0. 4.1 Tính chât nguyeđn hợp cụa vaín hĩc dađn gian 1 1-
10.4. đáp trong ca hát dađn gian
Ở đó, ngoài vieơc trạ lời đúng kiên thức, còn đòi hỏi khạ naíng suy nghĩ nhanh, ứng khaơu nhanh, lái phại baỉng hình thức cađu thơ dađn gian, theơ thơ dađn gian mà “phe” kia đưa ra:
+ Đên đađy hỏi khách tương phùng
Con chim chi moơt cánh dáo cùng nước non? - Tương phùng nhaĩn với tương tri:
Lá buoăm moơt cánh bay đi khaĩp trời. Hoaịc:
+ Cái gì mà saĩc hơn dao?
Cái gì phơn phớt lòng đào hở anh? Cái gì trong traĩng ngoài xanh? Cái gì soi tỏ maịt anh, maịt nàng? - Con maĩt em saĩc hơn dao;
Trứng gà(má hoăng?) phơn phớt lòng đào hỡi em; Quạ cau (bánh chưng?) trong traĩng ngoài xanh; Gương Tàu soi tỏ maịt anh, maịt nàng.
Đô – đáp được áp dúng vào đôi-đáp trong ca hát dađn gian, sự xađm nhaơp theơ lối cũng là moơt dâu hieơu nguyeđn hợp veă theơ lối.
Ngày nay, cađu đô có được đưa vào moơt sô trong sách giáo khoa, hieơn tượng tham gia đô và giại đô như moơt sinh hốt giại trí và trao đoơi khoa hĩc dađn gian đang giạm daăn.
CHƯƠNG 11. BAØI CA DAĐN GIAN
11.1.Thuaơt ngữ
Có rât nhieău thuaơt ngữ khác nhau được sử dúng đeơ chư lối hình vaín hĩc này: ca, dao, ca dao, dađn ca, ca dao-dađn ca, thơ ca dađn gian, bài ca dađn gian…
Trong Kinh Thi, phaăn Ngúy Phong, bài Vieđn hữu đào, có viêt: Tađm chi ưu hư, ngã ca thạ dao; trong Mao Truyeơn , có cađu: Khúc hợp nhác viêt ca, đoă ca viêt dao (khúc có nhác kèm là ca, hát đơn là dao); còn sách Coơ dao ngán-Phàm leơ có quan nieơm: dao có theơ là lời cụa nhieău bài ca…
Ở Vieơt Nam, người ta thường hieơu ca dao là lời các bài dađn ca đã bỏ (hay khođng còn) yêu tô nhác, láy, đeơm; dađn ca là ca nhác dađn gian còn kêt hợp lời ca, nhác đieơu và các thành phaăn khác. Khi nói ca dao là muôn nói tới phaăn lời, được sưu taăm và cô định hoá tređn vaín bạn như bài thơ; nhaĩc đên dađn ca là người ta nghĩ đên thơ-nhác theo vùng, mieăn…(Quan hĩ Baĩc Ninh, hò sođng Mã, hát daịm Ngheơ-Tĩnh…)
Lieơu có phại “Ca dao là bài ca khođng kèm nhác”? Đó chư là moơt cách hieơu mang tính phoơ thođng, đái chúng. Thực ra, mĩi bài ca-bài hát-bài hò…được dađn gian làm ra là đeơ ca-hò- hát-ngađm-ví-lý-ru… Bài ca dađn gian phại là moơt toơng theơ lời, nhác, luyên láy, leă lôi, theơ thức, đieơu boơ trong khođng khí dieên xướng đơn-đođi-đám đođng. Tách lời ra khỏi các thành tô khác là moơt vieơc làm bât đaĩc dĩ vì deê đi đên choê phađn tích moơt bài ca dao như phađn tích moơt bài thơ, nhieău khi sẽ đánh mât giá trị bài ca (ví dú : Cò lạ, Ngoăi tựa mán thuyeăn…).
Hieơn nay, có khi chúng ta phađn bieơt ca dao và dađn ca nhưng có khi đeơ trong moơt taơp hợp: ca dao–dađn ca. Có theơ dùng ca dao theo quan nieơm vừa trình bày: ca nhác dađn gian trong mođi trường dieên xướng cụa no.ù Có theơ gĩi tác phaơm là bài, cađu, hay đơn vị ca dao. Bài nào còn biêt rõ vùng vaín hoá sinh thành hay sử dúng thì văn có theơ gĩi là dađn ca mieăn-vùng, bài nào mang tính quôc gia thì xem xét theo đeă tài, mođ típ, theơ thơ…và có theơ theo thođng leơ dùng moơt sô từ mở đaău làm teđn tác phaơm.
Ca hát là hốt đoơng ngheơ thuaơt cụa cá nhađn hay taơp theơ dađn gian, thường gaĩn bó chaịt chẽ với các hốt đoơng khác. Bài ca như moơt trong những yêu tô cụa lao đoơng, cụa nghi leê, hoơi hè…có tác đoơng trở lái ngay laơp tức với cođng chúng trong mođi trường đó. Có theơ có moơt sô lối (nhóm) bài ca dađn gian (gĩi gĩn là bài ca ) sau:
-Bài ca lao đoơng : theơ hieơn tình cạm cụa con người với tự nhieđn, với cođng vieơc, qua đó theơ hieơn tình cạm cụa con người với con người.
-Bài ca nghi leê: quan heơ con người với thaăn thánh, qua đó là quan heơ người – tự nhieđn và người – người.
bài ca ngú ngođn: mượn đoơng vaơt… đeơ gửu gaĩm tình cạm, thái đoơ cụa con người. Có theơ tách thành lối rieđng hoaịc nhaơp chung thành taơp hợp :bài ca-trào phúng-ngú ngođn .
-Hát chơi – đoăng dao: hát kèm trò chơi, chụ yêu cho thiêu nhi.
-Hát ru: theơ hieơn tình cạm với trẹ em, và qua đó, có theơ là những tình cạm khác. -Hát đôi đáp nam nữ : theơ hieơn tình cạm, tình yeđu.
Cách phađn lối chư là tương đôi, nhaỉm tieơn cho vieơc khạo sát và trình bày. Moêi người có theơ chĩn moơt trong những thuaơt ngữ theơ lối: ca dao, dađn ca, bài ca dađn gian…nhưng với quy ước chung đó là tác phaơm thơ-nhác dađn gian mà lời chư là moơt thành tô. Đó là thứ bài (cađu) đeơ hát cho dù hieơn nay nhieău bài khođng còn gaĩn nhác, mât nhác, do chúng ta khođng còn biêt hát, đành phại đĩc như thơ (vaín vaăn) tređn giây!