Đặc điểm định danh của tiêu đề phim truyện Việt

TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI 2 KHOA NGỮ VĂN ====== NGUYỄN THỊ HƢỜNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành Ngôn ngữ học Hà Nội, 2022 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI 2 KHOA NGỮ VĂN ====== NGUYỄN THỊ HƢỜNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành Ngôn ngữ học Ngƣời hƣớng dẫn khoa học TS ĐỖ THỊ HIÊN Hà Nội, 2022 LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành được khóa luận tốt nghiệp với đề tài “Đặc điểm định.

TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== NGUYỄN THỊ HƢỜNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Hà Nội, 2022 TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI KHOA NGỮ VĂN ====== NGUYỄN THỊ HƢỜNG ĐẶC ĐIỂM ĐỊNH DANH CỦA TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: TS ĐỖ THỊ HIÊN Hà Nội, 2022 LỜI CẢM ƠN Để hồn thành khóa luận tốt nghiệp với đề tài “Đặc điểm định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam”, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc đến TS Đỗ Thị Hiên - Giảng viên khoa Ngữ văn - trường Đại học Sư phạm Hà Nội - người trực tiếp bảo tận tình hướng dẫn, giúp đỡ em suốt trình nghiên cứu hồn thành khóa luận Tơi xin chân thành cảm ơn thầy giáo, cô giáo khoa Ngữ văn thầy cô trường Đại học Sư phạm Hà Nội ln nhiệt tình giảng dạy, truyền đạt kiến thức kinh nghiệm để em hồn thành khóa luận Tơi xin cảm ơn thầy giáo, cô giáo thư viện nhà trường giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cho em trình tìm kiếm tài liệu nghiên cứu đề tài Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến gia đình, bạn bè người thân ủng hộ, quan tâm động viên em hồn thành tốt khóa luận Tơi xin chân thành cảm ơn! Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2022 Sinh viên thực Nguyễn Thị Hường LỜI CAM ĐOAN Tơi xin cam đoan khóa luận tốt nghiệp với đề tài: “Đặc điểm định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam” kết nghiên cứu thân hướng dẫn TS Đỗ Thị Hiên Những tài liệu tham khảo dùng khóa luận trích dẫn rõ ràng, số liệu kết trình bày khóa luận trung thực Nếu sai tơi xin hồn tồn chịu trách nhiệm Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2022 Sinh viên thực Nguyễn Thị Hường MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 4 Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 5 Phƣơng pháp nghiên cứu Kết dự kiến Đề cƣơng khóa luận CHƢƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1 Khái quát đặc điểm cấu tạo từ, ngữ câu 1.1.1 Đặc điểm cấu tạo từ 1.1.2 Đặc điểm cấu tạo ngữ 1.1.3 Đặc điểm cấu tạo câu 14 1.2 Khái quát định danh 16 1.2.1 Khái niệm định danh 16 1.2.2 Đặc điểm định danh 16 1.3 Khái quát phim truyện tiêu đề phim truyện Việt Nam 17 1.3.1 Phim truyện Việt Nam 17 1.3.2 Tiêu đề phim truyện Việt Nam 19 Tiểu kết chƣơng 20 