5. Đóng góp của luận văn
1.2.1.2. Phương thức cấu tạo từ trong ngôn ngữ
Phương thức cấu tạo từ trong ngôn ngữ là những phương thức ngữ pháp dùng để tạo nên từ trên cơ sở các hình vị. Có các phương thức cấu tạo từ sau:
a, Phương thức ghép: đây là phương thức phổ biến có thể thấy trong hầu hết các ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Bru, tiếng Chăm, tiếng Dao, tiếng Lào, tiếng Malay, tiếng Anh, tiếng Thái Lan…
Phương thức này có vai trò rất quan trọng. Bản chất của nó là ghép các hình vị gốc từ lại với nhau. Trong đó hình vị gốc bao gồm cả hình vị thực lẫn hình vị hư.
Ví dụ: đường sá, tre pheo…
Phương thức này còn được gọi là phương thức hợp thành. Cũng có thể quy vào phương thức hợp thành kiểu cấu tạo từ mới bằng cách tổ hợp hình vị hạn chế với hình vị hạn chế hoặc hình vị hạn chế với hình vị tự do.
Ví dụ: cậu mợ, chú thím…
Trường hợp vừa cắt ngắn các yếu tố gốc vừa tổ hợp chúng với nhau để tạo thành từ mới cũng có thể coi là thuộc phương thức cấu tạo từ hợp thành.
b, Phương thức phụ gia: đây là phương thức nối kết thêm phụ tố vào thành tố gốc. Có phương thức phụ gia tiền tố (nối kết tiền tố vào thành tố gốc), phụ gia hậu tố (nối kết hậu tố vào thành tố gốc), phụ gia trung tố (chèn trung tố vào thành tố gốc)
c, Phương thức láy: là phương thức tạo từ mới bằng cách phụ gia một thành tố mới cho thành tố gốc, với điều kiện thành tố mới phải lặp lại một phần
hay toàn phần vỏ ngữ âm của thành tố gốc. Phương thức này rất phát triển ở ngôn ngữ Nam Á và Đông Nam Á như tiếng Việt, tiếng Khmer, tiếng Rục, tiếng Bru, tiếng Katu…
Ví dụ: lòe loẹt, lấp lánh…
d, Phương thức rút gọn: rút gọn từ cũ tạo thành từ mới, hoặc ghép các âm đầu của một cụm từ, đọc theo cách rút gọn này và tạo thành từ mới. Có thể gặp trong tiếng Anh.
Ví dụ: television rút gọn thành TV
e, Phương thức chuyển loại: thay đổi ý nghĩa và chức năng từ loại của từ có trước, đưa nó sang từ loại khác với tư cách là một từ riêng biệt.
Ví dụ: Trong tiếng Anh: work mang nghĩa “làm việc” khi nó là động từ, khi work là danh từ nó mang nghĩa “công việc”.
Các phương thức cấu tạo từ trên đây chưa phải là tất cả mọi phương thức có thể có trong các ngôn ngữ. Thực tế còn có các cách khác nữa (tuy ít gặp hơn) và ngay cả các phương thức trên đây cũng có khi đan xen vào nhau. Các phương thức tạo sinh từ không hiện diện và hoạt động đồng đều trong mọi ngôn ngữ. Trong các ngôn ngữ đơn lập không biến hình như tiếng Việt, con đường tạo sinh từ lại dựa chủ yếu vào phương thức hợp thành và phương thức láy.