Động từ trong tục ngữ tiếng việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

1 Bộ giáo dục đào tạo Trờng đại học vinh trịnh thị hơng động từ tục ngữ tiếng việt CHUYÊN NGàNH: NGÔN NGữ HọC Mã số: 60.22.01 LUậN VĂN THạC Sĩ NGữ VĂN Ngời hớng dẫn khoa học: ts Trần văn minh Vinh - 2011 LờI cảm ơn c nghe tc ng l bit, dựng tc ng l núi Núi l rỳt t ling tc ng mt cõu dựng, tc l lm cho nú sng, lm thc ti hoỏ nú Tc ng cha dựng, cũn ang nm kho tri thc ca ngi l mi dng tnh dng tim nng Khi tc ng c núi ra, vit l dng ng, l kh nng c th Chớnh s dng, tớnh a ngha, tớnh n d ca nú c bc l rừ, mi c chng minh ti ch S dng tc ng, lm bc l tớnh tim n ca nú l mt hnh ng núi nng y sỏng to-sỏng to qua s dng v s dng phỏt huy sỏng to Cựng mt cõu tc ng cú th cú nhng cỏch dựng khỏc nhau, nhng cnh khỏc Nhn rừ nhng u vit ca tc ng, t gúc ngụn ng chỳng tụi ó kho sỏt miờu t din mo, vai trũ ng phỏp v ng ngha ca t loi ng t c dựng tc ng ngi Vit Trong thi gian qua, ngoi s n lc ca bn thõn, ti ng t tc ng ting Vit c hon thnh nh s gi ý v hng dn tn tỡnh, chu ỏo ca Tin s Trn Vn Minh, s gúp ý ca cỏc thy giáo, cụ giỏo giảng dạy chuyờn ngnh Ngụn ng hc Khoa Ngữ Văn Trng i hc Vinh cỏc Giỏo s, Tin s Vin Ngụn ng hc Việt Nam Xin trõn trng gi ti quý Thầy, Cô lũng bit n chõn thnh v sõu sc ca chỳng tụi Tuy ã công phu thực đề tài nhng chc chn lun ny cũn khim khuyt cn c gúp ý, sa cha Chỳng tụi rt mong nhn c nhng nhận xét gúp ý ca cỏc thy giáo, cụ giỏo v ngời quan tâm đến đề tài Vinh, thỏng 12 nm 2011 Trịnh Thị Hơng M U Lí DO CHN TI 1.1 Trong s cỏc t loi thc t ting Vit, t loi ng t khụng nhng cú s lng ln m cũn cú vai trũ rt quan trng i vi vic cu to cõu Vic kho sỏt thc tin s dng ng t hot ng ngụn ng va chng minh cho s quan trng ca t loi ny va cú th b sung mt s c im ca chỳng c l din qua hot ng hnh chc 1.2 Trong cỏc hỡnh thỏi hoỏ dõn gian ca mi dõn tc, tc ng l loi hỡnh cú mi quan h hu c hn c vi li n ting núi ca nhõn dõn Tc ng c xem l nhng cõu lm sn trc ht nhm ỏp ng nhu cu tng kt v ph bin kinh nghim i sng, kinh nghim lch s - xó hi ca mi cng ng dõn tc Tc ng l cụng c t duy, l cụng c din t sc bộn nht v cú sc hp dn k diu bi s kt hp hi ho gia v p hỡnh thc ln v p ni dung Mt khỏc, kho tng tc ng phong phỳ ca ngi Vit l ni cú th tỡm hiu nhiu mt v li t duy, v cỏch sng, v trit lý sng, v c im húa v ngụn ng ca dõn tc Vit Song mt khỏc cng thy rng tc ng l mt hin tng hn ng (t ca Chu Xuõn Diờn) Tc ng khụng ch l sn phm ca t hỡnh tng m cũn l sn phm ca t tru tng Hai mt ny va i lp va thng nht bn thõn mi cõu tc ng Vỡ th hiu c mt cỏch ton din ỳng nh nú cú bờn cnh vic khai thỏc di cỏc gúc foklore, s hc, dõn tc hc, tõm lý hc, phong tc hc, ngụn ng hc, hc, húa hc, xó hi hcthỡ vic tỡm hiu hot ng ca ng t tc ng dõn tc l b ớch i vi kin thc lý thuyt v t loi