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC VÀ Ý NGHĨA CỦA ĐỊNH DANH TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM 21 2.1 Cấu trúc định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam 21 2.1.1 Tiêu đề phim truyện Việt Nam có cấu trúc từ 21 2.1.2 Tiêu đề phim truyện Việt Nam có cấu trúc cụm từ 26 2.1.3 Tiêu đề phim truyện Việt Nam có cấu trúc câu chủ - vị 33 2.2 Ý nghĩa việc định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam 38 2.2.1 Thu hút tạo hứng thú cho khán giả 38 2.2.2 Thể tương quan tiêu đề nội dung phim 41 2.2.3 Định hướng nội dung phim cho khán giả 46 Tiểu kết chƣơng 52 KẾT LUẬN 53 TÀI LIỆU THAM KHẢO 55 PHỤ LỤC 57 DANH MỤC BẢNG Bảng 1.1 Cấu tạo cụm từ tiếng Việt 10 Bảng 1.2 Cấu tạo cụm danh từ 12 Bảng 1.3 Cấu tạo cụm động từ 13 Bảng 1.4 Cấu tạo cụm tính từ 14 Bảng 2.1 Tiêu đề phim truyện Việt Nam từ 21 Bảng 2.2 Tiêu đề phim truyện Việt Nam cụm từ 26 Bảng 2.3 So sánh cấu trúc tiêu đề phim truyện Việt Nam 37 DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 2.1 Tỉ lệ loại từ 22 Biểu đồ 2.2 Tỉ lệ loại cụm từ 27 Biểu đồ 2.3 So sánh tỉ lệ cấu trúc tiêu đề phim truyện Việt Nam 37 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Ngôn ngữ biết đến phương tiện quen thuộc thiếu đời sống người Tuy nhiên, yếu tố kì diệu mà khó nắm bắt hết Nên nghiên cứu ngôn ngữ ngành quan trọng, thu hút người giới nghiên cứu Ngôn ngữ tiếp cận vào đời sống nhiều phương diện Chính vậy, ngôn ngữ học trở thành ngành khoa học có tính ứng dụng phổ biến lĩnh vực sống, có lĩnh vực giải trí Một vấn đề lí thú đáng quan tâm vấn đề định danh ngôn ngữ mối quan hệ với lĩnh vực khác Mỗi vật, tượng tồn đời sống phải có tên gọi riêng giúp người phân biệt vật, tượng với vật, tượng khác 1.2 Trong tiến trình phát triển xã hội nói chung đời sống tinh thần người Việt Nam nói riêng, điện ảnh Việt Nam trở thành ăn tinh thần thiếu, đặc biệt thể loại phim truyện Không hấp dẫn nội dung phim, tiêu đề phim truyện đóng vai trị thiết yếu việc tạo nên sức hút phim khán giả từ ngữ gây nên ấn tượng phim Mỗi phim truyện lại có tiêu đề khơng trùng lặp để phân biệt phim khác cho thấy thông minh cách đặt tiêu đề nhà làm phim khác Cách đặt tiêu đề phim cho thấy tính ứng dụng hệ thống ngôn ngữ Tên phim hay tiêu đề phim đề tài lôi cho nhà nghiên cứu khai thác nhiều khía cạnh Tiêu đề phim truyện có số lượng từ ngữ cô đọng lại phản ảnh nhiều phương diện cho phim Mỗi tiêu đề phim chứa đựng ý nghĩa đặc điểm riêng Do đó, với phim truyện, tiêu đề phim lại có cấu tạo cách đặt khác nhau, tạo nên phong phú đa dạng ngôn ngữ Vì vậy, việc định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam quan trọng đời sống, đặc biệt đời sống tinh thần người Từ sở trên, lựa chọn đề tài nghiên cứu “Đặc điểm định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam” để nhằm xem xét, phân tích độc đáo, đa dạng việc đặt tiêu đề cho phim truyện Việt Nam Qua