Ta làm gì đó? Ta bom ai đó? Ta làm gì đó? Ta bom ai đó? Ta làm gì đó? Ta bom ai đó? Ta làm gì đó? Ta bom ai đó? Ta làm gì đó? Mi bom! Mi bom họ! Ta làm gì đó? Mi bom! Mi bom họ! Ta làm gì đó? Ta bom! Ta bom họ! Ta làm gì đó? Ta bom! Ta bom họ! Bom ai? Ta bom mi đó! Bom ai? Ta bom mi đó! Bom ai? Mi bom mi đó! Bom ai? Mi bom mi đó! Tháng 5/ 1971
II
Sao lại bom?
Bom ta không muốn! Sao lại bom?
Bom ta khơng muốn! Sao lại bom?
Bom ta khơng muốn!
Ai nói bom?
Ai nói mình phải bom? Ai nói bom?
Ai nói mình phải bom? Ai nói bom?
Ai nói mình phải bom? Ai nói bom?
Ai nói mình phải bom?
Ta không bom! Ta không bom! Ta không bom!
Ta không bom! Ta không bom! Ta không bom! Ta không bom! Ta không bom!
Cho Don Cherry và Elvin Jones New York 16/6/1984 Hoàng Hưng dịch
NGHĨ LÚC NGỒI THỞ 65
OM – sự kiêu hãnh của đồng tiền thơm phức, đồ ăn có tiếng nhạc từ Trung
Hoa, một chỗ để ngồi yên tĩnh
MA – Ghen tức làm sao! triệu tên lâu la Ngũ Giác Đài với hàng tỷ đô
xài cho nhạc Rock&Roll, những chiếc ngai cao của nhà hàng trên bầu trời đầy chật Oanh Tạc Cơ Chạy Điện - A! chúng ghen tức
làm sao với cậu trai bụng lép Việt Nam
NI – lịng thèm thuồng cậu học trị có con cặc hồng mềm mại phịng
ngủ trên lầu trần truồng đọc sách, phòng tắm vòi sen trường trung học, nằm dài
trên giường, lỗ đít chàng trai chơi ghi-ta
PA - Sự thiếu nhạy cảm, mèo kêu những từ thiên nhiên bên cửa sổ, chó sủa ban mai vui nhộn, cặp râu con gián sờ tường, ruồi vo ve dài dài bậu cửa sổ đầy nắng, nằm lộn ngược đầu hết hơi bài kinh cầu chết người, gã đàn ơng khom mình trên những cuốn sách quên
65 OM MANI PADMI HUM (Xin chào ngọc báu trong bông sen): câu niệm chú Tây Tạng, mỗi âm tiết thâm nhập vào một cõi tương ứng trong sáu cõi vẽ trên bức Mạn-đà-la Bánh xe Thời gian: Cõi Trời, Cõi Người, Cõi Ngạ quỷ (quỷ một cõi tương ứng trong sáu cõi vẽ trên bức Mạn-đà-la Bánh xe Thời gian: Cõi Trời, Cõi Người, Cõi Ngạ quỷ (quỷ
đói), Cõi Địa ngục, Cõi Súc sinh, Cõi Chiến binh giận dữ, là những trạng thái ảo giác phù du của ý thức, tất cả quay
đời, những lộc non hình trái tim đâm ngọn khi băng tan đêm Giao thừa, mầm cỏ xanh khoe mình dưói lớp tuyết tan, những tiếng thét bật ra từ hàng ngàn cái miệng ở Hà Nội –
DMI - cảnh nghèo khổ cô đơn, cặp chân gãy kẻ bợm nhậu đụng xe, cho tôi xin thêm một điếu thuốc, tôi không một xu mua cà phê uống,
khơng một đồng ru-pi mua gạo khơng có đất cày tơi đói tận trong tế bào bụng tơi trướng vì khoai hai đầu gối tơi bị xe tăng nghiến đứt – HUM – những con lợn trong đầu tồn đá, C.I.A có cái lưỡi của tâm địa chột mắt đẫm máu, bọn ác ôn bán chiếc máy hát chiếc tivi của tôi cho đồng nát, Căm ghét con chó ỉa thảm của tơi, căm ghét Th iên đường VC, căm ghét chúng lũ hippy trong Địa ngục thối tha thành phố cần sa sương trộn khói
OM – Cho đi tuốt luốt, diễm phúc thi ca & tiền mặt sẵn sàng trả taxi, hãy đi bộ một mình Central Park66 & nấu nồi đậu trong lặng im
trống rỗng nhìn xem Con Sâu bị qua những bức tường thịt –
MA - ngồi chéo chân thư giãn, đột chiếm Th iên đường với súng tâm tưởng? Th ôi đi để yên các Th iên thần chơi ghi-ta ở Hollywood uống
bột-hít-Coca trong n bình phịng tắm trên núi cao –
NI - Nhẹ trư tro, tình yêu Neal siêu thăng vào Th ơ, tình yêu Peter đi vào vườn Rau trồng cà chua & bắp –
PA – Chó sủa! hãy kêu gọi các vị thần tâm tưởng! hãy hét lên diễm phúc ở Sài Gịn phía sau qn rượu mẹ ta đau đớn vì Cảnh sát ói ra bã nho! rác rưởi ấy liệu ta có thể ném vào sóng Đại Tây Dương trên nấm mộ thiêng Cha Mằt Cá –