Kinh Thánh của đạo Kitơ nói vua Solomon của nước Do Thái cổ đại có rất nhiều phi tần (truyền thuyết nói ơng

Một phần của tài liệu allen-ginsberg-ebook (Trang 113 - 115)

City Lights Pocket Bookshop (Hiệu sách bỏ túi Đèn Th ành phố), nơi người của Đại uý Hanrahan truy quét những ấn phẩm đồi truỵ, không phải một nơi bán sách thơng thường. Chủ nhân của nó đồng thời cũng là bị cáo chính của vụ án - Lawrence Ferlinghett i – là một nhà thơ, một hoạ sĩ, và một cơng dân khơn ngoan, khá giàu có, sống tại một quận trong thành phố San Francisco - quận North Beach (Bãi biển Bắc), một khu đông người Italy ở gần bờ biển, giữa khu Telegraph (Điện tín) và Russian Hills (Đồi Nga). Hiệu sách của Ferlinghett i ở ngay trung tâm của quận…

Hiệu sách của Ferlinghett i khơng bán sách bìa cứng, mà bày bán tất cả các tạp chí ra hàng quý, tất cả các sách bìa mỏng của những nhà xuất bản quan trọng, nhiều ấn phẩm và tạp chí nước ngồi, và hầu như mọi thứ sách bìa mỏng khác, ngoại trừ loại sách có các cơ gái phong nhũ ngồi bìa liếc mắt khiêu dâm trên các giá của hiệu thuốc và bến xe bus… Ferlinghett i cũng là một chủ xuất bản. Với thương hiệu City Lights, nhà xuất bản của ông đã cho ra một xê-ri “Nhà thơ bỏ túi” bán lẻ 75 xu một cuốn. Ba tác phẩm đầu tiên là: Những bức hình của Th ế giới đã ra đi của chính Ferlinghett i, Ba mươi bài thơ Tây Ban Nha về tình yêu và biệt xứ của Rexroth, Những bài thơ hài hước và phản kháng của Patchen. Cuốn thứ tư là một cuốn sách 44 trang có tên Hú và những bài thơ khác của Allen Ginsberg… Chính bài thơ ấy (Hú) đã làm Sở Cảnh sát San Francisco

nhảy dựng lên và là bị cáo thực sự trong vụ án “Nhân dân chống lại Ferlinghett i”. Bản thân Ginsberg lúc này đang đi du lịch châu Âu, cịn chủ nhân của hiệu sách thì chẳng bao giờ có mặt làm chứng tại tồ…

Phiên tồ được đồng ý xét xử khơng có đồn bồi thẩm. Th ẩm phán là Clayton W. Horn thuộc Toà án Th ành phố San Francisco, chức trách khởi đầu của ông này là một trong bốn vị thẩm phán của toà án cảnh sát (police magistrate) thành phố. Th ẩm phán Horn, người thường xuyên dạy Kinh Th ánh ở một trường học ngày Chủ nhật,

đang ở trong tình thế bất lợi lúc ơng lên ghế xét xử vụ Hú. Ông vừa mới trở thành nhân vật đuợc báo chí địa phương bàn luận sơi nổi vì đã quyết định phạt năm người

đàn bà ăn cắp hàng trong tiệm phải học Mười điều răn101 và viết bài luận về bài học đạo đức rút ra từ thiên sử th i siêu khổng lồ ấy. Người biện hộ chính là  J. W. Ehrlich, người nổi tiếng ở San Francisco từ 30 năm nay với biệt danh “Jake the Master” (Bậc thầy Jake)… Đối thủ của Ehrlich là Ralph McIntosh, một cơng tố viên phó cấp quận đã cao tuổi… một chuyên gia về những vụ án khiêu dâm. Phim con heo, tạp chí khỏa thân, và sự xuất hiện của Jane Russel trong phim Th e Outlaw, tất cả đã là mục tiêu của

lòng nhiệt thành của ông…

Sự đụng độ quan trọng đầu tiên trong phiên toà xảy ra khi Ehrlich cẩn thận để cho McIntosh chống lại Mark Shorer, nhân chứng chính của bên biện hộ. Shorer là giáo sư Anh ngữ và chủ tịch hội đồng nghiên cứu sau đại học (chairman of graduate studies) của trường Đại học California; ông là một trong số những nhà phê bình văn học hàng đầu của Hoa Kỳ, là cố vấn sách giáo khoa cho Quân đội Mỹ, đã xuất bản 3 cuốn tiểu thuyết và 75 truyện ngắn, và đã được tặng thưởng một học bổng Fulbright và 3 học bổng Guggenheim.

Trong lời biện hộ dài dịng và khơng nao núng rất đặc trưng của mình, Shorer tuyên bố về nhận xét thẳng thừng của Ehrlich: “Tôi cho rằng Hú, như bất kỳ một tác phẩm văn học nào, có ý định cố gắng đưa ra một bình luận có ý nghĩa về hoặc diễn giải có ý nghĩa cho một trải nghiệm nhân sinh như tác giả biết về nó.”

Ơng nói đề tài và cấu trúc “tạo nên ấn tượng một thế giới ác mộng trong đó ‘những trí óc tuyệt vời nhất của thế hệ mình’ đang vất vưởng giống như những linh hồn bị đoạ đày dưới địa ngục.” Phần lớn nội dung, theo Shorer, là “một xê-ri những gì mà ta có thể gọi là những hình ảnh siêu thực.”

Một phần của tài liệu allen-ginsberg-ebook (Trang 113 - 115)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(138 trang)