nghệ thuật kể chuyện trong văn xuôi tự sự nguyễn khải (khảo sát phần truyện ngắn)

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH … 0O0… NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO NGHỆ THUẬT KỂ CHUYỆN TRONG VĂN XUÔI TỰ SỰ NGUYỄN KHẢI (KHẢO SÁT PHẦN TRUYỆN NGẮN) LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC NGỮ VĂN Thành phố Hồ Chí Minh 11 – 2004 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH … 0O0… NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO NGHỆ THUẬT KỂ CHUYỆN TRONG VĂN XUÔI TỰ SỰ NGUYỄN KHẢI (KHẢO SÁT PHẦN TRUYỆN NGẮN) LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC NGỮ VĂN Chuyên ngành: Lý luận văn học Mã số: 60 22 32 Người hướng dẫn GS.TSKH Lê Ngọc Trà Thành phố Hồ Chí Minh 11 – 2004 LỜI CẢM ƠN Xin chân thành cảm ơn Quý Thầy, Cô Hội Đồng bảo vệ luận văn: GS.TS Nguyễn Văn Hạnh Chủ tịch Hội Đồng PGS.TS Trần Hữu Tá Ủy viên-Người phản biện TS Lâm Vinh Ủy viên-Người phản biện TS Hoàng Thị Văn Ủy viên-Thư ký Hội Đồng GS.TSKH Lê Ngọc Trà Ủy viên-Người hướng dẫn Xin chân thành cảm ơn Khoa Ngữ Văn, Phòng NCKH Sau Đại học Đặc biệt GS.TSKH Lê Ngọc Trà, người thầy hướng dẫn khoa học tận tình hướng dẫn, góp ý, tạo điều kiện giúp em hoàn thành luận văn Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 11-2004 Học viên: Nguyễn Thị Phương Thảo MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN MỤC LỤC DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu 18 Phương pháp nghiên cứu 19 Đóng góp luận văn 20 Kết cấu luận văn 21 CHƯƠNG 1: CHỦ THỂ KỂ CHUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHẢI 22 1.1 Chủ thể kể chuyện loại hình tự 22 1.2 Các hình thức chủ thể kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Khải 23 1.2.1 Chủ thể kể chuyện kiểu "khách quan hóa" với kể thứ ba 23 1.2.2 Chủ thể kể chuyện kiểu "chủ quan hóa" với hình tượng người kể chuyện xưng "Tôi" 40 1.3 Sự “Chuyển cực” rốt đáng ý từ kể thứ ba sang kể thứ 78 CHƯƠNG 2: CẤU TRÚC TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHẢI 90 2.1 Cấu trức trần thuật tác phẩm tự 90 2.2 Một số mô hình cấu trức trần thuật qua khảo sát bố cục trần thuật việc tổ chức điểm nhìn trần thuật truyện ngắn Nguyễn Khải 91 2.2.1 Nguyễn Khải lối viết truyện nêu vấn đề 92 2.2.2 Nguyễn Khải lối tự hay rẽ ngang, lồng ghép thành nhiều tầng bậc trần thuật, đặt nhiều thời điểm tự (kể tự truyện) 104 2.2.3 Nguyễn Khải lối trần thuật với kiểu lời thoại độc quyền 110 2.2.4 Nguyễn Khải truyện kể mang đậm chất ký với nhiều hồi ức có tính tư liệu 113 2.2.5 Nguyễn Khải lối dẫn truyện đường dây tâm lý - Một kế tục xuất sắc từ Nam Cao 117 2.2.6 Đảo lộn trình tự thời gian trần thuật 131 CHƯƠNG 3: GIỌNG TRẦN THUẬT CỦA NGUYỄN KHẢI 137 3.1 Giọng trần thuật 137 3.2 Giọng trần thuật truyện ngắn Nguyễn Khải 138 3.2.1 Giọng