75.1 "Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ" là bất kỳ hành động hoặc thiếu sót nào bởi Bộ ... hoặc bất kỳ Bên Có Quyền Lợi Liên Quan, xảy ra trong khoảng thời gian bắt đầu từ Ngày Hợp Đồng và kết thúc vào Ngày Chấm Dứt Hợp Đồng hoặc Ngày Hết Hạn Hợp Đồng (tùy thuộc vào ngày nào đến trước), và điều đó không được đề cập đến trong bất kỳ điều khoản nào khác trong Hợp Đồng này, gây ra bất lợi trọng yếu đến Dự Án, vận hành của dự án, hoặc đến luồng giao thông và lưu lượng giao thông trên và đến Đường Cao Tốc, việc thu phí đường bộ từ Người Sử Dụng Đường Cao Tốc, hoặc đến vị thế kinh tế của Công Ty BOT hay của Nhà Thầu Phụ, trừ khi hành động hay thiếu sót đó là cần thiết cho an ninh quốc gia hoặc an toàn công cộng.
75.2 Không ảnh hưởng đến các yêu cầu quy định tại Điều 75.1 (Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ) ở trên, Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ bao gồm:
75.2.1 yêu cầu hoặc cho phép mở bất kỳ đường mới tương tự với Đường Cao Tốc hay đườngsắt, chạy song song với Đường Cao Tốc, hoặc có thể gây chuyển hướng giao thông sắt, chạy song song với Đường Cao Tốc, hoặc có thể gây chuyển hướng giao thông đáng kể từ Đường Cao Tốc, hoặc yêu cầu hay cho phép nâng cấp đường hiện có để có điều kiện cơ bản tương tự như Đường Cao Tốc, chạy song song với Đường Cao Tốc hoặc có thể gây chuyển hướng giao thông đáng kể từ Đường Cao Tốc;
75.2.2 Đại Diện Của Bộ ... gây xáo trộn bất hợp lý khi thực thi nghĩa vụ của mình theo Điều39 (Dịch Vụ) hoặc bất kỳ xáo trộn bất hợp lý nào do tăng cường hoạt động giám sát 39 (Dịch Vụ) hoặc bất kỳ xáo trộn bất hợp lý nào do tăng cường hoạt động giám sát khi các hoạt động này không xuất phát từ việc vi phạm hoặc Vi Phạm Do Không Thực Hiện của Công Ty BOT theo Hợp Đồng này;
75.2.3 bất kỳ áp đặt hoặc Thay Đổi Pháp Luật nào trực tiếp dành cho hay có thể áp dụng choDự Án và/hoặc các dự án tương tự như Dự Án và/hoặc có phân biệt đối xử đối với Dự Án và/hoặc các dự án tương tự như Dự Án và/hoặc có phân biệt đối xử đối với Công Ty BOT hoặc các công ty xây dựng khu vực tư nhân hoặc các nhà vận hành khu vực tư nhân về tài sản cơ sở hạ tầng công cộng của nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa
Việt Nam và bất kỳ áp đặt hoặc Thay Đổi Pháp Luật nào đặc biệt đề cập đến các quy định của Công Việc hoặc dịch vụ tương tự như Công Việc hoặc Dịch Vụ liên quan đến Dự Án hoặc bất kỳ Thay Đổi Pháp Luật nào liên quan đến thuế giá trị gia tăng; hoặc
75.2.4 thất bại của Bộ ... trong việc thu hồi và bàn giao toàn bộ phần đất cần thiết của MặtBằng cho Công Ty BOT trong vòng [một (1) năm] kể từ ngày ký Hợp Đồng này để Bằng cho Công Ty BOT trong vòng [một (1) năm] kể từ ngày ký Hợp Đồng này để bắt đầu thực hiện Dự Án9.
75.3 Tại bất kỳ thời điểm nào mà có sự ảnh hưởng trực tiếp từ Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ nếu:
75.3.1 Công Ty BOT không thể hoàn thành Công Việc trước Ngày Hoàn thành Theo KếHoạch; Hoạch;
75.3.2 Công Ty BOT không thể tuân thủ nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này;
75.3.3 Công Ty BOT bị phát sinh thêm chi phí, nợ, hoặc thiệt hại về thời gian hoặc doanhthu; và/hoặc thu; và/hoặc
75.3.4 Công Ty BOT không thể triển khai Dịch Vụ hoặc Vận Hành.
thì khi đó Công Ty BOT có quyền áp dụng quy định giảm nhẹ trách nhiệm của mình và/hoặc bồi thường theo Hợp Đồng này.