ny hot ng c th ca nú, ng thi giỳp ớch cho vic hiu hn v tc ng Vit v cỏc mt cu to v ng ngha LCH S VN 2.1 Cỏc t loi ting Vit núi chung, t loi ng t núi riờng l mt a ht quan trng ca ng phỏp ting Vit Vn ny ó c nhiu cụng trỡnh nghiờn cu, giỏo trỡnh i hc cp Trong Ng phỏp ting Vit, Nguyn Chớ Hũa cng ó ch mt cỏch c th cu to ca t ting Vit theo quan im ng phỏp, Tỏc gi cũn cho rng ng t l t loi ch hot ng v trng thỏi ca ngi v s vt; í ngha trng thỏi c khỏi quỏt húa mi liờn h vi thi gian, khụng gian [16, tr.31] Trong Ng phỏp ting Vit, Dip Quang Ban cho rng: ng t thuc vo s cỏc t loi thc t, ng t ting Vit khụng bin hỡnh, nờn kh nng kt hp ca chỳng rt phc ng t l mt lp t ln v a dng v ý ngha , cho nờn cú th phõn chia theo nhng phng din khỏc [1, tr.491] Theo giỏo trỡnh Ng phỏp ting Vit (Bựi Minh Tóan ch biờn), ting Vit, tớnh t v ng t gn gi vi v nhiu phng din: v ý ngha; v kh nng kt hp cm t; v kh nng m nhim cỏc thnh phn cõu [44, tr.35] Trong Ng phỏp ting Vit, GS.TS Th Kim Liờn cng cho rng ng t l mt lp t phc tp, c s dng rng rói v chim v trớ quan trng hng u kho t vng ting Vit ng t úng vai trũ l ht nhõn vic cu to nờn cõu Tỏc gi chia ng t 12 tiu loi khỏc [27, tr.49] Cỏc tỏc gi sỏch Ng phỏp ting Vit ca Trung tõm Khoa hc XH & NV Quc gia, cho rng ng t l t cú ngha khỏi quỏt v hot ng, trng thỏi [52, tr.88] H chia ng t thnh 10 tiu loi Nh vy cỏc nh khoa hc u cho rng ng t l mt nhng t loa thc t cú vai trũ rt quan trng i vi vic cu to cõu õy l kt qu lý thuyt hu ớch giỳp chỳng tụi thc hin nhim v ca mỡnh 2.2 Tc ng l tỳi khụn ca ngi; l ngun ng liu quý giỏ v i lng ca nhiu ngnh khoa hc: foklore, s hc, dõn tc hc, tõm lý hc, phong tc hc, ngụn ng hc, hc, húa hc, xó hi hc Trờn th gii cng nh Vit Nam ó cú rt nhiu cụng trỡnh nghiờn cu v tc ng õy chỳng tụi cp n nhng cụng trỡnh, bi vit cú liờn quan n ti Vn hc dõn gian Vit Nam v Vit ng hc 2.2.1 Lch s nghiờn cu tc ng t gúc Vn hc dõn gian Nm 1978, Hong Tin Tu giỏo trỡnh Vn hc dõn gian Vit Nam ó nờu bn c im chớnh v ngh thut ca tc ng: mi liờn h gia ni dung v hỡnh thc; hỡnh tng; v iu; hỡnh thc v phng phỏp suy lun õy l nhng bn cht ca tc ng cn thit giai on u tip cn vi kho tng tc ng Cng nm ny, nhúm tỏc gi giỏo trỡnh Vn hc dõn gian (Lờ Chớ Qu ch biờn, Vừ Quang Nhn, Nguyn Hựng V) ó chỳ trng n bn c trng ngh thut th hin tc ng: s dng hỡnh tng, so sỏnh liờn tng, nhõn cỏch húa v t chc ngụn ng (lm cho cõu tc ng mang tớnh nhp nhng, cõn i, cú iu) Cú th núi õy l cỏch tip cn hay nhng khụng mi gii nghiờn cu Nm 1975, Chu Xuõn Diờn cụng trỡnh nghiờn cu Tc ng Vit Nam, phn th nht (Tiu lun v tc ng Vit Nam) ó i sõu vo cỏc khớa cnh khỏc ca tc ng trờn hai bỡnh din ni dung v hỡnh thc c bit ụng rt quan tõm n tớnh lụ gớc ca phỏn oỏn v da vo phỏn oỏn xem xột ni dung cng nh hỡnh thc cu to ca tc ng