938 mác gửi muy-lơ-tê-lơ-rinh, 12 tháng ba 1850 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 9 tháng t 1850 939 Những bức th của Ngài gửi cho tôi - vào bất cứ lúc nào chúng cũng có thể đợc công bố - chứng minh rằng Ngài đã tìm đủ mọi cách áp đặt cho tôi vai trò của một "Đạt-lai-Lạt-ma dân chủ và chúa tể của tơng lai". Nhng Ngài lấy gì để chứng minh rằng đã từng có lúc nào đó tôi đồng ý nhận vai trò kỳ quặc này? Điều duy nhất mà Ngài có thể trách cứ tôi, đó là tôi đã không đoạn tuyệt ngay tức khắc với Ngài và vạch mặt Ngài trớc mặt những ngời khác sau câu chuyện xẩy ra với bà Cláp-ca mà tôi đã nói thẳng với Ngài về tính cách xấu xa của bà ta trớc những ngời chứng kiến. Tôi thú nhận rằng tôi đã có thái độ mềm yếu. Chỉ mãi đến lời tuyên bố của Bếch-cơ 1* dựa vào những bằng chứng của Phrai- li-grát và Ha-ghen, nói rằng một tháng trớc khi xuất bản cuốn sách mỏng của Ngài chống lại tờ "Westdeutsche Zeitung" 479 , Ngài đã lại đề nghị đợc cộng tác với tờ báo này, và đặc biệt là những sự đả kích vu khống hoàn toàn vô căn cứ của Ngài nhằm vào Ăng-ghen, - mới thuyết phục đợc tôi nhận ra rằng cái sự việc mà tôi tởng là một hành vi riêng lẻ thiếu suy nghĩ, thì đó lại là một trong chuỗi mắt xích của cả một hệ thống. Dẫu sao thì Ngài đã làm đúng khi Ngài không đến vào ngày hôm qua theo lời thách thức cuối cùng của Vi- lích, tuy là ông ấy thách thức Ngài không phải theo ý muốn của chính Ngài. Nh Ngài đã biết, cuộc đối chất với tôi có thể đa đến điều gì cho Ngài. C.Mác Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXV, 1934 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức _____________________________________________________________________________________________ 1* - Héc-man Bếch-cơ 75 mác gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 9 tháng T [1850] 4. Andersonstreet, Kingsroad, Chelsea Vây-đơ-mai-ơ thân mến! Tôi sẽ rất cám ơn anh nếu anh biên th ngay cho tôi, cho biết tình hình tiêu thụ tờ "Neue Rheinische Zeitung" 1* và liệu sắp tới chúng tôi có nhận đợc tiền không. Các anh sống ở nơi khỉ ho cò gáy của Đức [Kleindeutschland], nên không hình dung đợc về những điều kiện sống ở đây. Số 3 sẽ ra mắt vào ngày 10 tháng này. Cái gã ấy 2* ở Hăm- buốc - chúng tôi còn cha biết chính xác xem vì những động cơ gì - đã làm chậm trễ công việc một cách khủng khiếp. Bây giờ chúng tôi sẽ chấm dứt tình trạng ấy. Uỷ ban lu vong cũng uỷ nhiệm cho tôi gửi lời kêu gọi đến uỷ ban của các anh. Bây giờ đè nặng trên cổ chúng tôi có 60 ngời lu vong và đang chờ đợi sẽ có thêm vài trăm vị nữa bị trục xuất từ Thụy Sĩ đến. Do vậy sắp tới đây chúng tôi sẽ cạn kiệt đến đồng xu cuối cùng trong quỹ lu vong, và đến lúc ấy mọi ngời sẽ lại bị nằm ở ngoài vỉa hè đờng phố. Xin gửi tới vợ anh lời hỏi thăm nồng nhiệt. _____________________________________________________________________________________________ 1* - "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ửkonomische Revue" 2* Chắc là Ha-ghen Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 940 m¸c göi muy-l¬-tª-l¬-rinh, 12 th¸ng ba 1850 m¸c göi v©y-®¬-mai-¬, 9 th¸ng t 1850 941 C. M¸c cña anh Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 942 ăng-ghen gửi su-béc-tơ, khoảng 11 tháng t 1850 ăng-ghen gửi su-béc-tơ, khoảng 11 tháng t 1850 943 Công bố lần đầu trên tạp chí "Die Gesellschaft", Jg. VII, 1930 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 76 Ăng-ghen gửi I-u-li-út Su-béc-tơ ở Hăm-Buốc [Bản nháp] [Luân Đôn, khoảng 11 tháng T 1850] Gửi Su-béc-tơ: 1) Giờ đây, sau