31.1 Trách nhiệm thiết kế
31.1.1 Thiết kế xây dựng Dự Án bao gồm ba bước: Thiết kế cơ sở, thiết kế kỹ thuật và thiếtkế bản vẽ thi công. Theo đó, thiết kế cơ sở được sử dụng trong báo cáo nghiên cứu kế bản vẽ thi công. Theo đó, thiết kế cơ sở được sử dụng trong báo cáo nghiên cứu khả thi của Dự Án, thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công được sử dụng trong giai đoạn thi công xây dựng công trình Dự Án.
31.1.2 Bộ ... đã chuẩn bị và phê duyệt Thiết Kế Cơ Sở và Thiết Kế Kỹ Thuật bằng chi phícủa mình Công Ty BOT có trách nhiệm chuẩn bị thiết kế bản vẽ thi công (“Thiết Kế của mình Công Ty BOT có trách nhiệm chuẩn bị thiết kế bản vẽ thi công (“Thiết Kế
Bản Vẽ Thi Công”) cho Dự Án bằng chi phí của Công Ty BOT.
31.1.3 Công Ty BOT, bằng chi phí của chính mình, kiểm tra tính đầy đủ và phù hợp theoHợp Đồng này và Quy Định Pháp Luật có liên quan đối với Thiết Kế Kỹ Thuật do Hợp Đồng này và Quy Định Pháp Luật có liên quan đối với Thiết Kế Kỹ Thuật do Bộ ... (hoặc Cơ Quan Quản Lý Dự Án) cung cấp. Theo đó, Công Ty BOT sẽ gánh chịu mọi chi phí và chậm trễ phát sinh trong trường hợp có thiếu hụt đối với Thiết Kế Kỹ Thuật cho Dự Án và sự không phù hợp của Thiết Kế Bản Vẽ Thi Công theo Hợp Đồng này và Quy Định Pháp Luật có liên quan.
31.1.4 Công Ty BOT có trách nhiệm thiết kế, xây dựng, hoàn thiện, nghiệm thu và kiểm traCông Việc theo Yêu Cầu Về Thiết Kế và Thi Công, Thủ Tục Thiết Kế Và Chứng Công Việc theo Yêu Cầu Về Thiết Kế và Thi Công, Thủ Tục Thiết Kế Và Chứng Nhận, các hướng dẫn của Cơ Quan Quản Lý Dự Án theo Chức Năng Của Cơ Quan Quản Lý Dự Án nêu tại Phụ Lục 11 (Chức Năng Của Ban Quản Lý Dự Án và Tổng Cục Đường Bộ Việt Nam), nghiên cứu đánh giá tác động môi trường do Cơ Quan
Thẩm Quyền Có Liên Quan phê duyệt và theo cách thức để có thể đáp ứng Yêu Cầu Về Thiết Kế và Thi Công.
31.1.5 Công Ty BOT sẽ không yêu cầu Bộ ..., các cán bộ hay đơn vị trực thuộc của Bộ ... bồithường; và sẽ bồi thường cho Bộ ..., các cán bộ và đơn vị trực thuộc của Bộ ... bất kỳ thường; và sẽ bồi thường cho Bộ ..., các cán bộ và đơn vị trực thuộc của Bộ ... bất kỳ tổn thất hoặc khiếu nại nào có thể phát sinh từ việc Công Ty BOT, Nhà Thầu, Nhà Thầu Xây Dựng, Đơn Vị Vận Hành, hoặc bất kỳ người nào khác mà Công Ty BOT chịu trách nhiệm đối với người đó về xây dựng, thử nghiệm, vận hành và bảo trì Đường Cao Tốc, hoặc đại diện của các đơn vị này, chấp nhận, sử dụng hay áp dụng bất kỳ Dữ Liệu Thiết Kế và các dữ liệu và tài liệu khác có sẵn Bộ ... hoặc đại diện của Bộ ... cấp cho Công Ty BOT hoặc Đại Diện Của Bộ ... liên quan Dự Án, cho dù trước hay sau Ngày Hợp Đồng.