đó, thấy biến đổi kì diệu ngơn ngữ truyện Việt Nam theo cấu trúc cụm từ, chiếm số lượng lớn cụm danh từ Cấu trúc mang đến hiệu cho người xem tiếp cận phim Trong cấu trúc từ, số lượng tiêu đề từ ghép (30 tiêu đề) chiếm phần lớn tổng số 40 tiêu đề phim truyện Việt Nam có cấu trúc từ, gấp nhiều lần so với tiêu đề phim từ đơn (9 tiêu đề) từ láy (1 tiêu đề) Trong cấu trúc cụm từ, số tiêu đề cụm danh từ chiếm phần lớn tổng số tiêu đề phim truyện Việt Nam cụm từ (326 tiêu đề), gấp nhiều lần so với tiêu đề phim cụm động từ (66 tiêu đề) cụm tính từ (6 tiêu đề) Xu hướng đặt tiêu đề phim người Việt sử dụng từ ghép cụm danh từ Trong cấu trúc câu, 39 tiêu đề phim truyện Việt Nam xem xét dựa mục đích, ta có mục đích để kể (câu trần thuật), hỏi (câu nghi vấn) Định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam mang số ý nghĩa như: thu hút tạo hứng thú cho khán giả, thể tương quan tiêu đề nội dung phim, định hướng nội dung phim cho khán giả Tiêu đề phải thực thu hút, hấp dẫn, mở phần vấn đề, nội dung phim đó, đáp ứng nhu cầu khán giả đưa phim truyện đến gần với đời sống tinh thần người Việt Khóa luận chúng tơi cịn tồn số hạn chế thống kê phân loại số lượng tiêu đề phim định, chưa bao quát hết toàn tiêu đề phim truyện Việt Nam Bên cạnh đó, khn khổ khóa luận, chúng tơi chưa thể vào khía cạnh khác vấn đề định danh Khóa luận giúp mở hướng nghiên cứu sâu đặc điểm từ vựng cú pháp, vấn đề định danh vấn đề nghiên cứu tiêu đề phim truyện Việt Nam, góp phần phát triển lĩnh vực nghiên cứu ngôn ngữ học Việc nhận biết xu hướng cấu trúc định danh ý nghĩa định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam gợi mở hướng định danh tiêu đề phim sau Nó giúp nhà làm phim lưu ý việc đặt tiêu đề cho phim truyện sau này, để có tiêu đề phim truyện chất lượng, thu hút đông đảo khán giả đến với phim truyện Việt Nam 54 TÀI LIỆU THAM KHẢO Diệp Quang Ban (chủ biên), Hoàng Văn Thung (2010), Ngữ pháp tiếng Việt, tập 1, NXB Giáo dục, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1998, 1999), Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng, Nxb Giáo dục, Hà Nội Đỗ Hữu Châu, Bùi Minh Tốn (2002), Đại cương ngơn ngữ học, tập 1, NXB Giáo dục, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (2009), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội Mai Ngọc Chừ, Vũ Đức Nghiệu, Hồng Trọng Phiến (2005), Cơ sở ngơn ngữ học tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội Đinh Văn Đức (1986), Ngữ pháp tiếng Việt: Từ loại, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội Lê Thị Hương Giang (2019), Nghiên cứu đặc điểm cấu tạo phương thức định danh hệ thống từ ngữ nghề chè tiếng Việt, Đề tài nghiên cứu khoa học, Trường Đại học Sư phạm Thái Nguyên Nguyễn Thiện Giáp (1998), Cơ sở ngôn ngữ học, NXB KHXH, Hà Nội Nguyễn Thiện Giáp (2003), Từ vựng học tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội 10 Nguyễn