khi số 3 1* đã đợc phân phát rồi, chúng tôi chờ, trong thời gian gần nhất, có bản thanh toán đầy đủ về những cuốn đã bán của 3 số và chờ đợi một sự cân bằng con số sai ngạch. Nếu không thực hiện đợc việc đó trớc ngày 15 tháng T thì anh ta phải viết th thông báo cho biết. Dù sao anh ấy cũng phải thông báo cho biết ngay xem có bao nhiêu cuốn của số 3 đã đợc in ấn và có bao nhiêu cuốn trong số đó đợc đảm bảo chắc chắn tiêu thụ đợc. Chỉ in thêm vài trăm cuốn ngoài số lợng cuốn đã đợc đảm bảo chắc chắn. 2) Vì S[u-béc-tơ] không thấy cần thiết để ngài Ha-ghen đảm nhiệm vai trò ngời chịu trách nhiệm xuất bản, cho nên trong bất _____________________________________________________________________________________________ 1* - "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-ửkonomische Revue" kỳ điều kiện nào anh ta cũng không đợc thay đổi một chữ nào trong bản thảo. Nay chúng tôi thông báo để anh ấy biết rằng nếu điều đó xẩy ra thì chúng tôi sẽ lập tức cắt đứt mọi quan hệ với anh ta. Ha-ghen đợc giao nhiệm vụ theo dõi làm sao để không có sự thay đổi nào. 3) Vì S[u-béc-tơ], trái với ý kiến chỉ dẫn của chúng tôi, đã gửi cho Nau-tơ không phải 450 cuốn, mà là 300 cuốn, cho nên Nau-tơ phải lấy thêm những cuốn mà anh ấy cha nhận đủ, từ con số 150 cuốn mà S[u-béc-tơ] đã gửi cho Ai-den. Sau nữa, chúng tôi hy vọng rằng về sau này việc gửi các cuốn tạp chí ấy cho Nau-tơ sẽ phải luôn luôn đợc tiến hành cùng một lúc với việc gửi các cuốn tạp chí ấy cho Ai-den. Nếu chúng tôi lại sẽ nhận đợc những lời khiếu nại thì chúng tôi sẽ phải áp dụng các biện pháp khác. Chúng tôi cũng hy vọng rằng sau này số lợng 50 cuốn của số tập san ấy, ngay sau khi nó đợc in xong, sẽ đợc gửi đi bằng chuyến tàu biển đầu tiên đến Luân Đôn. (Sẽ viết một th cho Ha-ghen và gửi kèm nó vào lá th gửi cho Su-b[éc-tơ]). Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXV, 1934 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 944 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 22 tháng t 1850 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 1850 945 77 ăng-ghen gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 22 tháng T 1850 6, Macclesfieldstree, Soho Vây-đơ-mai-ơ thân mến! Xin anh hãy cho đăng trên tờ "Neue Deutsche Zeitung" bản tuyên bố kèm theo đây 1* . Việc gửi tiền đến đây bị cản trở do có những mu toan của "các vị đại phu" ở đây muốn lại giành lấy địa vị cho mình, bằng cách lợi dụng những ngời lu vong, cũng nh do những mánh khoé mà họ thực hiện - nhằm mục đích đó - trên tất cả các tờ báo. Chúng tôi đã nhận đợc gần 120 - 130 p.xt. dành cho những ngời lu vong và đã phân phối số tiền ấy rồi. Tất cả những ngời khác đã thu góp tất cả chỉ có 2 pao 15 si-linh, còn giờ đây họ lại muốn đóng vai những ngời bảo vệ những ngời lu vong "không nơi nơng tựa". Nếu ngay bây giờ chúng tôi không nhận đợc tiền thì sau một tuần lễ nữa 50-60 ngời lu vong của chúng ta sẽ bị đẩy ra ngoài phố, trong túi không có một xu nào. Tối hôm nay những vị đại phu ấy muốn mở cuộc họp của những ngời lu vong để trao đổi xem có thể làm đợc gì. Chúng ta dành cho họ đợc hoàn toàn tự do. ở đó dĩ nhiên sẽ lại vang lên những lời phát biểu rất kêu và sẽ có những kế hoạch lớn lao, nhng sẽ _____________________________________________________________________________________________ 1* C. Mác và Ph. Ăng-ghen. "Tuyên bố của Uỷ ban những ngời lu vong" không có tiền cho những ngời lu vong. Tuy nhiên, hoàn toàn có khả năng là những kế hoạch ấy sẽ bị thất bại, mặc dù sẽ không có một ai trong số chúng tôi tham dự cuộc họp đó. Mác đang nóng lòng chờ th trả lời lá th gần đây mà anh ấy đã gửi cho anh cách đây khoảng 2 tuần 1* . Tôi nhờ anh chuyển lời thăm hỏi nồng nhiệt đến vợ anh và phu nhân của Luy-ninh. Ph.