2*
- "Deutsches Wochenblatt".
đen đáng nguyền rủa ấy được hưởng "mọi quyền tự do Ăng-glô- xắc-xông hợp hiến"180. Nói cách khác, trong số những quyền tự do khác nhau họ được hưởng cả quyền tự do phải nộp sưu thuế quá nặng, mà đã đảm bảo cho chủ đồn điền tiền của để nhập cu-li, và như vậy đã làm cho chi phí tại thị trường lao động giảm đến mức tối thiểu. Và bọn Anh chó má ấy với thần kinh nhậy cảm đã gào thét về "con thú Bắt-lơ", vì ông này ra lệnh treo cổ một người (!) và không cho phép những bà chủ đồn điền da vàng trước kia, đeo đầy kim cương nhổ vào mặt những người lính liên bang! Để vạch trần bộ mặt giả dối Anh ra chỉ còn thiếu - sau chiến tranh Mỹ - vụ Ai- rơ-len181 và cuộc tàn sát Gia-mai-ca!
Anh đừng quên tìm cho tôi số liệu ở chỗ Nô-un-dơ (và càng sớm càng tốt): tiền công trung bình một tuần của thợ máy sợi cọc con hoặc thợ kéo sợi, khối lượng trung bình kéo sợi là bao nhiêu, và cả
bông (tức là kể cả phế liệu khi kéo sợi) số trung bình (hoặc bất kỳ số nào cũng được) của một người làm một tuần; ngoài ra, còn giá
bông và giá sợi như thế nào (tương ứng với tiền công). Tôi không thể chép lại hoàn chỉnh chương hai182 được, chừng nào tôi chưa có những số liệu chi tiết ấy.
Địa chỉ hiện nay của Giôn-xơ éc-ne-xtơ - 47 Princess Street. Xin gửi lời chào.
C.M. của anh
Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx". Bd. III, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
216 Mác gửi Ăng-ghen, 20 tháng Mười một 1865 Mác gửi Ăng-ghen, 20 tháng Mười một 1865 217218 Mác gửi Ăng-ghen, 20 tháng Mười một 1865 Ăng-ghen gửi Mác, 1 tháng Chạp 1865 219 218 Mác gửi Ăng-ghen, 20 tháng Mười một 1865 Ăng-ghen gửi Mác, 1 tháng Chạp 1865 219
75 Ăng-ghen gửi Mác Ăng-ghen gửi Mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, ngày 1 tháng Chạp 1865 Mo-rơ thân mến!
Tôi gửi à conto1* của tháng vừa rồi hai tờ ngân phiếu năm pao, khi nhận được xin hãy thông báo cho tôi biết theo địa chỉ: 86, Mornington Street, hoặc, nếu có thể, sáng sớm ngày mai đánh điện báo theo địa chỉ: 7, Southgate, vì tôi không muốn gửi bức thư này theo đường bảo đảm để khỏi làm mọi người để ý.
Giáo sư ếch-các-đtơ, chừng nào tôi có thể phán đoán theo báo chí Đức, là một nhà dân chủ miền Nam nước Đức, một trong những người tách ra khỏi Liên minh dân tộc150 của người Sva-ben và Ba- vi-e. Chúng ta sẽ có thể làm việc cùng với ông ta như thế nào, tôi cũng chưa rõ, việc đó đại loại như Cô-la-chếch.
Điều mà các ngài của tờ "Social-Demokrat" lại sẵn sàng đặt quan hệ với chúng ta nói lên đặc tính của bọn người hèn hạ đó. Họ coi tất cả mọi người cũng là loại hèn nhát như bản thân họ. Bi- ______________________________________________________________
1*