Thiện Giáp (2008), Giáo trình Ngơn ngữ học, NXB ĐHQG Hà Nội 11 Nguyễn Thiện Giáp (chủ biên), Đoàn Thiện Thuật, Nguyễn Minh Khiết (2008), Dẫn luận ngôn ngữ học, NXB Giáo dục, Hà Nội 12 Trần Thị Hà (2018), Thuật ngữ quân tiếng Việt bình diện cấu tạo định danh, Luận án tiến sĩ, Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 13 Hoàng Ngọc Nguyễn Hồng (2015), “Đôi nét đặc điểm định danh thuật ngữ chuyên ngành công an tiếng Hán”, Bài báo, Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Đại học Cảnh sát, Cổ Nhuế, Hà Nội 14 Vũ Thị Thu Huyền (2013), Thuật ngữ khoa học kỹ thuật xây dựng tiếng Việt, Luận án tiến sĩ, Học viện Khoa học xã hội 15 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, NXB KHXH, Hà Nội 55 16 Nguyễn Chi Lê (2019), Đặc điểm thuật ngữ Đông y tiếng Việt, Luận án tiến sĩ, Học viện Khoa học xã hội 17 Ngô Thị Khai Nguyên (2021), “Cấu trúc ngữ nghĩa tiêu đề phim lãng mạn tiếng Việt tiếng Anh”, Bài báo, Tạp chí Khoa học, Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế 18 Hoàng Trọng Phiến (1980), Ngữ pháp tiếng Việt:Câu, NXB ĐH THCN, Hà Nội 19 Bùi Minh Toán (Chủ biên), Nguyễn Thị Lương (2007), Giáo trình “Ngữ pháp Tiếng Việt”, NXB Đại học Sư Phạm 20 Nguyễn Như Ý, Hoàng Văn Hành, Lê Xuân Thại, Nguyễn Văn Khang, Phan Xuân Thành (1998), Từ điển giải thích thành ngữ tiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội 21 Nguyễn Như Ý (chủ biên) (2001), Từ điển giải thích thuật ngữ ngơn ngữ học, NXB Giáo dục, Hà Nội 22.https://vi.wikipedia.org/wiki/Danh_s%C3%A1ch_phim_%C4%91i%E1%BB%87n _%E1%BA%A3nh_Vi%E1%BB%87t_Nam 23 https://hinhanhvietnam.com/tong-hop-phim-viet-nam-hay-nhat-moi-thoi/ 24.https://vtv.fandom.com/vi/wiki/Danh_s%C3%A1ch_ch%C6%B0%C6%A1ng_tr% C3%ACnh_phim_truy%E1%BB%87n_tr%C3%AAn_VTV 25 https://tuoitre.vn/nhung-nac-thang-cua-phim-truyen-hinh-vn-91974.htm 26 https://tienphong.vn/105-phim-tranh-giai-canh-dieu-vang-2005-post40411.tpo 56 PHỤ LỤC Tiêu đề phim Cấu trúc Từ Từ đơn Nắng Kiều Ròm Chạm Yêu Lô tô Sút Khói Nàng Từ ghép Mê cung Sinh tử Nguyệt thực Hai Phượng Trạng Quỳnh Trúng số Lật mặt Mẹ chồng Thang máy 10 Hoán đổi 11 Song Lang 12 Truy sát 13 Cám dỗ 14 Hướng nghiệp 15 Đột kích 16 Cạm bẫy 17 Tham vọng 18 Xích lơ 19 Người mẫu 20 Siêu trộm 21 Cổ vật 22 Sóng ngầm 23 Giao mùa 24 Hồi xuân 25 Nhà chung 26 Giải hạn 57 27 Chung cư 28 Fan cuồng 29 Lộ mặt 30 Lối rẽ Từ láy Cụm từ Cụm danh từ Ám ảnh Những người sống bên Người thành phố Mặt trời bé Đứa tơi Lời nguyền dịng sông Mẹ chồng Những mảnh đời Huệ Người đẹp Tây Đô Nỗi đau thầm lặng 10 Gái 11 Người đàn bà yếu đuối 12 Sương gió biên thùy 13 Chuyện tình biển xa 14 Blouse trắng 15 Đường thư 16 Năm ngày đời vị tướng 17 Cầu Ơng Tượng 18 Gió thiên đường 19 Hai 20 Kính vạn hoa 21 Đôla trắng 22 Miền đồi ấm áp 23 Lời thề đất mũi 24 Lãnh địa đen 25 Vùng ven thời gái 26 Trò đùa số phận 27 Ban mai xanh 28 Lửa ấm 29 Hương vị tình