điệu mang màu sắc quan niệm ý chí giai đoạn sáng tác trước 1980 138 3.2.2 Sự đa dạng, đa giọng trần thuật Nguyễn Khải từ sau 1980 142 KẾT LUẬN 151 PHỤ LỤC 154 TÀI LIỆU THAM KHẢO 161 DẪN NHẬP Lý chọn đề tài Trong văn xuôi đại Việt Nam từ sau Cách mạng tháng Tám đến nay, Nguyễn Khải nhà văn giới nghiên cứu phê bình văn học đánh giá cao sức lao động liên tục bền bỉ Góp mặt vào tiến trình vận động đời sống văn học dân tộc từ thời kỳ kháng chiến chống Pháp đến năm sau hòa bình, tiếp tục luyện bút thời kỳ đổi mới, Nguyễn Khải không ngừng tự làm Không nhà văn thời với ông có ý định gác bút ; không tượng số bút trẻ sau vài sáng tác đuối sức hụt Còn Nguyễn Khải miệt mài sáng tạo cống hiến Trên hành trình lao động nghệ thuật mình, có mặt kịp thời với thay đổi trọng đại thời xã hội, đời sống tinh thần - vật chất ý thức tình cảm người, Nguyễn Khải vừa giữ quán cần thiết ngòi bút, lại vừa liên tục vận động, vượt qua lối mòn để làm nên phong cách riêng biệt, độc đáo, với đóng góp đáng kể vào diện mạo thành tựu văn xuôi Việt Nam đại Hơn nửa kỷ lao động sáng tạo nghiêm túc công phu, Nguyễn Khải tự khẳng định nhiều thể loại : truyện ngắn, tiểu thuyết, kịch, ký, tạp văn Với khối lượng lớn tác phẩm bước phản ánh kịp thời nhiệm vụ giai đoạn cách mạng vấn đề thiết thực sống, thành nghệ thuật Nguyễn Khải khẳng định qua nhiều giải thưởng lớn, mà có lẽ, Giải thưởng văn học ASEAN 2000 Giải thưởng Hồ Chí Minh 2000 công nhận xác đáng nhất, vinh dự Cho đến nay, tác phẩm Nguyễn Khải thu hút ý nhiều thê hệ nghiên cứu phê bình Viện nghiên cứu trường đại học Nhưng nhìn chung, việc nghiên cứu sáng tác Nguyễn Khải - xét góc độ thi pháp học -vẫn có phần tản mác, riêng lẻ Đóng góp ông vào thành tựu văn xuôi Việt Nam đại chưa khảo sát thành hệ thống Nếu có, góc độ khứa cạnh, chẳng hạn : mảng đề tài, giá trị nội dung, nét nghệ thuật, cao hơn, giai đoạn sáng tác đời văn Nguyễn Khải Ít nhiều tâm đắc với suy nghĩ nhà nghiên cứu Vương Trí Nhàn - người đặc biệt dày công nghiên cứu Nguyễn Khải - "một công trình nghiên cứu riêng phong cách Nguyễn Khải" [73.4 ,119], muốn qua chuyên luận này, khảo sát nghệ thuật kể chuyện văn xuôi tự nhà văn Với khả hạn hẹp mình, tham vọng "dựng" chân dung phong cách hoàn chỉnh nhà văn lớn thời đại Xuất phát từ tìm tòi nghiên cứu người trước sáng tác Nguyễn Khải, vận dụng số kiến thức lý luận văn học văn xuôi đại Việt Nam lãnh hội trực tiếp học tập từ tài liệu đọc được, muốn bổ sung, xếp, hệ thống lại vấn đề có liên quan đến Nguyễn Khải theo hướng mới, mong số đặc điểm phong cách bật nghệ thuật kể chuyện Nguyễn Khải (ở thể loại truyện ngắn), từ khẳng định đóng góp đặc sắc nhà văn vào tiến trình đại hóa văn học Việt Nam Hy vọng với chuyên luận này, góp phần nhỏ vào công trình nghiên cứu chung Nguyễn Khải - gương mặt văn chương