỏt, ging hũ, ging núi nghe thy thõn thng, da dit nú ó to nờn tõm hn a cm, tng ngi lóng mn ca mỡnh Tụi nhn c t quờ hng nguyờn ngi tụi (tr 828) Hai phm cht thng thn, trung thc v a cm, lóng mn tht khụng i lp m b sung cho iu ny thy rừ ụng vit nhng ký c v lng quờ, v truyn thng gia phong, v nhng danh nhõn quờ gc Qung Tr Quờ hng i vi Phan Quang l nhng cnh vt gn gi v nhng ngi thõn thuc ú l vựng t giú Lo, cỏt trng, l sụng Thch Hón m nc cn thỡ hin hnh un khỳc, l ting hố p bp nhng ờm hố cỏi lng cú bói trng ngụ thng ngun Ba Lũng, l nhng cõu hỏt ru t ging trm bun ca ngi m: Ri mu to Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 119 úc r rm khụ/ Bn v x bn biờt ni mụ m tỡm Chiu chiu ng ca sau/ Ngú v quờ m rut au chớn chiu ú l ci ngun m trung tõm l thõn ph ca ụng, ngi khớ tit, khõm phc ngha ln ca phong tro Cn vng, vi ngh lc bit ngng cao u ch nc thng nht Núi n quờ hng Qung Tr l núi n tớnh, khớ, thn cua rmt vựng t thiờng, ú ó sn sinh nhng nhõn kit Phan Quang ghi qua mt s chõn dung ú l Lờ Dun bi Tm cao trớ tu Cú nhiu bi vit v nh lónh o kit xut cỏch mng Vit Nam, v trit lý tỡnh thng v l phi, lng kớnh trit hc nghiờn cu ngi, nht l ngi ph n Vit Nam ca c Tng Bớ th Phan Quang trin khai bi vit theo nhng k nim m ụng trc tip nghe Anh Ba núi chuyn nm 1952 ti Chi hi Vn ngh Liờn khu IV, ln Tng th gp mt cỏc tng biờn mt cuc hun bỏo vo nhng nm 80 th k trc, nhng chuyn i v Vnh Linh, Triu Phong, v lng Hu Kiờn, lng Bớch La c ụng ghi nht ký, nh li nhng lun im sc so ca nh lónh o cao nht ca ng: Lm bỏo l lm cụng tỏc khoa hc, ng thi l lm ngh thut (tr 261), thng li ny (i thng xuõn 1975) l ca ton dõn tc, khụng phi ca riờng (tr 259); i ngi ph n bt k õu cú gỡ quý hn chng con, vy m cỏc b m, ngi v chp nhn chng i chin u cho T quc, m cm chc khú trỏnh tn tht, hy sinh Cũn gỡ anh hựng hn th? (tr 259) Nhc ti Nguyn Hu Ba, ngi nhc s ng hng thuc lp n anh, ụng ca ngi cuc i lao ng ngh thut cn mn v khiờm nhng vỡ s nghip chn hng, truyn bỏ õm nhc dõn tc Hay Nh th Lng An, thy giỏo ca tụi, ngi ó kốm cp Phan Quang ting Phỏp vo my thỏng hố thi ụng mi hc lp ba Vit v Trn Hon, sau cỏi cht ca ti nng õm nhc cỏch mng, ngi l ng hng, ng nghip, ng s v cú thi l cp trờn ca mỡnh, Phan Quang dnh nhng tỡnh cm chõn tht i vi ngi ngh s chõn Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 120 chớnh, giu lũng nhõn ngha, sut i mang cỏi p n cho i ô Gii thng H Chớ Minh trao cho Trn Hon l ghi cụng cc k xng ỏng ằ chõn dung Ch LanViờn - nh bỏo, tỏc gi tuyn trỏnh lp li nhng nh phờ bỡnh ó cú nhng kho cu cụng phu, m khai thỏc vựng trớ tu ớt ngi bit ca nh th ln Trong li ta ký Ngi v t ca Phan Quang (1988), Ch Lan Viờn vit: Ngh bỏo l ngh chớnh ca tụi thi chng Phỏp, ngh bỏo hng ngy Cho tụi t lũng bit n cỏi ngh bc bo m chỳng tụi rt trung thnh, cỏi ngh hốn mn m li cao c ú Xa lm th tụi hớt hng trờn ngn cõy, gi lm bỏo tụi phi nm c r cõy di t V nh cỏi ngh lm bỏo khụ khan thi chng Phỏp m sang thi chng M, tụi lm th li c, hn th cũn lm th khỏ dt (tr 325) Nh nm c r cõy húa dõn tc, cht hựng bin ca chớnh lun, tớnh thi s ca bỏo m Ch ó thnh cụng ký Nhng ngy ni gin, th Nhng bi th ỏnh gic, nhiu bi th: Ngi i tỡm hỡnh ca nc, Cỏi hm chụng gin d, õu, t anh hựng cựng nhiu bi tham lun giu cht nhõn c ti cỏc hi ngh quc t: Nn