2* - Ruê-dơ-ghen. - Ruê-dơ-ghen. 3* - về việc riêng. 4* - "Tư bản". 5* - éc-man.
Tôi "đương nhiên" đã đến chỗ người Sva-ben, nhưng họ bây giờ không sáng tạo trường phái thi ca nữa, mà xe sợi bông hoặc đi lãng du.
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx". Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
69
mác gửi ăng-ghen ở man-se-xtơ
[Luân Đôn], ngày 19 tháng Mười 1865
Phrết thân mến!
Ngày mai vào lúc gần 4 giờ 40 phút chiều tôi sẽ có mặt ở Man- se-xtơ và đến căn hộ chính thức của anh173.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx". Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
70
Mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], ngày 8 tháng Mười một 1865
1, Modena Villas, Maitland Park Haverstock Hill Haverstock Hill
Phrê-đê-rích thân mến!
Tôi về đến đây vào tối thứ sáu. Stơ-rôn thiết tha mời tôi ở lại chỗ anh ấy mấy ngày, nhưng tôi rất băn khoăn. Tôi biết là công việc ở Luân Đôn tồi tệ lắm, vì vậy tôi muốn phải có mặt ngay.
Những điều phiền muộn mà chị Li-di đã tiên đoán cho tôi quả là không thiếu. Trước hết, khi đến Kinh-xơ-Krô-xơ1* không thấy chiếc va-li của tôi, và cho đến tận bây giờ tôi vẫn chưa nhận được nó, điều đó đặc biệt khó chịu vì trong ấy đựng "tài liệu" mà tôi chịu trách nhiệm. Sau đó tôi thấy cháu nó2* vẫn còn ốm lắm. Cuối cùng lão chủ nhà đã mò đến đây, dọa nạt, và nhà tôi đã trấn an lão ta bằng viễn cảnh khi tôi về. Lão ta còn nói rằng sẽ phái người môi giới174 đến và, ngoài ra, sẽ huỷ hợp đồng thuê nhà, về việc này, vô luận thế nào lão ta cũng có quyền. Theo sau lão chủ nhà cả một bầy hỗn tạp khác lên tiếng, một số trực tiếp một số qua các thư từ đầy vẻ hăm ______________________________________________________________
1*