Nm 1995, Trn c Cỏc cụng trỡnh Tc ng vi mt s th loi hc ó im li tỡnh hỡnh nghiờn cu tc ng cng nh cp mt s ý kin cú tớnh gii thuyt xung quanh vic xỏc nh khỏi nim v tc ng lm tin cho vic i vo phõn tớch, mụ t tc ng vi cỏc th loi khỏc Ngoi ra, cũn cú nhng tỏc gi nghiờn cu tc ng gúc thi phỏp nh Bỡnh Tr bi vit Nhng c im thi phỏp ca tc ng (1999), Phan Th o vi chuyờn lun Tỡm hiu thi phỏp tc ng Vit Nam (2001), Hong Trinh vi cụng trỡnh nghiờn cu i thoi hc Nhỡn chung, nghiờn cu ngh thut ca tc ng hu ht cỏc tỏc gi u chỳ ý n bn cht hc v xu hng th ca tc ng, xem ú l hai c im gúp phn quy nh giỏ tr thm m ca tc ng vi t cỏch mt th loi hc dõn gian c lp Ngoi cỏc tỏc gi cũn chỳ ý phng din cu trỳc lụ-gớch ca tc ng õy l cỏch tip cn khỏ mi m gúc thi phỏp hc 2.2.2 Tỡnh hỡnh nghiờn cu tc ng t gúc ngụn ng hc Trong Tc ng Vit Nam - Cu trỳc v thi phỏp (1997), Nguyn Thỏi Hũa ó khỏi quỏt gn nh y cỏc khuụn hỡnh cu trỳc c bn ca tc ng, ch hng ng ng phỏp ca tng khuụn hỡnh, trờn c s ú mụ t mt s c im thi phỏp tc ng vi t cỏch l mt tng th thi ca nh nht (ch dựng ca R Jakobson) Cú th núi õy l mt chuyờn kho v tc ng cụng phu cú úng gúp mi Lun ỏn Cu trỳc cỳ phỏp - ng ngha ca tc ng Vit (trong s so sỏnh vi tc ng ca mt s dõn tc khỏc)(2002) ca Nguyn Quý Thnh cú cỏc ni dung ch yu sau: Miờu t tc ng Vit khỏi quỏt nht v mt ng ngha v cỏc cu trỳc cỳ phỏp tng ng; Mụ t v h thng húa cỏc mnh lụgớc ng ngha tc ng Vit, phỏt hin cỏc c trng din t ca tc ng Vit Cụng trỡnh ó cp sõu n tc ng, vi s liu cõu tc ng ln, din bao quỏt rng, lớ gii rừ c s lng bao quỏt cỏc mụ hỡnh cu trỳc - ng ngha in hỡnh ca tc ng Tuy nhiờn, cụng trỡnh cú cỏch tip cn tc ng theo hng truyn thng Hong Vn Hnh cú nhiu bi nghiờn cu v tc ng cha ng nhng gi ý b ớch cho nhng ngi quan tõm Theo ụng, tc ng l cõu - thụng ip ngh thut: tc ng l cõu nhng khỏc vi cõu thụng thng ch nú cú c trng l thụng ip ngh thut, nhng khỏc vi cỏc thụng ip ngh thut khỏc, l ch nú cú hỡnh thc cõu õy l mt quan nim rt mi v c trng ca tc ng Mt s tỏc gi ó cp cỏc tiờu nhn din tc ng (nh: Nguyn Vn Mnh, Cự ỡnh Tỳ, Phan Vn Hon, V Quang Ho, Nguyn Thin Giỏp); mt s khỏc cp n mt phng din no ú tc ng (nh: nhng trng ngha ca Nguyn Th Hng(1999) vi bi vit c trng ng ngha ca nhúm tc ng cha cỏc t ch quan h thõn tc (Nguyn Th Hng 1999; Ngụn ng, s 6, tr.27-33), Tc ng ca dao vi khoa hc nụng nghip(Bựi Huy ỏp), Biu trng ca cỏc t ch b phn c th ngi tc ng Vit Nam (Nguyn Vn N; Ng hc tr, 2005, tr.358-360); Ng ngha ca kt hp cú s t ch lng Mt tc ng ( Th Kim Liờn; Ngụn ng, (s 15), 2002; tr 11-19); Tnh lc nh mt yu t cu thnh thi phỏp tc ng, (Phan Th o; Ngun sỏng Dõn gian, H Ni, s 4, 1997; tr.83-85 Cụng trỡnh Tc ng Vit Nam di gúc nhỡn ng ngha- ng dng ( Th Kim Liờn 2006), ú cp ng ngha ca mt s nhúm ng t tc ng, l mt ti liu tham kho quan trng cho chỳng tụi thc hin ti ny Nhỡn chung, cỏc nh khoa hc ó ch c rt nhiu c im ni bt ca th loi tc ng, vch nh hng nghiờn cu mi cho nhng ngi i sau Tuy nhiờn cho n cha cú cụng trỡnh hoc ti no nghiờn cu v hot ng ca t loi ng t tc ng Vit Nam MC CH, NHIM V, I TNG NGHIấN CU CA TI 3.1 Mc ớch Qua vic kho sỏt miờu t din mo, ng ngha v vai trũ ng phỏp ca t loi ng t c dựng tc ng ngi Vit, ti gúp phn khng nh tm quan trng ca t loi ny hot ng ngụn ng ca ngi Vit 3.2 Nhim v - Gii thuyt mt s chung liờn quan n ti (t loi ng t, kho tng tc ng ca ngi Vit) - Kho sỏt miờu t din mo (cu to, ngun gc, v trớ) ca t loi ng t tc ng ngi Vit - Kho sỏt miờu t vai trũ ng phỏp v ng ngha ca t loi ng t tc ng ngi Vit 3.3 i tng nghiờn cu i tng kho sỏt ca ti l nhng phỏt ngụn tc ng ca ngi Vit cú cha ng t cun Kho tng tc ng ngi Vit (2 tp) ca Nguyn Xuõn Kớnh (ch biờn), Nguyn Thuý Loan, Phan Lan Hng, Nguyn Luõn (2002), Nxb VH-TT, H Ni PHNG PHP NGHIấN CU thc hin cỏc nhim v ca ti, chỳng tụi s dng cỏc phng phỏp sau: 4.1 Phng phỏp thng kờ phõn loi (nh lng): Dựng lp danh sỏch v phõn loi cỏc cõu tc ng cú cha ng t 4.2 Phng phỏp phõn tớch miờu t (nh tớnh): Dựng phõn tớch cu to v ng ngha ca cỏc cõu tc ng v miờu t nhng ng t s dng cõu tc ng 4.3 Phng phỏp qui np: Dựng phn lch s , tiu kt cỏc chng v phn kt lun ca lun D KIN ểNG GểP CA TI õy l ti u tiờn tỡm hiu ton din v hot ng ca t loi ng t kho tng tc ng ca ngi Vit Kt qu ca ti giỳp ớch cho vic hiu rừ hn v hot ng hnh chc ca động từ v hiu rừ hn v tc ng ca ngi Vit B CC CA LUN VN Ngoi cỏc phn M u v Kt lun, phn Ni dung chớnh ca lun gm chng: Chng 1: Mt s gii thuyt liờn quan n ti Chng 2: Cu to v vai trũ ng phỏp ca ng t tc ng ting Vit Chng : Ng ngha ca ng t tc ng ting Vit 10 CHNG MT S GII THUYT LIấN QUAN N TI 1.1 T LOI NG T TRONG TING VIT 1.1.1 Cỏc c im ng phỏp ca ng t ting Vit 1.1.1.1 c im v ý ngha khỏi quỏt T mt s nh ngha dn di õy v t loi ng t, cú th rỳt ý ngha khỏi quỏt ca t loi ny: "ng t l t biu th ý ngha khỏi quỏt v quỏ trỡnh, ý ngha quỏ trỡnh th hin trc tip c trng ng ca thc th, ú l ý ngha hnh ng ý ngha trng thỏi c khỏi quỏt hoỏ mụớ liờn h vi ng ca thc th khụng gian v thi gian" [2, tr.90] "ng t l t biu th quỏ trỡnh, cng tc l biu th hot ng hay trng thỏi nht nh ca s vt quỏ trỡnh" [39, tr.23] Nh vy, ý ngha khỏi quỏt ca ng t l hot ng, hnh ng hay trng thỏi nht nh ca s vt quỏ trỡnh Vớ d: Tay lm hm nhai 1.1.1.2 c im v kh nng kt hp a) ng t cú kh nng ng lm thnh t trung tõm ca cm t mang tờn nú (cm ng t) b) Thng ng sau phú t ch thi gian (ó, s, ang); phú t cu khin (hóy, ng, ch); phú t ph nh (khụng, cha, chng); phú t tip din (u, vn, c, cũn) Vớ d: * Chim hoa g cỳ ch nuụi * Cha ln chng o m cho ln , m ln chng lm t cho ln nm * Con khụn thỡ mua chố Nghố, m bo chng nghe c mua chố Bng Lng * Chim khụn