31.2 Thủ Tục Thiết Kế Và Chứng Nhận
31.2.1 Công Ty BOT sẽ thực hiện Công Việc khi đã có đủ mọi giấy phép theo quy định củaLuật, theo Thiết Kế đã được phê duyệt và theo các Yêu Cầu Kỹ Thuật Về Thiết Kế Và Luật, theo Thiết Kế đã được phê duyệt và theo các Yêu Cầu Kỹ Thuật Về Thiết Kế Và Thi Công phù hợp với Thủ Tục Thiết Kế Và Chứng Nhận.
31.2.2 Bộ ... (hoặc Cơ Quan Quản Lý Dự Án) đảm bảo cấp các phê duyệt hoặc chấp thuậncần thiết liên quan đến Thiết Kế trong thời hạn được quy định tại Hợp Đồng này và cần thiết liên quan đến Thiết Kế trong thời hạn được quy định tại Hợp Đồng này và Quy Định Pháp Luật có liên quan.
31.3 Thay đổi Thiết Kế
31.3.1 Trường hợp Thiết Kế được thay đổi theo quyết định của Bộ ..., quy định Điều 52.1(Thay Đổi Bởi Bộ ...), quy định về thay đổi Dự Toán Xây Dựng Công Trình, hoặc/và (Thay Đổi Bởi Bộ ...), quy định về thay đổi Dự Toán Xây Dựng Công Trình, hoặc/và quy định về thay đổi Ngày Hoàn Thành tại Phụ Lục 15 (Yêu Cầu Về Thiết Kế) và Phu Cầu 16 (Yêu Cầu Vỹ Thi Công) sẽ được áp dụng.
31.3.2 Trường hợp Thiết Kế được đề xuất thay đổi bởi Công Ty BOT, quy định nêu tại Điều52.2 (Thay Đổi Bởi Công Ty BOT), quy định về thay đổi Dự Toán Xây Dựng tại 35.1 52.2 (Thay Đổi Bởi Công Ty BOT), quy định về thay đổi Dự Toán Xây Dựng tại 35.1 (Dự Toán Xây Dựng Công Trình Chi Tiết), hoặc /và quy định về thay đổi Thời Hạn Hoàn Thành tại Phụ Lục 15 (Yêu Cầu Về Thiết Kế) và Phà Cầu 16 (Yêu Cầu Vỹ Thi Công) sẽ được áp dụng. Việc thay đổi bất kỳ chi tiết nào của Thiết Kế đều được Công Ty BOT giải trình đầy đủ và xin ý kiến chấp thuận của Bộ ... theo quy định về thủ tục thay đổi nêu tại Điều 52.2 (Thay Đổi Bởi Công Ty BOT).
31.3.3 Công Ty BOT sẽ gánh chịu mọi chi phí và chậm trễ hoặc hậu khả khác phát sinh liênquan đến thay đổi Thiết Kế do sự không phù hợp với Hợp Đồng hoặc Quy Định Pháp quan đến thay đổi Thiết Kế do sự không phù hợp với Hợp Đồng hoặc Quy Định Pháp Luật có liên quan, và chịu trách nhiệm trong việc tuân thủ Thiết Kế (bao gồm Thiết Kế đã được thay đổi theo quy định từ Điều này) trong suốt Thời Hạn Hợp Đồng.
31.3.4 Bộ ... sẽ gánh chịu mọi chi phí và chậm trễ hoặc hậu khả khác phát sinh liên quan đếnthay đổi Thiết Kế do Bộ ... yêu cầu thay đổi Thiết Kế mà không do lỗi của Công Ty thay đổi Thiết Kế do Bộ ... yêu cầu thay đổi Thiết Kế mà không do lỗi của Công Ty BOT.
trường hợp có sự thay đổi tiến độ của Dự Án thì phải được Bộ ... chấp thuận bằng văn bản.
31.4 Thủ tục Rà soát
Công Ty BOT sẽ không khởi công hoặc cho phép khởi công xây dựng bất kỳ phần nào của Công Việc cho đến khi Thiết Kế đã phê duyệt được giao cho Công Ty BOT bởi Bộ ... hoặc Cơ Quan Quản Lý Dự Án và tất cả mọi Chứng Chỉ có liên quan đến phần đó của Công Việc đã được Cơ Quan Quản Lý Dự Án phê duyệt theo quy định tại Phụ Lục 15 (Yêu Cầu Về Thiết Kế) và Phụ Lục 16 (Yêu Cầu Về Thi Công).