Ăng-ghen của anh Công bố lần đầu trên tạp chí "Die Gesellschaft", Jg. VII, 1930 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 78 ăng-ghen gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 25 tháng T 1850 Vây-đơ-mai-ơ thân mến! Hôm nay lá th của anh đã đến tay Mác cùng với 5 p.xt. chuyển _____________________________________________________________________________________________ 1* Xem tập này, tr. 759 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 946 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 22 tháng t 1850 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 1850 947 vào quỹ lu vong và kèm theo mẩu th gửi cho tôi. Và chắc hẳn trong khi đó anh đã nhận đợc 2 lá th kèm theo những lời tuyên Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 948 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 1850 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 1850 949 bố, lời kêu gọi và báo cáo của Uỷ ban lu vong 480 . Anh hãy cho in càng sớm càng tốt những văn bản ấy và hãy làm mọi việc có thể đợc trong khu vực mình để quyên góp tiền cho những ngời lu vong. Những vấn đề còn lại, anh sẽ đợc biết qua lá th gửi kèm theo đây để chuyển cho Đ[ron-ke]. Có thể, sẽ thu góp đợc một ít ở Phran-cô-ni, ở Nu-ren-be, ở Bai-roi-tơ v.v Nên nhớ là ở đó tờ "Neue Rheinische Zeitung" bán khá chạy. Nếu anh có thể biên th cho ai đó ở Muy-sen thì mong anh hãy viết th cả đến đó. Anh hiểu rồi đó, bây giờ khi mà con lừa Stơ-ru-vơ ấy và đồng bọn đang cố gắng - vào ngay đêm trớc của cuộc cách mạng - lại xâm nhập vào các tờ báo, sử dụng những ngời lu vong vào chuyện đó, thì đối với chúng ta sẽ đặt ra vấn đề danh dự là phải tiếp tục ủng hộ ít ra là những ngời lu vong của chúng ta và không đợc để xảy ra tình trạng những nhân vật u tú trong số những ngời vừa đến lại bị rơi vào nanh vuốt những con lừa ấy. Chúng tôi nghĩ rằng cả hai số tiếp theo sau của tờ "Revue" đều đã đến tay anh rồi: số 2 thì đến khoảng 5 tuần trớc đây, còn số 3 thì ít ra đã đến vài ngày trớc đây. Hoá ra là con lừa Nau-tơ ấy đã không gửi các số ấy cho anh! Ngày hôm nay chúng tôi đã gửi một lá th lời lẽ gay gắt cho hắn rồi, đòi hắn phải gửi ngay lập tức cho anh các số ấy. Số 3 thì ở chỗ anh ta, chắc hẳn là cả một tuần lẽ rồi. Trong khi anh cha nhận đợc số 3 - trong đó hoàn toàn kết thúc loạt bài thứ nhất 1* - xin anh hãy đừng tiến hành nhận xét về loạt bài ấy. Tạm biệt. Ph.Ă. của anh _____________________________________________________________________________________________ 1* Ph. Ăng-ghen. "Phong trào đòi hiến pháp đế chế ở Đức" Chúng tôi vừa đợc biết là những tên vô lại Stơ-ru-vơ, Tê-lê- rinh, Sram 1* , Bau-ơ 2* (từ Stôn-pê đến) và những kẻ khác loan tin đồn trên các tờ báo ở Đức rằng tuồng nh Uỷ ban của chúng tôi 3* tự bản thân nó đã nuốt số tiền của những ngời lu vong. Lời vu khống ấy cũng đã đợc tung ra qua các lá th. Chắc hẳn, anh đã không đọc thấy ở đâu đăng lời vu khống ấy, nếu không thì anh đã lên tiếng bênh vực chúng tôi. Nh anh đã biết, tất cả chúng tôi đã chi tiền cho cách mạng và cách mạng đã không đem lại một xu nào cho chúng tôi. Thậm chí tờ "Neue Rheinische Zeitung" và những tờ báo khác cha bao giờ dám quở trách chúng tôi về những chuyện nh thế. Chỉ có những phần tử dân chủ tồi tệ, "những đại phu" bất lực của đám tiểu thị dân