vừa quen thuộc lại vừa mẻ đời sống văn học Việt Nam đại Lịch sử nghiên cứu Không tạo tiếng vang từ tác phẩm đầu tay, viết với tư cách phóng viên chập chững bước vào nghề văn (từ 1948 đến 1956), phải đến 1956, với Nằm vạ - sáng tác "có thể chấp nhận được" Xung đột (2 phần, 1957 - 1960), "người cầm bút" mặc áo lính Nguyễn Khải bắt đầu nghiệp văn chương, thật dấn thân vào hành trình lao động sáng tạo nghệ thuật Sáng tác liên tục, đời văn Nguyễn Khải vừa gắn liền với bước ngoặc lịch sử dân tộc, với mặt vận động đời sống xã hội người, vừa lúc đem lại cho người đọc ấn tượng mẻ phong cách nghệ thuật ngày mang nét riêng biệt, độc đáo Số lượng tác phẩm phong phú, đa dạng Nguyễn Khải có phần "kén" độc giả (theo nhận định số nhà nghiên cứu lời tự nhận xét tác giả), tạo nên sức hút đặc biệt giới phê bình nghiên cứu văn học Từ cuối năm 50 sang năm 60, Nguyễn Khải bắt đầu "làm rộn" nhà nghiên cứu Từ năm 70 trở đi, số lượng viết, công trình nghiên cứu sáng tác Nguyễn Khải ngày nhiều Có thể kể tên số tác giả tiêu biểu nhiều tìm thấy nguồn cảm hứng có tâm huyết với sáng tác Nguyễn Khải như: Phan Cự Đệ, Nguyễn Đăng Mạnh, Hà Minh Đức, Vương Trí Nhàn, Trần Đình Sử, Phong Lê, Nguyễn Văn Hạnh, Ngô Văn Phú, Lê Ngọc Trà, Chu Nga, Huỳnh Như Phương, Bích Thu, Đào Thủy Nguyên, v.v Tùy cảm hứng tiếp cận, mục đích phạm vi khai thác vấn đề, nhà nghiên cứu đề cập đến số khía cạnh bật nghệ thuật kể chuyện Nguyễn Khải, với mức độ đậm nhạt, nhiều khác Nhưng nhìn chung, viết, công trình có gặp gỡ nhận định thành công, hạn chế đóng góp nhà văn phương diện Một nét trội lối tự Nguyễn Khải mà nhiều nhà nghiên cứu đề cập, chất thực tỉnh táo, lối viết sắc sảo, nhạy bén, mang tính chất phát hiện, làm bật lên làng văn xuôi Việt Nam đại sau Cách mạng tháng Tám 1945 Nguyễn Khải với "con mắt tinh đời" [37] Nhà nghiên cứu Phan Cự Đệ, viết mình, nhiều lần đánh giá cao lối văn mạnh "cái tỉnh táo sắc sảo mang nhiều tính chất phát hiện” Nguyễn Khải [28.4,15] Chẳng hạn ý kiến sau ông : "Phong cách thực tỉnh táo tạo cho Nguyễn Khải thứ ngôn ngữ đặc biệt Đó thứ ngôn ngữ trí tuệ, sắc sảo, đánh thẳng vào đối phương không kiêng nể, sẵn sàng phơi trần ánh sáng thứ mặt nạ giả dối, thứ ngôn ngữ mang tính chất chiến đấu, chân thật, khách quan, không cần tô màu mỹ học lộ liễu nào" [28.4,114-115] Nhận định đóng góp làm nên thành công Nguyễn Khải tác phẩm Tầm nhìn xa, Chủ tịch huyện, nhà nghiên cứu Phong Lê, trước đó, đặc biệt ý đến nét sắc sảo đáng quý nhà văn [69.1] Hàng loạt ý kiến - trước, sau - nhà nghiên cứu khẳng định ưu Nguyễn Khải : Vũ Tú Nam [75], Hồ Phương [92], Hà Minh Đức [32.1], Phan Hồng Giang [34.1], Song Thành [114], Nguyễn Văn Lưu [70], Lại Nguyên Ân [4.2], Nguyễn Tuyết Nga [77], v.v Nhà nghiên cứu Đoàn Trọng Huy nhận định : "thông minh, sắc sảo, nhanh chóng tiếp