thân 30 Người phán xử 31 Những ngày không quên 32 Cầu vồng tình yêu 33 Hướng dương ngược nắng 34 Vệt nắng cuối trời 35 Ngày mai bình yên 58 36 Hợp đồng nhân 37 Điều bí mật 38 Hoa hồng ngực trái 39 Quỳnh búp bê 40 Màu tình u 41 Những gái thành phố 42 Hồ sơ cá sấu 43 Hôn nhân ngõ hẹp 44 Mỹ nhân Sài thành 45 Bão qua làng 46 Bí mật tam giác vàng 47 Mộng phù hoa 48 Cát đỏ 49 Trang trại hoa hồng 50 Những nến đêm 51 Thời vi tính 52 Nàng dâu order 53 Cô gái nhà người ta 54 Luật đời 55 Giọt nước mắt muộn màng 56 Nữ tù 57 Cả đời ân oán 58 Ma làng 59 Mối tình đầu tơi 60 Những giấc mơ dài 61 Mắt biếc 62 Bố già 63 Tháng năm rực rỡ 64 Tèo em 65 Anh em siêu quậy 66 Sắc đẹp ngàn cân 67 Cô ba Sài Gịn 68 Ơng ngoại tuổi 30 69 Kế hoạch đổi chồng 70 Chị trợ lí anh 71 Vợ ba 72 Ước hẹn mùa thu 73 Những cánh én 74 Sắc đẹp dối trá 75 Tiệc trăng máu 76 Cậu Vàng 77 Tiếng sét mưa 59 78 Ngơi nhà hạnh phúc 79 Cơ gái xấu xí 80 Những tình khúc mưa 81 Lời ru mùa đơng 82 Máy bay kí 83 Những cánh hoa trước gió 84 Phố làng 85 Trái tim có nắng 86 Đường đời 87 Cổng trường thời mở cửa 88 Mặt nạ gương 89 11 tháng ngày 90 Tiệm ăn dì ghẻ 91 Dưới bầu trời xa cách 92 đám cưới, đời chồng 93 Matxcova mùa thay 94 Những người nhiều chuyện 95 Kẻ giấu mặt 96 Trò đời 97 Đội đặc nhiệm nhà C21 98 Sát thủ online 99 Bí mật gió 100 Thiên thần hộ mệnh 101 Sài Gịn mưa 102 Vơ diện sát nhân 103 Trái tim quái vật 104 Những cô vợ hành động 105 Đỉnh mù sương 106 Cuộc phiêu lưu Hai lúa 107 Ánh sáng trước mặt 108 Nước mắt loài cỏ dại 109 Cung đường tội lỗi 110 Bước nhảy hồn vũ 111 Vực thẳm vơ hình 112 Bằng chứng vơ hình 113 Truyền thuyết Quán Tiên 114 Chị mười ba 115 Cuốc xe nửa đêm 116 ngày làm vợ 117 Nụ hôn thần chết 118 Đất phương Nam 119 Đồng tiền xương máu 60 120 Đôi mắt âm dương 121 Anh trai yêu quái 122 Chàng trai đa cảm 123 Hoa hậu giang hồ 124 Pháp sư mù 125 Anh thầy 126 Chuyện phố phường 127 Hoa cúc vàng bão 128 Cuộc gọi định mệnh 129 Dịng sơng phẳng lặng 130 Hồn Papa da gái 131 Quý cô thừa kế 132 Mối tình đầu tơi 133 Đảo dân ngụ cư 134 Con ma nhà họ Hứa 135 49 ngày 136 Quý tử bất đắc dĩ 137 Chàng trai năm 138 Hương ga 139 Cánh đồng bất tận 140 Gió từ Phố Hiến 141 Những nụ rực rỡ 142 Dịng máu anh hùng 143 Chuyện tình yêu 144 Áo lụa Hà Đông 145 Thời xa vắng 146 Những cô gái chân dài 147 Ký ức Điện Biên 148 Trăng nơi đáy giếng 149 Mùi đu đủ xanh 150 Mùi ngị gai 151 Cơ hàng xóm rắc rối 152 Gái già xì tin 153 Vịng nguyệt quế 154 Q tuổi Dần 155 Sóng đáy sơng 156 Osin sành điệu 157 Bí thư tỉnh ủy 158 Nếp nhà 159 Những thiên thần áo trắng 160 Bí mật Eva 161 Chuyện tỉnh lẻ 61 162 Chàng vợ em 163 Tuổi xuân 164 Lửa Phật 165 Chồng người ta 166 Cậu chủ ma cà rồng 167 Ước hẹn mùa thu 168 Hạnh phúc mẹ 169 Người 170 Siêu siêu ngố 171 Hoa nở trái mùa 172 Mùa hoa tìm lại 173 Cô gái đến từ hôm qua 174 Gái già chiêu 175 Người đứng gió 176 Người cần quên phải nhớ 177 Gió