cha bt ó bay, ngi khụn ớt núi, ớt hay tr li 82 b i vi sc kho: * n c ng c l tiờn, khụng n khụng ng mt tin thờm lo * n vi th, ng vi tiờn ng thi, h cũn cú quan nim iu tt cho sc kho l n ỳng ba cng nh núi phi la li: * n ỳng ba, núi la li * n trc sch bỏt (n trc thỡ v sinh) Trong ba n phi luụn cú rau thỡ mi tt cho sc kho: * n khụng rau, au khụng thuc * n khụng cú rau nh au khụng cú thuc * n cm cú canh, tu hnh cú vói Núi nng luụn cõn nhc, cú suy xột: * n cú nhai, núi cú ngh Biu trng cho hnh vi ca nhng ngi vụ n, tr trn: * n xong qut m.* n no, trỏch c ni cm.* n vụ chng chng bit no Biu trng cho nhng ngi tham n khụng bit suy tớnh trc sau: * n no tỳc bng * n nh la chỏy * n ni by quan ra, ni ba quan vo * n thng ni trụi r * n trc bc mau, n sau bc tha Biu trng cho k ớch k, v li: * n c i trc, li nc theo sau * n c nm phn.* n c mt ba no na thỏng * n trờn chỏi, ỏi xung sõn * Thy n tỡm n, thy ỏnh tỡm i * n h, tr hi h * n ung tỡm n, ỏnh tỡm i Biu trng cho k bn thu: * n l ming, thoỏi l trụn.* n rỏ cm, a rỏ cm Hay nhng k sng xụ b, by b: * n tru quờn vụi, lm tụi quờn chỳa * n tro gio tru, a ct than Biu trng cho c tớnh tit kim n tiờu:* n trỏi phi dnh trỏi xanh.* n qu nh ht * n cho u, kờu cho sũng Biu trng cho cỏch ng x cú ý t, cn trng giao tip:* n trụng ni ngi trụng hng * n tu ni, chi tu chn.* n a xung, ung a lờn * n hay tht, mi tt mi lnh Biu trng v nột hoỏ ni tri ca nhng a danh: * n cm cho no, ch ũ Phự Trch * n mớt i ch Bụn, n tụm i ch Ghộp * n cm lng Ging, cỏ bng cu Da, gỏi Chua, Va, ly chng Tu .* n cm hom, nm ging hũm, p chiu Hi 83 Biu trng cho li sng cng ng k c vic n ung:* n mt mõm, nm mt chiu.* n cựng ni, ngi cựng chiu.* n mt mỡnh au tc, lm mt mỡnh cc than.* n cm chõu u, n tru nh bó H cú cụng vic ca lng bao gi cng kốm theo n ung: * n c l t vic lng Nh vy, tc ng Vit Nam ht sc phong phỳ Ch mt ng t n, ta cú th nhn din nhng trng ngha cỏch cu to v hot ng ca chỳng ng thi qua cỏc phỏt ngụn tc ng núi v n ung, ta cú th nhn nột hoỏ cỏch ng x ca ngũi Vit, thỏi khen chờ, ỏnh giỏ, i nhõn x th, dy cỏch lm ngi Vỡ vy, khụng phi ch cú giỏo dc gia ỡnh m chớnh nn hoỏ ca dõn tc cng ó giỳp hỡnh thnh ngi cng ng Vit t bao i 3.3.9 Nhúm ng t ch hot ng sinh t cũn mt Tc ng l nhng cõu gn lin vi sinh hot i thng, n sõu vo tõm nóo ngi dựng Nhng ng cnh sinh ng, muụn mu muụn v cuc sng cng cú kh nng tim cha tc ng tng ng Mc dự, ngy thúi quen dng tc ng gii tr rt him nhng cú ngi dựng mt cõu tc ng ỳng ch thỡ a li mt ni xỳc ng sõu xa, a li mt thớch thỳ trc mt hin tng ngụn ng quen thuc m hiu lc Cho nờn dự cõu tc ng ó c ng cnh giao tip bỏo trc thỡ nú nguyờn ý ngha v y n sc mnh thụng tin, sc mnh biu cm, sc mnh hoỏ c bit, qua kho sỏt chỳng tụi bt gp s lng nhiu nht l cỏc nhúm ng ngha phn ỏnh nột hoỏ ng x ca ngi Vit Cng nh