mới tỏ ra đốn mạt đến mức tung ra những điều hèn hạ nh thế. Uỷ ban chúng tôi đã ba lần trình các bản báo cáo, và lần nào chúng tôi cũng yêu cầu những ngời gửi tiền cử ra những ngời đại diện để thẩm tra sổ sách và các chữ ký. Phải chăng có một uỷ ban nào khác làm việc đó? Từng xu đều có chữ ký ghi nhận. Không một uỷ viên nào của Uỷ ban lại có dù một lần nhận một xu nào từ số tiền đợc gửi đến và sẽ không bao giờ đòi hỏi điều đó, cho dù uỷ viên đó có rơi vào hoàn cảnh khó khăn nh thế nào. Trong số những bạn bè gần gũi của chúng tôi cha bao giờ có một ai nhận đợc nhiều hơn bất kỳ ngời lu vong nào khác, và trong số những ngời có dù chỉ một nguồn thu nhập nào đó cũng không một ai nhận đợc một xu nào. Nếu Đr[on-ke] không còn có mặt ở Phran-phuốc nữa, thì anh hãy bóc th, hãy đọc th đó và chuyển lá th đi. Công bố lần đầu trên tạp chí "Die Gesellschaft", In theo bản viết tay _____________________________________________________________________________________________ 1* - Ru-đôn-phơ Sram 2* - Lu-i Bau-ơ 3* - Uỷ ban những ngời dân chủ - xã hội lu vong Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 950 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 1850 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 1850 951 Jg. VII, 1930 Nguyên văn là tiếng Đức Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 952 ăng-ghen và mác gửi pác-đi-gôn, 6 tháng năm 1850 ăng-ghen gửi su-xtơ, 13 tháng năm 1850 953 79 Ăng-ghen và Mác gửi Ph. Pác-đi-gôn ở Luân Đôn [Bản nháp] Luân Đôn, 6 tháng Năm 1850 Pác-đi-gôn thân mến! Chúng tôi vừa đợc biết là hội của Ngài có ý định đề xuất cơng lĩnh của mình để hội ngời Đức ở phố Grích 481 xem xét và đặt ra cho nó vấn đề là nó có tán thành cơng lĩnh ấy hay không. Sau buổi trao đổi giữa chúng ta vào thứ bẩy, chúng tôi không tin vào điều đó; bởi vì nếu nh Ngài hoặc hội của Ngài chỉ cho chúng tôi thấy rằng một kẻ nào đó hoặc một nhóm những kẻ nào đó chính là những tên vô lại thông thờng nhất, thì chúng tôi sẽ đơn giản quẳng chúng ra khỏi cửa mà không cần hỏi xem chúng có đồng ý với cơng lĩnh của chúng tôi hay không. Chúng tôi đã chỉ rõ cho Ngài rằng những nhân vật lãnh đạo của hội ấy là những kẻ bịp bợm hoặc lừa đảo. Những tên lừa đảo và những kẻ bịp bợm sẽ ký tên vào bất cứ cái gì. Chúng có thể ký tên cả vào tuyên ngôn của chúng tôi, nếu nh chúng tôi chấp nhận những đề nghị nhiều lần của họ về sự thống nhất và sự nhất trí. Ngài hiểu rằng nếu hội của Ngài chấp thuận đề nghị ấy thì vì ý thức danh dự chúng tôi sẽ có bổn phận phải lập tức cắt đứt mọi liên hệ với các thành viên của hội ở Quảng trờng Rát-bon. Xin gửi lời chào huynh đệ. Ph. Ăng-ghen C.Mác Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 954 ăng-ghen và mác gửi pác-đi-gôn, 6 tháng năm 1850 ăng-ghen gửi su-xtơ, 13 tháng năm 1850 955 Công bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXV, 1934 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 80 ăng-ghen gửi Tê-ô-đo Su-xtơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 13 tháng Năm 1850 Gửi Ngài T. Su-xtơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Thông qua ông Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc chúng tôi đã nhận đợc 10 p.xt. của Uỷ ban lu vong tại Phran-phuốc, gửi cho ngài Sti- ben đang sống ở đây, nay chúng tôi xin cảm ơn và thông báo với Ngài về việc đã nhận đợc và đã ghi vào sổ thu. Chúng tôi sẽ rất biết ơn Ngài nếu Ngài có thể thu xếp việc tiếp tục gửi tiền góp đợc ở Phran-phuốc hoặc ở những vùng phụ cận dành cho những ngời lu vong ở đây. Số lợng ngời lu vong thì ngày một tăng lên, và số tiền 10 p.xt. kể trên vị tất đã đủ để trang trải những nhu cầu hàng ngày thiết yếu nhất trong vòng một tuần lễ. Số tiền đóng góp gửi đến thì ngày càng ít đi, trong khi đó những ngời lu vong giờ đây cần đợc trợ cấp thì hầu nh chỉ làm những nghề chuyên môn mà ở đây ít có nhu cầu hoặc hoàn toàn không có nhu cầu về những ngành nghề đó. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 956 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 8 tháng sáu 1850 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 27 tháng sáu 1850 957 Xin gửi lời chào anh em Uỷ ban dân chủ - xã hội lu vong Phân ban hải ngoại. Ph.Ăng-ghen Th ký Đề nghị chuyển tất cả số tiền đóng góp, thông qua ngài Vây-đơ- mai-ơ, cho ngài Mác hoặc cho ngài C.Pphen-đơ, theo địa chỉ 21. Kingstreet, Soho square, Luân Đôn. Công bố lần đầu trên tạp chí "Die Gesellschaft", Jg. VII, 1930 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 81 Mác gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ [Luân Đôn], 8 tháng Sáu [1850] 64, Deanstreet, Soho Vây-đơ-mai-ơ thân mến! Tình hình tờ "Revue" của chúng tôi ra sao? Đặc biệt là tình hình tiền nong thế nào? Vấn đề này càng trở nên gay gắt vì chính quyền Phổ đang thi hành ở Luân Đôn mọi biện pháp với Chính phủ Anh để trục xuất tôi ra khỏi cả nớc Anh nữa. Nếu tôi không ngồi ở đây, không một xu dính túi, thì tôi đã chuyển sâu vào nớc Anh rồi, và chính phủ sẽ không thấy tôi đợc nữa. Tình hình ra sao với "số mầu đỏ" 482 ? Từ Mỹ đã có những đơn đặt mua nó rồi. Đã bán đợc bao nhiêu cuốn của ấn phẩm ấy rồi? Có bao nhiêu cuốn còn tồn lại ở chỗ anh? Tờ báo của các anh rõ ràng là đã cùng với những tờ báo khác tham dự vào vụ âm mu thầm lặng đối với tờ tạp chí "Revue" của chúng tôi, có phải thế không? Dĩ nhiên, tôi hiểu rằng đối với độc giả của tờ "Neue Déutche" thì Ra-vô là điều đáng chú ý hơn. Gửi lời hỏi thăm đến Đron-ke và vợ anh. C. Mác của anh Công bố lần đầu trên tạp chí "Die Gesellschaft", Jg. VII, 1930 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 82 Mác gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 27 tháng Sáu [1850] Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. [...]... về Vuyếc-tem-béc, Ba-vi-e, áo những liệu quân sự của Đức có những tác phẩm thích hợp hơn là trong các năm 180 1 - 180 9, Dắc-den, Thuy-rinh-ghen, Phổ những năm 180 6 tài liệu sách báo của Pháp hoặc của Anh Đương nhiên, điều quan - 180 7 và 181 3, về miền Đông -Bắc Pháp năm 181 4, về Lôm-bác-đi, trọng đối với tôi là sự hiểu biết về những vấn đề thực tế, tồn tại trong Hung-ga-ri, Slê-dơ-vích - Hôn-stai-nơ, Bỉ)... http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 9 58 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 8 tháng sáu 185 0 64, Deanstreet, Soho square Vây-đơ-mai-ơ thân mến! mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 27 tháng sáu 185 0 959 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 960 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 27 tháng sáu 185 0 mác gửi chủ tịch hội nghị , 30 tháng sáu 185 0 83 Mong anh hãy gửi tiền cho Nau-tơ Anh chàng này là một... cho anh Anh sẽ bình thản đi qua ngả Giơ-ne-vơ và Mông-xê-ni hoặc đi bằng con đường gần hơn qua nước Pháp và đến đây Thậm chí trong trường hợp người Pháp nữa - qua ngả Đèo Xanh - Béc-na (Mac-ti-nhi - I-vrê) Từ Tu-rin gửi anh đến Ha-vrơ, và từ đó họ lại muốn đưa sang Mỹ - có thể chờ hầu như đến tận chân dãy núi A-pen-nanh anh sẽ đi bằng xe lửa đợi điều đó ở họ - thì anh chỉ đơn giản