húa t cuc sng, Ngh v ụng Quist Chõn dung hc ca Phan Quang m cht tr tỡnh, vi nhng cõu chuyn trc cm, giu liờn tng trng hp Thanh Tnh Núi v th dõn gian, ti c tu, k chuyn ca Thanh Tnh, hay c Quờ m ca nh th, ụng nh ti thõn phn m mỡnh thi son tr Viờt v cỏn b lónh o cp cao ca ng nh Trng Chinh, Phm Vn ng, Nguyn Vn Linh ong khai thỏ c úng gúp ca h v bỏo t gúc nhỡn húa Phan Quang - Tuyn mi nm cú trờn di 70 nh phm, bỳt tớch v mi qun h ca ụng vi cỏc nh hot ng chớnh tr, cỏc nh húa ln, cỏc nh bỏo danh ting nc v quc t, v nhng chuyn i nc ngoi nhiu chõu lc núi lờn s hot ng a dng, nng ng, mi quan h y uy tớn gia bn bố quc t, ụng l Phú Ch tch T chc quc t cỏc nh Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc 121 bỏo (OIJ), l nh bỏo cú tờn t in Nhng ngi ni ting th gii (Whos who in the world) ca M nm 1995 v nm 1996 Tuyn khụng trỏnh mt s tjhiu sút nh vic cu trỳc cỏc phn b cc cha tht s lụgớch, cú nhiu tiu lun ỏng l phi a vo phn Trờn ng tỡm c v suy ngm thỡ li a xung phn Quờ hng v thi cuc Vn ca Phan Quang núi chung lu loỏt,, giu cm xỳc nhng cú mt s cõu, on di dũng, li bt cp ý My nm gn õy, t ngh hu (2003), tõm ụng c nhn, nhng trớ khụng bao gi nhn ễng c sỏch, vit bỏo, chun b tham lun khoa hc, d cỏc cuc sinh hot Hi Nh vn, Hi Nh bỏo v nhng chuyn i ễng cũn l Ch tch Hi ng hng Qung Tr ti H Ni Nu cú iu gỡ ú núi khỏi quỏt v ngi Phan Quang, thỡ tụi mn li ngi xa: Cú ba iu bt h ca mt i ngi: lp c, lp cụng, lp ngụn, thỡ Phan Quang nh bỏo, nh bt u s nghip chng, bỏo ca mỡnh bng lp c, t ch c, ch tõm (Bỏo Vn ngh, ngy 20-6-2009, Bỏo Ting núi Vit Nam, ngy 18-6-2009, Bỏo in t VOVNEWS, ngy 21-6-2009) Ket-noi.com din n cụng ngh, giỏo dc [...]... ta sẽ dựa vào đặc tính thể hiện hiện thực khách quan và thể hiện tâm tư tình cảm của trường để giải nghĩa Ket-noi.com diễn đàn công nghệ, giáo dục 36 Chương 2 TRƯỜNG TỪ VỰNG - NGỮ NGHĨA VỀ QUÊ HƯƠNG 2.1 Ngữ liệu của trường từ vựng - ngữ nghĩa về quê hương 2.1.1 Tổng quan về tài liệu khảo sát Chúng tôi tiến hành khảo sát phần 5 Quê hương và thời cuộc trong Tuyển tập mười năm của nhà báo Phan Quang Toàn... phân bố về các tiểu trường theo chủ đề quê hương 2.3 Giá trị biểu đạt của các trường từ vựng - ngữ nghĩa về quê hương Chương 3: Trường từ vựng - ngữ nghĩa về thời cuộc 3.1 Ngữ liệu các trường từ vựng - ngữ nghĩa về thời cuộc 3.2 Sự phân bố về các tiểu trường theo chủ đề thời cuộc 3.3 Giá trị biểu đạt của các trường từ vựng - ngữ nghĩa về thời cuộc Cuối cùng là phần Tài liệu tham khảo Ket-noi.com diễn... cảm và độ bao quát của tác giả 5 Bố cục Ngoài phần mở đầu và kết luận, luận văn chia thành ba chương: Chương 1: Cơ sở lý luận cho luận văn 1.1 Từ, nghĩa của từ, trường từ vựng - ngữ nghĩa 1.2 Đặc điểm trường từ vựng - ngữ nghĩa 1.3 Giá trị biểu đạt của trường từ vựng - ngữ nghĩa Chương 2: Trường từ vựng - ngữ nghĩa về quê hương 2.1 Ngữ liệu các trường từ vựng - ngữ nghĩa về quê hương 2.2 Sự phân bố về. .. là những khái quát về từ và từ tiếng Việt Phải nói rằng lý thuyết về từ rất phong phú đây chỉ là những hiểu biết sơ bộ để phục vụ cho luận văn này 1.1.2 Nghĩa của từ 1.1.2.1 Quan điểm về nghĩa của từ Nghĩa của từ là một khái niệm quan trọng của ngôn ngữ học Giống như từ, nghĩa của từ cũng được giải thích theo nhiều