1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Trật tự từ trong tiếng hàn so sánh với tiếng việt

185 436 2

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 185
Dung lượng 7,82 MB

Nội dung

... tj- paypul uta kwipalkta (blng)( no) (tai)(sang) (no) (tai thfnh) -Ttt ghep song song: Danh tit ghep song song o} ma ± so (con ngtJa) (con bo) ( ngfa va bo) * kos * kos (ndi) (ndi) (nhi'eu ncii)... Se can ell vao ma tie'n hanh so sanh tr~t tf tl:r hai ngon ngil' Vi~t - Han Hdn nil'a, d~ tie"n hanh so sanh, c'an xac djnh ngon ngfi' dtt GIAo ouc v ADAO T ~o D~l HOC QUOC GIA THANH PHO H() CHI MINH TRUONG D~I HOC KHOA HOC XA H(H VA NHAN VAN eo------AHN KYONG IIWAN 1~:~ ~~Gtl..:B~ ci'\J ·IJ-)1\(! sAc A _____ ..._.. ~ " ' K ' TRATTUTUTRONG TIENG HAN ·so sANH va1 TIENG viET . Chuyen nganh Mii sf'l : Ngon ngft hQc so sanh · : 05. 04. 27 LUJN AN PHO TTEN Sf KHOA H(JC NGU VAN N(;lJ'(JI HU'(JNG DAN NGUYEN DtJC DAN GIAo su TIEN si NGON NGfr HQC LA O~ THANH PHO HO CHI MINH - 1996 MUC LUC . . ? '" CHUO'NG I. MO' DAU l . Nhftng van d'e chung. 1. Ly do chQn d'e tai va ffi\IC dich nghien cltu. 2. Lich sit nghieil cttu va"n d'e. 3. D6i tU'Q'ng va ph~m vi nghien citu. 4. PhU't m6i quan he than thien va hi~u bie't lftn nhau tit Hiu dCii. Hi~n nay, con htu gift dttcjc nhfeu tai li~u lich slt v'e m6i quan h~ a'y. Yao nam 1226, Ci Vi~t Nam sau khi vttcing tri'eu nha Ly chuy~n qua tay nha Tr'an, hoang than Ly Long TttO'ng ( con thir ciia vua Ly Anh Tong, 1138 - 1175, em cua vua Ly Cao Tong, 1196 - 1210) mang theo te' khf vlf. 2 Nam) vdi Du T~p Nhfft, ffii Ly The" C~n (Trfeu Tien), Le Quy Don~n (Vi~t Nam) I-fong- Khai Hy,e117 Tri~u Vinh Tie"nri-~, Ly Huy Chfnhr,-13 (Tri'eu Tien), Nguy~n Tu Gianffuo ( Vi~t Nam ) vdi Nam Dlnh Thu~n , Tri~u Binh Cao (Tri'eu Tien )... Trong .thO'i c~n dc,ti, vdi ID\).C tieu chung giai ph6ng dan t(k khoi ach thO'ng tri cua ngo(;li bang ( th\fc dan Phap ?:J Vi~t Nam, de' qu6c Nh~t ?:J Ttfeu Tien ), nhfeu nh.a ai quO'c, nha each mc.ing hai mtdc da g~n b6 vdi nhau. Tieu bi~u hdn .ca Ia nhftng cu9c tie"p xuc gifta Phan B9i Chau~H 1 , Ho Chf Minh vdi nhteu nha ai quo'c, nha each m(}.ng Trfeu Tien. Tuy nhien, S\f dfnh liu cua Han Quo'c vao CUQC chie"n tranh (J Vi~t Nam trong nhrtng nam cuo'i th?p nien 60 dau th~p nien 70 cua the' ky nay da cts le.ii nhi?ng h~u qua nl:ing n'e ma hai qu6c gia da phai n& ]\fc giai quye"t, vdi tinh th'an 'khep l ngon ngil' nay, ciing da c6 nhftng cong trlnh nghien cl1u dem nhltng blnh di~n khac nhau ciia tie'ng Vi~t so sanh vai nhfi'ng blnh di~n tttdng tlng ciia tie'ng Han, , tie'ng Anh, tie'ng Phap, tie'ng Nga va nhi'eu ngon ngft dan t(>c khac (J Vi~t Nam, (J Dong Nam A. M()t tlnh hlnh nhtt v~y ding c6 thi tlm th[y trong ljch si't nghien cttu v'e tie'ng Han. Tuy nhien, cho de'n nay, chtta c6 m9t cong tdnh nghien cll'u nao tie'n hanh so sanh nhftng b'inh dien nh[t djnh cua tie'ng Vi~t vdi tie'ng Han, trit lu~n an th';tc sI ciia chung toi: " Btt(fc dau so sanh t~t t\f tit trong tie'ng Trfeu Tien va tie"ng Vi~t" bao v~ ~i Tnt{Jng D~i hQc Tdng h[...]... thfnh) -Ttt ghep song song: Danh tit ghep song song o} ma ± so (con ngtJa) (con bo) ( ng\fa va bo) * kos * kos (ndi) (ndi) (nhi'eu ncii) cip (nha) (nha) (nhitng ngoi nha) chen ,>- T 0 kang san (giang) (sdn) (dfft mt&c) (nam nft) ct (thien) (dja) {the' gidi/ vii lr\l) 7} nam (nam) cip nye (nil) ' - san swu (sdn) (thuy) (phong canh) pam nae (dem) (ngay) (ngay dem) 22 " D4}ng tit ghep song song 2 7}t:}(.2... hanh so sanh tr~t t\f tl:r trong hai ngon ngil' Vi~t - Han Hdn nil'a, d~ tie"n hanh so sanh, c'an xac djnh ngon ngfi' dtt

Ngày đăng: 30/09/2015, 14:13

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TRÍCH ĐOẠN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w