cần xuống một tầu... F.Freiligrath" Kửln, 185 2 W.J.Reiff, H.H Becker, R.Daniels, C.W, Otto, A.Jacobi, J.J.Klein, F.Freiligrath" Kửln, 185 2 92 Ăng-ghen gửi Vin-hem Vôn-Phơ ở Xu y-Rích 91 mác gửi Héc-man Bế ch-cơ 49 3 [Man-se-xtơ, 1 tháng Năm 185 1] ở Kh uên Lu-pu-xơ thân mến! [Luân Đôn], 9 tháng Tư 185 1 Bếch-cơ thân mến! Tôi gửi kèm theo đây tác phẩm nhỏ đáng nực cười thuộc trường phái Kin-ken ở đây đã thu được 15 si-linh cho Liên... _ 1* Xem tập này, tr 27 6-2 78 2* Kinh thánh Sách thánh thi, bài thơ 137, câu thơ 1 muốn chứng tỏ cho L - ruy - Rô-lanh thấy rằng anh ta cũng có bên Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 9 78 mình một đám cận thần Đức - Pháp - Ba Lan - Hung-ga-ri Bây giờ mác gửi bếch-cơ, 8 tháng hai 185 1 979 Generated by Foxit PDF Creator â... tôi những lá thư của Vi-lích mà tôi đã yêu cầu anh gửi, thì tôi đã không phải _ 1* - Côn-rát Sram và Vin-hem Pi-pơ 2* - hãy nhớ cho Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 982 mác gửi bếch-cơ, 28 tháng hai 185 1 mác gửi bếch-cơ, 28 tháng hai 185 1 983 gương học thuộc lòng chúng - ông ta đứng thẳng lên... http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 966 mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 29 tháng mười 185 0 mác gửi bếch-cơ, 2 tháng chạp 185 0 967 những thứ đó là tài sản của cô bé Gien-ni1* 85 Tôi rất tán thành ý định của anh muốn viết một tác phẩm phổ Mác gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ thông về kinh tế chính trị, và tôi chỉ có một mong muốn là anh hãy ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ mau mau bắt tay vào thực hiện ý định này Anh hãy... nhân vật Giô-mi-ni không, nhân vật mà người Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1000 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 19 tháng sáu 185 1 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 19 tháng sáu 185 1 1001 Pháp hết sức đề cao? Tôi chỉ biết đến nhân vật này qua lời ngài Chi-e, như mọi người đã biết, Chi-e đã sao chép một cách trơ trẽn ông này Nhân vật Chi-e bé nhỏ ấy... này, tr 43 2-4 33 2* - Vin-hem Vôn-phơ thông qua Pha-bri-xi-út Ai dám bảo đảm rằng con người này sẽ Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 1004 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 19 tháng sáu 185 1 không bị tóm cổ ở biên giới, - vì ở đây anh ta đã thu góp cả một va-li thư từ mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 27 tháng sáu 185 1 1005 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit... http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 988 mác gửi bếch-cơ, 9 tháng tư 185 1 chí những cá nhân hoàn toàn không giỏi giang cũng kiếm được những ăng-ghen gửi vôn-phơ, 1 tháng năm 185 1 989 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 990 ăng-ghen gửi vôn-phơ, 1 tháng năm 185 1 ăng-ghen gửi vôn-phơ, 1 tháng năm 185 1 991 chức vụ tuyệt vời Câu chuyện với . only. 944 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 22 tháng t 185 0 ăng-ghen gửi vây-đơ-mai-ơ, 25 tháng t 185 0 945 77 ăng-ghen gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân. 80 ăng-ghen gửi T - - o Su-xtơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 13 tháng Năm 185 0 Gửi Ngài T. Su-xtơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Thông qua ông Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc. mác gửi vây-đơ-mai-ơ, 29 tháng mời 185 0 mác gửi bếch-cơ, 2 tháng chạp 185 0 967 85 Mác gửi I-ô-xíp Vây-đơ-mai-ơ ở Phran-phuốc trên sông Mai-nơ Luân Đôn, 29 tháng Mời 185 0 64,