cỏc nhúm ng t khỏc, nhúm ng t ch hot ng sinh t - cũn mt c s dng tc ng ting Vit vi tn s cao, iu ny núi lờn ngi Vit khụng ch thc hin hot ng sng, cht m thụng qua ng t ny, h by t cỏch nhỡn nhn, ỏnh giỏ, nhn xột v ngi, phộp ng x, li sng, nột hoỏ riờng lm nờn s khỏc bit vi cỏc dõn tc khỏc T hnh ng ca sinh hc, ng t sng cht ó c dng nh ng t th hin nhn thc, thuc v tõm lớ ng x 84 Trc ht, nhúm ng t ch hot ng sinh t - cũn mt mang nột ngha thc nh: * Cũn duyờn nm nguyn mi hn, ht duyờn mt nn cng khụng * Mt dõu, khụng mt r.* Sng cht cú s, giu sang tri Mt khỏc, nhúm ng t ch hot ng sinh t - cũn mt cũn mang nột ngha biu trng Vớ d: * Sng cc t, mt cc vng Da vo s i lp ngha gia cc t>[...]... nhóm tục ngữ có chứa động từ, chúng tôi đã khảo sát 16.104 câu tục ngữ thuần Việt có trong cuốn “Kho tàng tục ngữ người Việt (2 tập) do Nguyễn Xuân Kính sưu tầm và biên soạn Đối với các câu tục ngữ có dị bản, chúng tôi chỉ chọn câu tục ngữ gốc, và không chọn những câu tục ngữ Hán Việt Sau đây là kết quả thống kê động từ được dùng trong tục ngữ tiếng Việt Bảng 2.1 Cấu tạo của động từ trong tục ngữ tiếng. .. ngữ / 823 động từ) ; - Trung bình cứ 0,57 câu tục ngữ thì có một lượt dùng động từ (16.104 tục ngữ / 28.096 lượt dùng động từ) - Trung bình 1 động từ có 34,1 lượt dùng trong các câu tục ngữ chứa chúng (28.096 lượt dùng động từ / 823 động từ) 36 2.2 VỊ TRÍ XUẤT HIỆN CỦA ĐỘNG TỪ TRONG TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT 2.2.1 Kết quả thống kê và phân loại Trong tục ngữ, động từ có thể xuất hiệ[r các vị trí khác nhau: đầu... 5/ Động từ tương hỗ; 6/ Động từ vô nhân xưng; 7/ Động từ đơn giản và động từ ghép; 8/ Động từ liên tục và động từ giảm nhẹ Vấn đề cơ bản là cần xác định được các tiêu chí phân loại động từ để việc phân loại động từ thực sự có sức thuyết phục Tác giả Nguyễn Kim Thản [39] dựa vào tính chất chi phối của động từ đã chia động từ ra 11 tiểu loại: 1/ Động từ tác động; 2/ Động từ nửa tác động; 3/ Động từ phát... 4/ Động từ có hạn chế; 5/ Động từ gây khiến; 6/ Động từ đánh giá - nhận xét; 7/ Động từ xuất hiện, tồn tại, tiêu huỷ; 8/ Động từ chỉ hoạt động của bộ phận cơ thể; 9/ Động từ cảm nghĩ, nói năng; 10/ Động từ không tác động; 11/ Động từ - quan hệ từ Dựa vào khả năng kết hợp nối của động từ với nhóm phụ từ tình thái có tác dụng “dạng thức hoá động từ và dựa vào khả năng kết hợp của động từ với thực từ. .. ruồi 10/ Động từ là Đây là một động từ có tính chất đặc biệt Ví dụ: * Ơn cha là ba ngàn bảy, nghĩa mẹ là bảy ngàn ngày Để tìm hiểu hoạt động của động từ trong tục ngữ tiếng Việt, chúng tôi chọn văn bản khảo sát là Kho tàng tục ngữ người Việt (2 tập) gồm 16.104 câu tục ngữ (Nguyễn Xuân Kính chủ biên, Nxb Văn hoá - Thông tin, H., 2002) 1.2 ĐẶC ĐIỂM CỦA TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT Cũng như các thể loại khác trong. .. của từ loại động từ trong tiếng Việt 2/ Thừa nhận sự tồn tại của động từ, song lại khác nhau về điểm xuất phát và kết quả đạt được Hướng ý kiến thứ nhất tiêu biểu là M Grammont và Lê Quang Trinh Họ phủ nhận khả năng phân định các từ loại trong tiếng Việt, do đó phủ nhận sự tồn tại của động từ: "Trong tiếng Việt không có mạo từ, danh từ, đại từ, động từ, cũng không có giống, số mà chỉ có những từ không... Ngoài ra, động từ còn có thể làm bổ ngữ, đề ngữ Ví dụ: * Ăn có nhai, nói có nghĩ * Chữ tốt xem tay, ngựa hay xem thầy 1.1.2 Các tiểu loại của động từ tiếng Việt 1.1.2.1 Các ý kiến bàn về động từ tiếng Việt Trong kho tàng từ vựng tiếng Việt, động từ là từ loại phức tạp nhất, được sử dụng rộng rãi nhất, đóng vai trò là một thành phần hạt nhân trong cấu tạo câu Nguyễn Kim Thản cho rằng: "trong tiếng Việt, ... nếu một cụm từ cố định có khả năng tách thành hai thành phần cú pháp khác nhau thì đó là tục ngữ; trong khi thành ngữ không có khả năng đó 35 2.1 CẤU TẠO CỦA ĐỘNG TỪ ĐƯỢC DÙNG TRONG TỤC NGỮ 2.1.1 Kết quả thống kê – phân loại Trong tục ngữ tiếng Việt, động từ là từ loại được dùng với số lượng nhiều và có vai trò quan trọng trong việc cấu tạo phát ngôn tục ngữ cả về mặt hình thức lẫn nội dung ngữ nghĩa... hoạt như tục ngữ: "Tục ngữ là bài thơ trong lời nói hay là lời nói được mã hoá theo kiểu thơ Vẻ đẹp của lời nói kết tinh trong vẻ đẹp tục ngữ" [19, tr.194] 18 1.2.1 Một số quan niệm về tục ngữ của các nhà Việt ngữ học Ở Việt Nam, tuy ra đời và phát triển muộn nhưng giớii Việt ngữ học đã rất quan tâm đến tục ngữ, đặc biệt là các nhà từ vựng học Tuy vậy, cách hiểu của các nhà Việt ngữ học về tục ngữ vẫn... ngữ tiếng Việt Số lîng (vµ lît Động từ đơn tiết Số dïng) động từ trong tục lượng ngữ 823 (28.096 lît dïng) Động từ đa tiết Tỉ lệ % 573 lượng 69, 62 Số Tỉ lệ % 250 30,38 2.1.2 Nhận xét định lượng Qua bảng 2.1, có thể nhận thấy: - Động từ đơn tiết có số lượng nhiều hơn gấp đôi số động từ đa tiết (573 so với 250) - Trung bình cứ gần 20 câu tục ngữ thì có 1 động từ (16.104 tục ngữ / 823 động từ) ; - Trung ... gúp ý ca cỏc thy giáo, cụ giỏo giảng dạy chuyờn ngnh Ngụn ng hc Khoa Ngữ Văn Trng i hc Vinh cỏc Giỏo s, Tin s Vin Ngụn ng hc Việt Nam Xin trõn trng gi ti quý Thầy, Cô lũng bit n chõn thnh v sõu... loi ng t kho tng tc ng ca ngi Vit Kt qu ca ti giỳp ớch cho vic hiu rừ hn v hot ng hnh chc ca động từ v hiu rừ hn v tc ng ca ngi Vit B CC CA LUN VN Ngoi cỏc phn M u v Kt lun, phn Ni dung chớnh... ý kin bn v ng t ting Vit Trong kho tng t vng ting Vit, ng t l t loi phc nht, c s dng rng rói nht, úng vai trũ l mt thnh phn ht nhõn cu to cõu Nguyn Kim Thn cho rng: "trong ting Vit, s cõu cú