0. 4.1 Tính chât nguyeđn hợp cụa vaín hĩc dađn gian 1 1-
9.4.3. Các thụ pháp táo nghĩa
a.So sánh (tỷ dú)
-So sánh baỉng: Moơt laăn xa baỉng ba laăn đẹ; Lòng vạ cũng như lòng sung… -So sánh kém: Chửi cha khođng baỉng pha tiêng…
-So sánh hơn: Xâu đeău hơn tôt lõi…
-Nhât A nhì B: Nhât caơn thị nhị caơn giang… b.AƠn dú
Các aơn dú trong túc ngữ được xác laơp tređn cơ sở môi lieđn heơ tương đoăng. Cái caăn so sánh thì ngaăm aơn đi, ví dú: Naím ngón tay có ngón ngaĩn ngón dài; Maơt ngĩt chêt ruoăi…
c.Nhađn cách hoá
Lây hành vi, tính chât cụa người gán cho vaơt dựa tređn môi quan heơ tương đoăng: Mèo khen mèo dài đuođi; Mađm cao đánh ngã bát đaăy…
d.Ngoa dú
Dựa tređn cơ sở phóng đái, cường đieơu kích thước quy mođ, tính chât cụa đôi tượng mieđu tạ: Taỉm đói moơt bữa baỉng lợn đói cạ naím, Cứt cá hơn lá rau…
e.Chơi chữ
-Nói lái: Ra máu, rau má; Có maịt thaỉng Tađy, vaĩng maịt thaăy taíng… -Đa nghĩa: Thèm lòng chẳng thèm thịt; Sợ hép lòng khođng sợ hép nhà… -Đoăng ađm: Nói hay hơn hay nói..
-Đoăng nghĩa, gaăn nghĩa: Lớn người to ngã; Tránh hùm gaịp hoơ..
-Nói ngược: Đau búng thì uông nước sođng, đau maĩt lây nhựa xương roăng mà bođi… -Đạo từ: Hái nhađn, nhađn hái; Sinh sự, sự sinh…
g.Tưnh lược
Ngaĩn gĩn là yeđu caău, đoăng thời là đaịc đieơm noơi baơt cụa túc ngữ. Trong quá trình sáng tác và lưu truyeăn, túc ngữ luođn luođn được gĩt dũa, trau truôt làm cho nó ngày càng gĩn ghẽ, khúc chiêt hơn, ví dú: Maịt traíng có quaăng thì trời hán, maịt traíng có tán thì trời mưa Ư Traíng quaăng trời hán, traíng tán trời mưa Ư Quaăng hán, tán mưa…
***
Túc ngữ là cái túi khođn cụa dađn gian, nó kêt hợp giữa vaín hĩc với khoa hĩc, lịch sử, phong túc…, với vaín hoá nói chung, là baỉng chứng sinh đoơng cụa tính nguyeđn hợp, tính đa chức naíng cụa vaín hĩc dađn gian. Đó là lôi nói, lôi tư duy, lôi ứng xử cụa nhađn dađn. Hieơn nay có nhieău cađu túc ngữ mới cùng với ca dao mới, truyeơn cười hieơn đái làm neđn sức sông cụa vaín hĩc dađn gian. Nghieđn cứu túc ngữ caăn thaơn trĩng trong xử lý những túc ngữ mới, khođng quy kêt gađy hieơu nhaăm.
CHƯƠNG 10. CAĐU ĐÔ