cận đối tượng" "hứng thú riêng theo phong cách ông", để "nhanh chóng tiếp cận đối tượng muốn thẳng thắn "lật áo" hay "đi guốc vào bụng" nhân vật" [53,87] Theo nhà nghiên cứu Vương Trí Nhàn, Nguyễn Khải tiếng với "lối văn linh hoạt", mà nhờ ông thể ''một phía khác tài tỉnh, không chịu tù nhân ảo tưởng mê muội" [85.7, 245] Một đặc điểm bật khác Nguyễn Khải ý đến, lối viết nêu vấn đề Chăm chú, tỉnh táo phát phản ánh thực, mục đích nhà văn, cuối cùng, vấn đề Từ nhân vật, kiện, chi tiết đến xung đột, giải mâu thuẫn tác phẩm Nguyễn Khải phục vụ cho việc nêu vấn đề, để qua đó, nhà văn khẳng định chân lý, đưa triết luận tượng sống Nhà nghiên cứu Thành Duy nhận định : cách nêu giải vấn đề "không theo lối kể lể, chạy theo việc" Nguyễn Khải làm nên "một thành công mới" nhà văn trình sáng tạo [22,199] Nhà nghiên cứu Ngô Thảo thấy : Nguyễn Khải "kiên trì lối xây dựng tác phẩm nêu vấn đề " [113.5], văn ông "cốt diễn dẫn ý nên không rậm rạp " [1 13.2], ''điều quan tâm trước tiên nhà văn vấn đề, tất thứ khác đứng hàng thứ hai" [113.1,293] Khai thác chất triết luận tác phẩm Nguyễn Khải, nhà nghiên cứu Phan Cự Đệ nhận thấy Nguyễn Khải "luôn bận rộn chật ních vấn đề" [28.1] ; "Chất luận đề nâng cao tầm khái quát thể loại văn xuôi, gây ấn tượng tập trung tác động mạnh mẽ đến người đọc, tránh dàn trải kể lể theo thời gian kiện" [28.4,246 - 247] Đồng điệu với nhận định nhà nghiên cứu Hà Minh Đức khả "giỏi phát vấn đề" [33.3,11] Nguyễn Khải, nhà nghiên cứu Vương Trí Nhàn ra, mạnh Nguyễn Khải chỗ "đặc biệt biết khai thác vào khía cạnh có vấn đề" mà không thấy có trùng lắp [85.4,101], vấn đề "điểm quán tư duy", làm nên chất luận đề đậm đặc tác phẩm Nguyễn Khải [85.7] Có thể thấy chỗ đồng quan điểm việc đánh giá đặc điểm nghệ thuật Nguyễn Khải qua khảo sát thêm hàng loạt ý kiến nhà nghiên cứu khác như: Vũ Quần Phương (tác phẩm Nguyễn Khải "cớ giá trị khảo luận triết học" [93]) ; Lê Thành Nghị ( "triết lý yếu tố đặc sắc sáng tác Nguyễn Khải" [79, 335]) ; Đoàn Trọng Huy ( "ở tác phàm Nguyên Khải, chát luận nhiều lên thành phần lấn át, sáng tác từ sau 1975 Rõ ràng Nguyễn Khải có hứng thú nhu cầu luận " [53,89]) ; Đinh Quang Tốn (Nguyễn Khải có "lối viết khác người", khởi từ vấn đề có chủ định trước [122]); Nguyễn Hữu Sơn (văn Nguyễn Khải "không màu mè, không thiên tả trời, mây, non, nước Bắt đầu vào trang viết gặp nhân vật, biến cố, kiện " [101,383]) ; Lại Nguyên Ân (Nguyễn Khải - "Người trần thuật ham nói lý" [4.3 ,189]; Nguyễn Thị Bình (ở Nguyễn Khải, "hứng thú triết luận thường trực làm thành giọng điệu riêng" [8.2, 67]); v.v Điều cho thấy, hai nét đặc điểm quan trọng nghệ thuật tự Nguyễn Khải, giới nghiên cứu dành nhiều quan tâm Như hệ tất yếu, nét ưu bật chỗ chưa kín cạnh Ở mức độ khác nhau, nhà nghiên cứu đề cập đến hạn chế đặc điểm nghệ thuật Nguyễn Khải Nhà nghiên cứu Chu Nga có nhận định : "Đọc Nguyễn Khải thích thú thấy anh thông minh sắc sảo, song muốn đòi hỏi ngòi bút thực anh khác nữa, chẳng hạn say mê, tình cảm gắn bó, thương yêu nhiều người", "lạnh lùng khách quan" khiến nhà văn "tự tước ngòi bút quyền tưởng tượng, yếu tố lãng mạn cách mạng mà nhờ tác phẩm có đôi cánh nâng tâm hồn ta lên đỉnh cao đời ( ) Tác phẩm anh hấp dẫn vấn đề, suy nghĩ thuyết minh, nhận xét sắc sảo, làm giật người đọc Vì đọc anh, thấy phục sợ nhiều yêu say” [77,73 - 74] Còn theo nhà nghiên cứu Văn Chinh, Nguyễn Khải "cần tỉnh táo phong cách triết lý" [12] TÀI LIỆU THAM KHẢO [...]... này, chúng tôi muốn nghiên cứu nghệ thuật kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn Khải theo hướng khảo sát từng yếu tố của nghệ thuật kể chuyện vào hệ thống chung là nghệ thuật kể chuyện, phân tích những mối quan hệ giữa các yếu tố đó với nhau, đồng thời, đặt nghệ thuật kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn Khải vào tiến trình vận động và phát triển chung của thể tự sự dân tộc của văn học Việt Nam hiện đại sau... đọc Nguyễn Khải trong giai đoạn mới, chúng tôi muốn đi sâu tìm hiểu nghệ thuật kể chuyện trong văn xuôi tự sự của Nguyễn Khải và phát triển nội dung nghiên cứu này thành một luận văn nghiên cứu khoa học 3 Phạm vi nghiên cứu Nguyễn Khải là một trong những nhà văn hiện đại có những đóng góp đáng kể vào diện mạo và tiến trình văn học hiện đại Việt Vàm sau 1945 ở nhiều phương diện nội dung và nghệ thuật, ... ông về phương diện nghệ thuật thật sự đòi hỏi nhiều sự đầu tư công phu Trong giới hạn khả năng, chúng tôi chỉ đi sâu vào nghiên cứu nghệ thuật kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn Khải Nhưng, vì ở Nguyễn Khải, đôi lúc có sự không dứt khoát trong việc xác định thể loại tác phẩm, đôi lúc ranh giới thể loại sáng tác của nhà văn không được rõ ràng, nên khảo sát truyện ngắn của Nguyễn Khải, chúng tôi chủ... ngắn Nguyễn Khải Chương 2: Cấu trúc trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Khải Chương 3 : Giọng trần thuật của Nguyễn Khải CHƯƠNG 1: CHỦ THỂ KỂ CHUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHẢI 1.1 Chủ thể kể chuyện trong loại hình tự sự Nếu ở tác phẩm trữ tình, tính chủ quan được coi là "nguyên tắc tái hiện và thuyết phục người đọc" [108,372] trong quá trình tiếp cận thế giới cảm xúc suy tư của người nghệ sĩ, thì... Nghiên cứu nghệ thuật kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn Khải, chúng tôi không có tham vọng chỉ ra được tất cả những đặc điểm nghệ thuật của nhà văn, mà chỉ muốn tập trung khảo sát thấu đáo những đặc điểm nổi bật, sở trường độc đáo góp phần làm nên diện mạo phong cách văn chương Nguyễn Khải, khẳng định vị trí và tiếng nói riêng, sự phát triển về nghệ thuật và sự trưởng