75.4 Phụ thuộc vào Điều 75.6 (Giới Hạn Bồi Thường) để nhận được giảm nhẹ trách nhiệm và/hoặc yêu cầu bồi thường Công Ty BOT phải:
75.4.1 Gửi cho Cơ Quan Quản Lý Dự Án cùng bản sao gửi Bộ ... một thông báo của CôngTy BOT về yêu cầu gia hạn Ngày Hoàn Thành Theo Kế Hoạch, thanh toán tiền bồi Ty BOT về yêu cầu gia hạn Ngày Hoàn Thành Theo Kế Hoạch, thanh toán tiền bồi thường và/hoặc giảm nhẹ nghĩa vụ trong Hợp Đồng này, trong thời gian sớm nhất có thể, và trong mọi trường hợp trong vòng mười lăm (15) ngày sau khi nhận biết được là Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ đã hoặc sẽ gây ra chậm trễ, làm cho không thể tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này và/hoặc Công Ty BOT bị thiệt hại; hoặc
75.4.2 Trong vòng mười bốn (14) ngày sau khi gửi thông báo cho Cơ Quan Quản Lý Dự Ántheo Điều 75.3 trên đây, gửi Cơ Quan Quản Lý Dự Án cùng bản sao gửi Bộ ..., toàn theo Điều 75.3 trên đây, gửi Cơ Quan Quản Lý Dự Án cùng bản sao gửi Bộ ..., toàn bộ chi tiết về Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ và việc gia hạn 9 Lưu ý: Bộ ... đã yêu cầu chúng tôi linh động đưa về việc bàn giao 70% diện tích đất gần ngày ký kết Hợp Đồng. Chúng tôi xử lý việc này bằng cách quy định việc bàn giao 70% diện tích đất là một Điều Kiện Tiên Quyết tại Điều 2.3. Trên thực tế, sẽ rất khó khan để đạt được Hoàn Thành Thu Xếp Tài Chính với 70% diện tích đất được giao. Chúng tôi cần có ý kiến của các Bên Cho Vay về vấn đề này (liệu rằng họ có chấp thuận việc mới chỉ bản giao 70% vào thời điểm Hoàn Thành Thu Xếp Tài Chính). Chúng tôi đề xuất thời hạn 1 năm để bàn giao đất theo đó (1) việc thương lượng việc tài trợ vốn diễn ra trong suốt 6 – 12 tháng và (2) hợp đồng EPC không thể giải quyết việc trì hoãn nhiều hơn 6 – 12 tháng mà không chi trả chi phí phát sinh. Vì Vậy việc trì hoãn 12 tháng là một lý do hợp lý để chấm dứt Hợp Đồng.
và/hoặc bất kỳ Thay Đổi Dự Trù Về Chi Phí Dự Án nào và/hoặc thiệt hại về doanh thu trong yêu cầu bồi thường; và
75.4.3 Cung cấp các bằng chứng hợp lý cho Cơ Quan Quản Lý Dự Án rằng:
(a) Công Ty BOT không thể tránh được vấn đề đó hoặc hậu quả theo các bước được cho là cần phải tiến hành một cách hợp lý;
(b) Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ là nguyên nhân trực tiếp gây ra Thay Đổi Dự Trù Về Chi Phí Dự Án và/hoặc thiệt hại doanh thu và/hoặc chậm trễ đối với Ngày Hoàn Thành Theo Kế Hoạch hoặc hoàn thành Công Việc trước Ngày Cuối Cùng Phải Thực Hiện và/hoặc vi phạm nghĩa vụ của Công Ty BOT theo Hợp Đồng này;
(c) Đối với các Thay Đổi Dự Trù Về Chi Phí Dự Án, và/hoặc thiệt hại doanh thu, mất mát về thời gian, và/hoặc giảm nhẹ nghĩa vụ theo Hợp Đồng này trong yêu cầu bồi thường, các hành động của Công Ty BOT theo Quy Định Pháp Luật đã không thể làm giảm nhẹ hoặc khắc phục được; và
(d) Công Ty BOT vẫn đang nỗ lực hợp lý trong việc thực hiện các nghĩa vụ của mình theo Hợp Đồng này.