làng Kình 178 Món nợ miền Đơng 179 Dịng sơng định mệnh 180 Chủ tịch tỉnh 181 Ngơi biệt thự màu tro lạnh 182 Hai phía chân trời 183 Những công dân tập thể 184 Đường lên Điện Biên 185 Mưa bóng mây 186 Gia phả đất 187 Lựa chọn cuối 188 Ngự lâm khơng kiếm 189 Tình khúc Bạch Dương 190 Kẻ ngược dịng 191 Những nhân viên gương mẫu 192 Cánh gió đầu xuân 193 Lời nói dối ngào 194 Những người độc thân vui vẻ 195 Những giấc mơ hồng 196 Cô nàng bất đắc dĩ 197 Nhà trọ Balanha 198 Mặt nạ hoàn hảo 199 Võ sinh đại chiến 200 Phía cuối cầu vồng 201 Cuộc gọi lúc khơng 202 Anh chàng vượt thời gian 203 Đầm lầy bạc 62 204 Lời thú nhận EVA 205 Khát vọng thượng lưu 206 Hoa nắng 207 Mặt nạ da người 208 Giấc mơ cỏ may 209 Váy hồng tầng 24 210 Bản di chúc bí ẩn 211 Dấu chân du mục 212 Lời thầm từ khứ 213 Câu hỏi số 214 Khúc hát mặt trời 215 Nữ cảnh sát tập 216 Ngõ lỗ thủng 217 Người đàn bà thứ hai 218 13 nữ tù 219 Siêu quậy có bầu 220 Nhà có nhiều cửa sổ 221 Vú em tập 222 Tháng để dành 223 Bước nhảy xì tin 224 Dịch vụ gỡ rối từ A đến Z 225 Blog nàng dâu 226 Chân trời trắng 227 Những kẻ hai mặt 228 Ngày em đến 229 Những nàng dâu loạn 230 Làn môi mưa 231 Nấc thang lửa 232 Hoa hồng mua chịu 233 Nhà với còi cuối phố 234 Cái giá danh vọng 235 Kẻ ngược dòng 236 Cù lao Mây ngày 237 Duyên nợ miền Tây 238 Cánh đồng ma 239 Trận phong ba 240 Một buổi chiều sông Cửu Long 241 Lão thầy pháp râu đỏ 242 Đèo Ngang tức cảnh 243 Khúc khải hoàn 244 Người đẹp Bình Dương 245 Vật kỉ niệm 63 246 Lửa trung tuyến 247 Con chim vành khuyên 248 Chị Tư Hậu 249 Câu chuyện Quê Hương 250 Người chiến sĩ trẻ 251 Lửa rừng 252 Biển gọi 253 Tiền tuyến gọi 254 Chị Nhung 255 Bức tranh để lại 256 Đường q mẹ 257 Người tình khơng chân dung 258 Người đơn 259 Bão tình 260 Xa lộ khơng đèn 261 Sóng tình 262 Nhà tơi 263 Độ dốc 264 Trường 265 Nắng chiều 266 Bài ca trận 267 Chiếc bóng bên đường 268 Tứ quái Sài Gòn 269 Đất khổ 270 Em bé Hà Nội 271 Sao Tháng 272 Ngày lễ Thánh 273 Mối tình đầu 274 Chuyến xe bão táp 275 Tiếng gọi phía trước 276 Hà Nội mùa chim làm tổ 277 Cánh đồng hoang 278 Ván lật ngửa 279 Làng Vũ Đại ngày 280 Hòn đất 281 Biệt động Sài Gịn 282 Nơi bình n chim hót 283 Hà Nội mắt 284 Người thiếu phụ Nam Xương 285 Chuyện tử tế 286 Đêm hội Long Trì 287 Số đỏ 64 288 Vị đắng tình yêu 289 Kiếp phù du 290 Nước mắt học trò 291 Hoa ban đỏ 292 Áo trắng sân trường 293 Xóm nước đen 294 Hà Nội mùa Đông năm 46 295 Tiếng vĩ cầm Mỹ Lai 296 Rồng xanh 297 Mê Thảo, thời vang bóng 298 Long thành cầm giả ca 299 Thiên sứ 99 300 Bụi đời Chợ Lớn 301 Hiệp sĩ mù 302 Chuyến cuối chị Phụng 303 Siêu nhân X 304 Thám tử Hên Ry 305 Cuộc đời Yến 306 Lộc phát 307 Vịng eo 56 308 Nữ đại gia 309 Cơ hầu gái 310 Vệ sĩ Sài Gòn 311 Hot boy loạn 312 Xóm trọ 3D 313 Xưởng 13 314 Giấc mơ sen 315 Ngày 316 Ấp ba nhà 317 Ông trùm giấu mặt 318 Nỗi lòng người vợ 319 Cuộc tình éo le 320 Bão tố tình yêu 321 Tình