31.5 Yêu cầu về cách âm chống ồn
Công Ty BOT sẽ tuân thủ các yêu cầu về cách âm chống ồn quy định tại Phụ Lục 15 (Yêu Cầu Về Thiết Kế) và Phụ Lục 16 (Yêu Cầu Về Thi Công) và Phụ Lục 17 (Yêu Cầu Về Vận Hành Và Bảo Trì). Để tránh gây nhầm lẫn, Công Ty BOT sẽ hoàn toàn chịu mọi rủi ro và chi phí liên quan đến tất cả các nghĩa vụ được thực hiện cách âm chống ồn theo quy định của Điều này. 31.6 An Ninh và An Toàn Mặt Bằng
Công Ty BOT, trong suốt Thời Hạn Thực Hiện Công Việc, sẽ quan tâm đầy đủ đến sự an toàn của tất cả mọi Người tại Mặt Bằng (cho dù theo luật định hay không theo luật định) và sẽ giữ cho Mặt Bằng và Công Việc trong tình trạng trật tự phù hợp nhằm tránh các mối nguy hiểm cho những Người đó. Không giới hạn đối với Điều 26 (An Ninh Mặt Bằng), Công Ty BOT sẽ áp dụng mọi biện pháp phòng ngừa hợp lý để ngăn chặn sự xâm nhập bất hợp pháp vào Mặt Bằng của bất kỳ người hoặc vật nuôi không được phép vào đó, bao gồm nhưng không giới hạn việc dựng hàng rào quanh Mặt Bằng tại nơi phù hợp.
31.7 Sức Khỏe Và An Toàn Lao Động
Công Ty BOT hoàn toàn chịu trách nhiệm trong việc tuân thủ, tại mọi thời điểm trong giai đoạn Giai Đoạn Trước Khởi Công và sau khi Bắt Đầu Công Việc, theo bất kỳ Quy Định Pháp Luật về sức khỏe và an toàn lao động áp dụng đối với Công Việc Trước Khởi Công và Công Việc. 31.8 Tiếp Cận Mặt Bằng Và Các Tiện Ích Cho Bộ ... Và Cơ Quan Quản Lý Dự Án
Công Ty BOT sẽ đảm bảo rằng theo một thông báo trước hợp lý và tuỳ thuộc vào việc tuân thủ tất cả các quy trình an toàn có liên quan:
31.8.1 Cơ Quan Quản Lý Dự Án và Bộ ... sẽ có quyền tiếp cận không hạn chế tại mọi thờiđiểm đối với bất kỳ mặt bằng hoặc công xưởng nào nơi sản xuất vật liệu phục vụ cho điểm đối với bất kỳ mặt bằng hoặc công xưởng nào nơi sản xuất vật liệu phục vụ cho Công Việc, cho mục đích kiểm tra chung, kiểm toán và tham gia bất kỳ thử nghiệm hoặc kiểm tra nào được thực hiện liên quan đến Công Việc;
31.8.2 Cơ Quan Quản Lý Dự Án và Bộ ... sẽ có quyền tham gia các cuộc họp hàng tháng vềMặt Bằng và các cuộc họp tiến độ tương tự khác liên quan đến Công Việc do Công Ty Mặt Bằng và các cuộc họp tiến độ tương tự khác liên quan đến Công Việc do Công Ty BOT tổ chức; và
31.8.3 Khi được yêu cầu, hai (2) bản sao của tất cả các bản vẽ, các phụ lục được đánh số, cácyêu cầu kỹ thuật và lịch biểu, bao gồm bất kỳ sửa đổi, bổ sung nào đối với các tài liệu yêu cầu kỹ thuật và lịch biểu, bao gồm bất kỳ sửa đổi, bổ sung nào đối với các tài liệu đó bởi Công Ty BOT, như được cho phép hoặc phê duyệt theo Hợp Đồng này, sẽ được cung cấp cho Cơ Quan Quản Lý Dự Án và Bộ ... trước ngày bắt đầu bất kỳ Vận Hành nào liên quan đến các bản vẽ, phụ lục được đánh số, yêu cầu kỹ thuật và lịch biểu đó.