53.1 Kể từ và sau ngày Hoàn Thành Thu Xếp Tài Chính, và chừng nào các Hợp Đồng Vay vẫn còn hiệu lực, sau khi xảy ra Vi Phạm Của Công Ty BOT, Bộ ... sẽ không chấm dứt hợp đồng này mà không trước tiên cấp một bản thông báo theo quy định được cấp bởi Bên không vi phạm theo quy định tại Điều 55 (Vi Phạm Và Chấm Dứt) cho các Bên Cho Vay và mặt khác tuân theo quy định của Xác Nhận và Chấp Thuận của Bộ ....6 Việc đình chỉ quyền chấm dứt Hợp Đồng này của Bộ ... sẽ phụ thuộc vào việc các Bên Cho Vay khắc phục được Vi Phạm Của Công Ty BOT theo quy định của Xác Nhận và Chấp Thuận của Bộ ....
53.2 Ngay khi nhận được bản sao thông báo từ Bộ ... gửi Công Ty BOT do Vi Phạm của Công Ty BOT, các Bên Cho Vay sẽ, theo các quy định của Xác Nhận và Chấp Thuận của Bộ ..., nhưng không có nghĩa vụ:
53.2.1 xử lý hoặc buộc xử lý Vi Phạm đó; hoặc
53.2.2 nhận, hoặc thu xếp để một công ty thay thế hoặc các công ty phải nhận, mọi lợi ích,quyền và nghĩa vụ của Nhà Đầu Tư và/hoặc Công Ty BOT theo Hợp Đồng này quyền và nghĩa vụ của Nhà Đầu Tư và/hoặc Công Ty BOT theo Hợp Đồng này hoặc/và Công Ty BOT.
53.2.3 Nếu các Bên Cho Vay hoặc công ty được chỉ định nhận các quyền và nghĩa vụ củaNhà Đầu Tư và Công Ty BOT theo Hợp Đồng này như quy định tại Điều 53.2 (Quyền Nhà Đầu Tư và Công Ty BOT theo Hợp Đồng này như quy định tại Điều 53.2 (Quyền Tiếp Nhận Của Các Bên Cho Vay), Bộ ... tại đây đồng ý không chấm dứt Hợp Đồng này, trừ khi Vi Phạm của Công Ty BOT vẫn chưa được xử lý sau thời gian xử lý liên quan như quy định tại [Xác Nhận Và Chấp Thuận của Bộ ...], Bộ ... sẽ được phép chấm dứt Hợp Đồng theo quy định tại đây.
53.2.4 Nếu Bên Cho Vay chọn không thực hiện quyền của mình theo Điều 53 (Quyền TiếpNhận Của Bên Cho Vay); [hoặc Xác Nhận Và Chấp Thuận Của Bộ ... trong thời hạn Nhận Của Bên Cho Vay); [hoặc Xác Nhận Và Chấp Thuận Của Bộ ... trong thời hạn quy định tại [Xác Nhận Và Chấp Thuận Của Bộ ...], Bộ ... sẽ được phép chấm dứt Hợp Đồng theo quy định tại đây.
53.2.5 Trong trường hợp có sự không rõ ràng, mâu thuẫn hoặc không thống nhất giữa HợpĐồng này và Xác Nhận và Chấp Thuận Của Bộ ..., quy định tại Xác Nhận Và Chấp Đồng này và Xác Nhận và Chấp Thuận Của Bộ ..., quy định tại Xác Nhận Và Chấp Thuận Của Bộ ... sẽ được áp dụng.
6 Lưu ý với Bộ ...: Các dự án nhiệt điện độc lập theo hình thức BOT được tài trợ vốn bởi các bên cho vay quốc tế có hợp đồng trực tiếp giữa Chính Phủ và Bên Cho Vay theo đó quy định (i) chi tiết về các thủ tục tiếp nhận, và (ii) các thủ tục chuyển đổi và chuyển ngoại tệ. Thỏa thuận này được gọi là “Xác Nhận Và Chấp Thuận”. Chúng tôi giả định rằng quý Bộ sẽ cần một thỏa thuận tương tự nếu dự án được tài trợ bởi các bên cho vay quốc tế.