thành của nhà văn trong suốt quá... dụng trong suốt quá trình nghiên cứu và thực hiện luận văn này 5 Đóng góp của luận văn Nói đến nghệ thuật kể chuyện, thì đối tượng là tác phẩm tự sự Với Nguyễn Khải, văn xuôi tự sự được nhà văn vận dụng vào nhiều thể loại sáng tác khác nhau : tiểu thuyết, bút ký, truyện ngắn, tạp văn, ở đây, phạm vi quan tâm của chúng tôi được giới hạn trong thể loại truyện ngắn Tuy góp mặt từ sau 1945 và không có sự. .. kỳ hình thức, mức độ nào Chủ thể kể chuyện là một yếu tố không thể thiếu trong loại hình tự sự Dù được gọi dưới những cái tên khác nhau như : người kể chuyện, người thuật chuyện, người trần thuật, người dẫn chuyện, thì chung quy, đó vẫn là "chủ thể của lời kể chuyện, người đứng ra kể trong tác phẩm văn học" [122.1, 149 ] Với nhiệm vụ kể lại câu chuyện, chủ thể kể chuyện là đường dẫn, nhịp cầu nối... với tư cách "người trong cuộc, tự nếm trải, giãi bày [101,37] Còn nhà nghiên cứu Nguyễn Thị Bình thì chú ý đến Nguyễn Khải một ngòi bút "khiêm nhường" qua nhiều trang viết mang "tính tự thuật, tự chiêm nghiệm” [8,138 - 139] Nhà nghiên cứu Nguyễn Tuyết Nga chú ý đến Nguyễn Khải - người kể các mẫu chuyện với "sự khác biệt làm nên sự độc đáo cho bút ký, tạp văn : "Đôi khi, nhà văn tự biến mình thành... của văn học Việt Nam hiện đại từ sau 1945 cho đến nay Trong luận văn này, chúng tôi tập trung nghiên cứu các bình diện sau của truyện ngắn Nguyễn Khải : -Chủ thể kể chuyện -Cấu trúc trần thuật -Giọng trần thuật 6 Kết cấu luận văn Ngoài các phần : Mục lục, Dần nhập, Kết luận và Thư mục tham khảo, luận văn tập trung giải quyết các nội dung chính sau đây : Chương 1: Chủ thể kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn. .. người, sự kiện, ) đã được tái tạo, khái quát hóa từ đời sống thứ nhất 1.2 Các hình thức chủ thể kể chuyện trong truyện ngắn Nguyễn Khải Đóng vai trò quan trọng không thể thiếu trong tác phẩm tự sự, chủ thể kể chuyện không chỉ thực hiện nhiệm vụ dẫn chuyện, mà còn là yếu tố thể hiện trình độ sáng tạo của nhà văn Lịch sử phát triển của văn học (nói chung) và loại hình tự sự (nói riêng) cho thấy, chủ thể kể ... CHÍ MINH … 0O0… NGUYỄN THỊ PHƯƠNG THẢO NGHỆ THUẬT KỂ CHUYỆN TRONG VĂN XUÔI TỰ SỰ NGUYỄN KHẢI (KHẢO SÁT PHẦN TRUYỆN NGẮN) LUẬN VĂN THẠC SỸ KHOA HỌC NGỮ VĂN Chuyên ngành: Lý luận văn học Mã số:... đường ray nghệ thuật" Sử dụng phương pháp này, muốn nghiên cứu nghệ thuật kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Khải theo hướng khảo sát yếu tố nghệ thuật kể chuyện vào hệ thống chung nghệ thuật kể chuyện, ... Chủ thể kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Khải Chương 2: Cấu trúc trần thuật truyện ngắn Nguyễn Khải Chương : Giọng trần thuật Nguyễn Khải CHƯƠNG 1: CHỦ THỂ KỂ CHUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN KHẢI 1.1