đầu dang dở 322 Kẻ thù giấu mặt 323 Bóng giang hồ 324 Cuộc chiến sơng 325 Tín hiệu bơng sen nở 326 Kẻ sát nhân có tài mở khóa 65 Cụm động từ Giải phóng Sài Gịn Đi giấc ngủ Có chuyến Sống sợ hãi Đẻ mướn Trót yêu Vượt qua thử thách Đi qua mùa hạ Đi qua bóng tối 10 Phá vỡ im lặng 11 Ám ảnh xanh 12 Lập trình cho trái tim 13 Tin vào điều 14 Cưới kẻo tết 15 Cho tình yêu 16 Đam mê nghiệt ngã 17 Viết tiếp tình ca 18 Yêu đau thương 19 Thương cá rô đồng 20 Trọn với tình 21 Chung dịng sơng 22 Đi bước 23 Nổi gió 24 Giỡn mặt tử thần 25 Tự thú trước bình minh 26 Về nơi gió cát 27 Lạc giới 28 Đập cánh khơng trung 29 Chạy tính 30 Đi tìm Phong 31 Xin chào hạnh phúc 32 Bỗng dưng muốn khóc 33 Chạm tay vào nỗi nhớ 34 Chạy trốn xuân 35 Hãy nói lời yêu 36 Xin tin em 37 Yêu bầu trời 38 Vừa vừa khóc 39 Trở yêu thương 40 Về nhà 41 Lựa chọn số phận 42 Đánh tráo số phận 66 Cụm tính từ Câu 43 Chạy án 44 Sống chung với mẹ chồng 45 Cua lại vợ bầu 46 Giải cứu thần chết 47 Yêu em bất chấp 48 Về quê ăn Tết 49 Nhắm mắt thấy mùa hè 50 Tìm vợ cho bà 51 Gọi giấc mơ 52 Đi qua mùa hạ 53 Trói buộc yêu thương 54 Chạm tay vào nỗi nhớ 55 Bán chồng 56 Yêu đến tận 57 Vẽ đường cho yêu chạy 58 Đừng bắt em phải quên 59 Đánh cắp giấc mơ 60 Nếu cịn có ngày mai 61 u ghét thơi 62 Ghét u thơi 63 Thương ngày nắng 64 Tìm chồng cho mẹ 65 Để mai tính 66 Bồng bềnh sơng Lặng yên vực sâu Ngược chiều nước mắt Thật tuyệt vời bên em Đẹp centimet Mạnh công lý Ngang trái đời em Ngày u Tơi thấy hoa vàng cỏ xanh Giọt nước rơi Em chưa 18 Em bà nội anh Tía tui cao thủ Xin chào người lạ Em em Tôi não cá vàng 10 Trời sáng rồi, ta ngủ 11 Cà chớn, anh đừng 67 12 Cô dâu đại chiến 13 Mặt trời, đâu 14 Cha cõng 15 Taxi, em tên gì? 16 Mẹ ơi, bố đâu 17 Chiều ngang qua phố cũ 18 Bao tháng 10 19 Sài Gịn, anh u em 20 Bạn gái tơi sếp 21 Hào quang trở lại 22 Vợ ơi…em đâu? 23 Hạnh phúc khơng có cuối đường 24 Pha lê khơng dễ vỡ 25 Mình cưới thật em 26 Bà nội không ăn pizza 27 Heo may qua phố 28 Chúng muốn sống 29 Cô Nga dạo thị thành 30 Chúng muốn sống 31 Cây táo nở hoa 32 Năm vua làng 33 Mẹ vắng nhà 34 Mùa hè chiều thẳng đứng 35 Vật đổi dời 36 Đời cho ta bao lần đơi mươi 37 Ở có nắng 38 Anh có phải đàn ơng khơng? 39 Dịng sơng trôi 68 ... giải vấn đề đặt chương 20 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM CẤU TRÚC VÀ Ý NGHĨA CỦA ĐỊNH DANH TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM 2.1 Cấu trúc định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam 2.1.1 Tiêu đề phim truyện Việt Nam... DANH TIÊU ĐỀ PHIM TRUYỆN VIỆT NAM 21 2.1 Cấu trúc định danh tiêu đề phim truyện Việt Nam 21 2.1.1 Tiêu đề phim truyện Việt Nam có cấu trúc từ 21 2.1.2 Tiêu đề phim truyện Việt. .. Việt Nam, đặc biệt phim truyện Việt Nam - Khảo sát, thống kê phân loại tiêu đề phim truyện Việt Nam - Nghiên cứu phân tích đặc điểm từ loại, đặc điểm cấu trúc ý nghĩa định danh tiêu đề phim truyện