75.5 Trong trường hợp Công Ty BOT đã tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo Điều 75.1 (Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ) trên đây, thì:
75.5.1 Trong trường hợp chậm trễ, Ngày Hoàn thành Theo Kế Hoạch và Ngày Cuối CùngPhải Thực Hiện sẽ được gia hạn một khoảng thời gian theo yêu cầu từ Hành Động Có Phải Thực Hiện sẽ được gia hạn một khoảng thời gian theo yêu cầu từ Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ, có tính đến ảnh hưởng có thể có của sự chậm trễ;
75.5.2 Trong trường hợp Công Ty BOT bị phát sinh thêm chi phí hoặc thiệt hại về doanh thu:(a) vào hoặc trước Ngày Bắt Đầu Dịch Vụ; hoặc (a) vào hoặc trước Ngày Bắt Đầu Dịch Vụ; hoặc
(b) là kết quả của việc Công Ty BOT bị phát sinh thêm Chi Phí Xây Vốn tại bất kỳ thời điểm nào; thì Bộ ... phải bồi thường cho Công Ty BOT đối với Thay Đổi Dự Trù Về Chi Phí Dự Án như đã điều chỉnh để phản ánh chi phí thực tế đã phát sinh và/hoặc thiệt hại doanh thu thực tế (trong phạm vi Công Ty BOT không thể giảm thiểu các thiệt hại đó) trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu bằng văn bản từ Công Ty BOT kèm với tất cả các thông tin có liên quan;
75.5.3 Trong trường hợp thanh toán bồi thường cho Thay Đổi Dự Trù Về Chi Phí Dự Án vàthiệt hại về doanh thu mà không ảnh hưởng đến Chi Phí Xây Dựng Cơ Bản mà Công thiệt hại về doanh thu mà không ảnh hưởng đến Chi Phí Xây Dựng Cơ Bản mà Công Ty BOT phải gánh chịu nhưng phản ánh thay đổi về chi phí mà Bộ ... phải gánh chịu sau Ngày Bắt Đầu Dịch Vụ, Bộ ... sẽ phải bồi thường cho Công Ty BOT đối với thiệt hại doanh thu thực tế (trong phạm vi Công Ty BOT không thể làm giảm giảm thiểu các thiệt hại đó) trong vòng chín mươi (90) ngày từ ngày nhận được yêu cầu bằng văn bản từ Công Ty BOT kèm với tất cả các thông tin có liên quan; và/hoặc
75.5.4 Bộ ... phải giảm nhẹ nghĩa vụ theo Hợp Đồng cho Công Ty BOT ở mức cần thiết doHành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ đó. Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ đó.
75.6 Giới Hạn Bồi Thường
Bất kỳ yêu cầu bồi thường nào vì Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ phải được thực hiện một cách nhanh chóng và đầy đủ thông tin chi tiết để Cơ Quan Quản Lý Dự Án có thể xác định như được thông báo (trong thẩm quyền của mình) liên quan đến Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ đó. Trong trường hợp thông tin được cung cấp sau thời hạn quy định tại Điều 75.1 (Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ) trên đây, thì Công Ty BOT không có quyền được gia hạn về thời gian, được bồi thường, hoặc được giảm nhẹ nghĩa vụ theo Hợp Đồng này liên quan đến khoảng thời gian mà thông tin bị chậm trễ.
Nếu Các Bên không thỏa thuận được phạm vi bồi thường, chậm trễ phát sinh, giảm nhẹ nghĩa vụ của Công Ty BOT theo Hợp Đồng, hoặc Bộ ... không đồng ý là đã xảy ra Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ (hoặc các hậu quả của Hành Động Có Ảnh Hưởng Trọng Yếu Của Chính Phủ), hoặc Công Ty BOT có quyền nhận được bất kỳ sự bồi thường theo Điều này, Các Bên phải giải quyết vấn đề này theo quy định tại Điều 58 (Thủ Tục Giải Quyết Tranh Chấp).