năng gây tổn thất nghiêm trọng; rồi họ đưa pháo vào mỗi lúc một
gần, đồng thời ra sức giữ đội hình hàng dọc ở ngồi tầm bắn của địch; tiếp đó họ đưa đội hình hàng dọc tiến lên dường như để cơng kích, để buộc qn Thổ Nhĩ Kỳ phải bộc lộ lực lượng của mình, rồi cơng kích thực sự ở địa đi ểm mà sự che chắn của những đài kỷ niệm và cây cối trên nghĩa địa cho phép họ tiến sát cơng sự phịng ngự. Sau khi nắm được sự bố trí và lực lượng của các công sự Thổ Nhĩ Kỳ cũng như số lượng đại thể quân đồn trú, quân Nga đã rút l ui như các vị tư lệnh thận trọng của bất cứ quân đội nào đều làm. Quân Nga đã đạt được mục đích của họ, cịn như tổn thất của họ lớn hơn của quân Thổ Nhĩ Kỳ thì họ đã biết điều này từ trước. Sự việc hồn tồn bình thường ấy đã được các vị tư lệnh liên quân thổi phồng thành thắng lợi huy hoàng. Chẳng lẽ điều đó khơng nói lên rằng số cầu về thắng lợi thì lớn mà khả năng cung về thắng lợi thực sự thì q ít hay sao? Quân Nga rõ ràng đã mắc một sai lầm lớn là đã để cho liên quân chốt ở Ép-pa- tô-ri 5 tháng trời cho đến khi quân Thổ Nhĩ Kỳ đến. Một lữ đoàn quân Nga với một số lượng cần thiết các cỗ pháo cỡ 20 pao đủ để ném quân địch xuống biển, còn một số công sự giản đơn bằng đất trên bờ biển lẽ ra đã có thể kiềm chế nga y cả các tàu chiến ở một cự l y xa. Nếu như hạm đội liên quân phái đến Ép-pa-tô-ri một hạm đội đủ sức đè bẹp sự kháng cự của quân Nga thì, quân Nga đã có thể đốt sạch địa điểm này làm cho nó sau này hồn tồn khơng thích hợp để đóng vai trò căn cứ tác chi ến của quân đổ bộ. Nhưng trong tình hình hiện nay, quân Nga đành phải vui lịng để Ép-pa-tơ-ri nằm trong tay liên quân. Bốn vạn quân Thổ Nhĩ Kỳ, số tàn quân cuối cùng của đạo quân duy nhất đáng được chú ý mà Thổ Nhĩ Kỳ có, bị phong tỏa trong doanh trại, nơi đây 10 000 quân Nga đủ sức kiềm chế họ, nơi đây họ bị sự đe dọa của bệnh dịch và những sự thiếu thốn thường đi kèm theo mọi sự tập trung đông người; 40 000 quân Thổ Nhĩ Kỳ bị quân Nga kiềm chế ấy là một khoản khấu trừ lớn trong số lực lượng tấn công của liên quân.
Quân Pháp và quân Anh bị phong tỏa ở Khéc-xô-nét Hê-rắc- lây, qn Thổ Nhĩ Kỳ ở Ép-pa-tơ-ri, cịn qn Nga thì dễ dàng duy trì
được liên lạc giữa phía Bắc và phía Nam Xê-va-xtơ-pơn - đấy là kết quả vinh quang của cuộc thử nghiệm 5 tháng ở Crưm. Thêm vào đấy là một số tình hình chí nh trị và quân sự mà chúng tôi để sang bản tin sau sẽ xem xét.
Do Ph.Ăng-ghen viết khoảng 16 tháng Ba 1855
Đã đ ă ng t r ê n t ờ " N e u e Od e r - Z e i t u n g " số 131, ngày 19 tháng Ba 1855 và đã đăng làm xã luận trên tờ “New - York Daily Tribune” số 4353, ngày 2 tháng Tư 1855
In t heo bản in tr ên tờ “Neue Oder - Zeit ung”, có đối chiếu với bản in trên t ờ “Ne w - York Daily Tribune”