cách khác nhau A.A.Reformatskiy cho rằng: Nghĩa, đó là quan hệ của từ với sự vật, hiện... các từ phủ lên trên một trường khái niệm được gọi là trường từ Theo Trier, giồng Ket-noi.com diễn đàn công nghệ, giáo dục 32 như một tác phẩm khảm ghép, trường từ phủ kín lên trường khái niệm không một chỗ trống Quay lại với trường từ vựng - ngữ nghĩa, nghĩa của nó là nét nghĩa chung của các từ trong trường, mỗi từ trong trường đều có nét nghĩa chung đó Một trường biểu vật là một tập hợp những từ đồng... Các từ này gọi là các từ trung tâm, từ khóa còn các từ còn lại ta gọi là các từ biên Khi giải nghĩa trường từ vựng - ngữ nghĩa ta cần đặc biệt lưu ý đến những từ khóa này, bởi nó nắm bắt “linh hồn” của cả trường mà ta đang giải nghĩa Dựa vào nét nghĩa của các từ ta còn có thể phân ra các loại trường như trường biểu vật, trường biểu niệm hay trường tuyến tính, trường liên tưởng Việc giải nghĩa các trường. .. nhất năm quan niệm khác nhau về cái gọi là từ: từ chính tả, từ từ điển học, từ ngữ âm, từ biến tố, từ hoàn chỉnh O.P.Xunik cho rằng nên có những định nghĩa bộ phận: từ ngữ âm, từ từ vựng, từ ngữ pháp Giáo sư Đỗ Hữu Châu, khi nghiên cứu từ đã trình bày quan niệm của ông ở tất cả các bình diện trừu tượng của từ, cho ta cái nhìn tổng thể nhất Đó là thành phần chức năng (từ - chức năng), thành phần ngữ nghĩa. .. lập các trường và giải nghĩa chúng Việc xác lập trường ta dựa vào việc xác định những nét nghĩa chung của các từ trong trường Trong ngôn ngữ, từ và ngữ luôn tập trung với nhau theo một phạm vi chủ đề nào đó Điều này phụ thuộc nhiều vào hiện thực khách quan, hay nói cách khác là hiện thực khách quan quy định chủ đề cho sự tập trung của các từ, ngữ Ví dụ khi nói về màu sắc ta sẽ có các từ như vàng, xanh,... tính, quan hệ ngữ đoạn) thì có trường nghĩa ngang với hai loại là trường nghĩa tuyến tính và trường nghĩa liên tưởng Dạng quan hệ dọc (hay quan hệ trực tuyến, quan hệ hệ hình) thì có trường nghĩa dọc với hai loại là trường nghĩa biểu vật và trường nghĩa biểu niệm Sau đây là sự trình bày bốn loại trường từ vựng - ngữ nghĩa lần lượt là trường biểu vật, trường biểu niệm, trường tuyến tính và trường liên... chủ thể sáng tạo của các trường từ vựng - ngữ nghĩa, ta càng thấy rõ hơn vai trò của việc nghiên cứu từ vựng theo hệ thống, tức là xếp chúng thành các trường Ket-noi.com diễn đàn công nghệ, giáo dục 35 Tiểu kết chương 1 Từ những trình bày trên, ta có cái nhìn tổng quát về từ, nghĩa của từ và trường từ vựng ngữ nghĩa Từ vựng của mỗi ngôn ngữ đều có tính hệ thống, vậy nên khi nghiên cứu từ vựng chúng ta ... TẮT TRONG LUẬN VĂN TTMN : Tuyển tập mười năm QH&TC : Quê hương thời QH : Quê hương TC : Thời TTV-NN : Trường từ vựng - ngữ nghĩa MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Nhà báo Phan Quang nhà báo lớn báo chí... Trường từ vựng - ngữ nghĩa quê hương 2.1 Ngữ liệu trường từ vựng - ngữ nghĩa quê hương 2.2 Sự phân bố tiểu trường theo chủ đề quê hương 2.3 Giá trị biểu đạt trường từ vựng - ngữ nghĩa quê hương Chương... phương pháp phân tích ngữ nghĩa để làm rõ hai chủ đề quê hương thời Ngữ liệu phương pháp nghiên cứu 4.1 Ngữ liệu đề tài Ngữ liệu đề tài phần (Quê hương thời cuộc) Tuyển tập mười năm nhà báo Phan