NGÀY ĂN CHAY. - XUNG ĐỘT GIỮA GIAI CẤP VÔ SẢN VÀ GIAI CẤP TƯ SẢN
Luân Đôn, ngày 19 tháng Ba. Để nói lên tâm trạng của báo chí ở
đây đối với Phổ, chúng tơi trích ra đây hai đoạn, một đoạn trong tờ “Morning Herald”, cơ quan ngôn luận của đảng To-ri, và một đoạn trong tờ “Morning Post”, cơ quan ngôn luận của Pan-mớc-xtơn. Dẫn chứng bài diễn văn của ngài Rô-bớc Pin vừa được cử làm thứ trưởng hải quân trước cử tri của mình ở Pc-xmút, tờ “Morning Herald” chỉ rõ:
“ Ngài Rô-bớc Pin thể hi ện hồn tồn chí nh xác tình cảm của nhân dân Anh khi nêu lên nguyện vọng muốn người ta buộc Phổ phải thi hành một chính sách rõ ràng, nếu khô ng cuộc viễn chi nh thứ hai của chú ng t a ở biển Ban-tích sẽ khơng đem lại kết quả gì , như cuộc viễn chi nh thứ nhất. Chúng ta đã có đủ nghị định thư, đủ các “ điều khoản”; đáng lẽ phải cắt đứt từ lâu nguồn tài nguyên của Nga và gây ra sự phản ứng tương ứng trong nội bộ nước Nga”.
Tờ “Morning Post” đã nhận được bản tin sau đây từ Pa-ri nói về sứ mệnh của tướng Vê-đen:
“ T ướ n g Vê -đ e n đ ã bá o c ho n ội c ác Na - pô- l ê -ô ng về n hữ n g c hỉ t hị mà ô n g đ ã n hậ n đ ư ợc . Nhữ n g c hỉ t hị đ ó l à gì ? T ư ớn g V ê- đe n t hô n g bá o với C hí n h p h ủ P há p r ằ n g : 1 ) q u ốc vư ơ n g P h ổ l ấ y l à m đ a u xó t sâ u s ắ c về c á i c hế t c ủa e m t ra i vợ mì n h l à h o à n g đ ế Ng a ; 2 ) v ề n g h ị đ ị n h t hư k ý n g à y 2 8 t h á n g C h ạ p , t hì P h ổ h o à n t oà n đ ồ ng ý v ớ i c á c c ư ờ n g q u ố c p hư ơ ng T â y và s ẵ n s à n g k ý n g h ị đ ị n h t hư ấ y
d ưới bấ t cứ hì n h t h ứ c nà o, d o đ ó P h ổ p hải c ó vị t rí c ủa mì n h t ạ i H ội n ghị Vi ê n. Nh ư ng t oà n b ộ vấ n đ ề l à ở c h ỗ ng hị đ ị n h t hư n g à y 28 t há n g C hạ p k hô ng b u ộc a i c ó ng hĩ a v ụ gì c ả và đú n g r a c hỉ l à bả n p h ác t hả o n g oạ i gi a o c ủa m ộ t vă n k i ệ n l ị c h sử . Vì P h ổ t ừ c hối ký m ột hi ệ p ư ớc t hậ t s ự về l i ê n mi n h gi ữ a An h, P há p và Áo, nê n sứ m ệ n h c ủa t ư ớ n g Vê -đ e n c ó t hể c oi l à đ ã h oà n t hà n h” .
Mọi người đều biết các nhà thống trị ở Tia và Các-ta-giơ, tuy mong muốn làm cho các vị thần tỏ ra mủi lịng, nhưng đã khơng tự dâng mì nh làm tế vật, mà lại mua trẻ con của người nghèo ném chúng vào vòng tay rực lửa của Mô-lô-sơ. Giới quan lại nước Anh qui định nhân dân phải qui thuận trước Thượng đế, ăn chay và thú tội về điều ơ nhục mà chí nh phủ trước đã gây cho họ bằng sự cai trị tồi của nó, về nhiều triệu pao xtéc-linh mà chính phủ đã móc của họ song chẳng làm được việc gì, về nhiều ngàn sinh mệnh mà nó đã cướp đi của họ không chút lương tâm. Hội đồng cơ mật tuyên bố rằng thứ tư tới là ngày t hú tội và cầu nguyện.
“ đ ể c ầ u xi n t h a t hứ c h o t ội l ỗi của c hú n g t a và dư ới hì n h t hứ c n goa n n g oã n
và t hà nh kí nh n hấ t dâ n g l ê n T h ư ợn g đ ế v ạ n n ă ng nh ữ n g l ời c ầ u n g u yệ n và c ầ u xi n
c ủa c hú n g t a , xi n Ng à i ba n p húc l à nh, p hù h ộ c h o v ũ k hí c ủa c hú n g t a và k hô i
p hục hị a bì n h c h o nữ h oà n g v à t oà n b ộ l ã n h đ ị a của nữ h oà n g” .
Giống như quan nội giám trong các nghi lễ của cung đình, tổng giám mục Can-tơ-bơ-ri đã công bố “thể thức” cho nghi thức tôn giáo ấy, một thể thức trong đó đưa ra những quy định về cầu xin Thượng đế vạn năng như thế nào. Trong cuộc cạnh tranh đáng kinh ngạc giữa giáo hội quốc giáo Anh và giáo hội quốc giáo Nga, gi áo hội này cũng cầu xin thượng đế ban phúc lành cho vũ khí Nga, thì ưu thế rõ ràng là thuộc về gi áo hội Nga.
“ T hầ n d â n c ủa N ga h oà n g” - t ờ “ L e ad e r” 1 0 3 v ạ c h rõ “ đọc l ờ i cầ u n g u yệ n d o t ổ n g gi á m mụ c Ca n -t ơ - b ơ- ri q ui đ ị n h s ẽ c ả m t hấ y nó l à l ời c ầ u n gu yệ n c ủa k ẻ n há t ga n; n gư ời An h đ ọc s ẽ xe m nó như l ời c ầ u n g uyệ n c ủ a nh ữ n g kẻ đ ạ o đ ức gi ả ; t í n đ ồ c ủ a c á c gi á o p há i p hâ n l i ệ t s ẽ hi ể u nó l à l ời c ầ u n g uyệ n c ủa mộ t gi á o p há i mu ố n gá n é p ý m uố n c ủa mì nh c h o c á c gi á o p há i k há c ; d â n c ư t h ợ t h uyề n sẽ c oi nó l à l ời c ầ u n g u yệ n c ủa b ọ n gi à u c ó c ùn g t h u ộc về mộ t gi á o p há i và ủ n g hộ t oà n bộ s ự l ừ a bị p ấ y, t i n r ằ ng nó gi á n t i ế p gi úp c hú n g gi ữ đ ộc q u yề n ma n g q uâ n hà m v à c hức vị . T á c phẩ m đầ y c ả m kí c h c ủa vị t ổ ng gi á m m ục n ọ gâ y ra s ự p hẫ n n ộ t r o n g g i a i c ấ p c ô n g n h â n k h ắ p n ơ i t r o n g n ư ớ c . Đ ố i v ớ i h ọ , n g à y ă n c h a y
176 C.MÁC 88 CHIẾN DỊCH CHỐNG PHỔ TRÊN BÁO CHÍ… 177 và q ui t h uậ n l à đ i ề u gì đ ó hi ệ n t hự c . Đ ối v ới t ất c ả n hữ n g k ẻ k hơ ng t í n n gư ỡ n g sự