D. – RUỘNG ĐẤT MIỄN THUẾ
THƯ MỤC THAM KHẢO
-Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam nhất thống chí. Sử dụng nhiều nhất phần Nam kỳ Lục tỉnh. Nguyễn Tạo dịch, Nha Văn hóa tái bản, Sài Gòn, 1973. Viết tắt ĐNNTC. Chúng tôi dùng bản này vì có in kèm nguyên tác bằng Hán văn cho dễ kiểm chứng.
- Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam thực lục, tập I, Tiền biên, từ tập II đến tập XXXVIII chính biên, Nxb Sử học, Hà Nội, 1963-1978, viết tắt ĐNTL.
- Quốc sử quán triều Nguyễn, Minh Mệnh chính yếu. Sử dụng nhiều nhất tập III, quyển 9, bản dịch của Võ Khắc Văn, Lê Phục Thiện, Tủ sách Cổ văn xuất bản có in kèm nguyên tác Hán văn, Sài Gòn, 1974.
- Quốc sử quán triều Nguyễn, Quốc triều chánh biên, viết tắt QT, nhóm NCSĐ tái bản, Sài Gòn, 1972. Chúng tôi thường dùng bản nầy vì đây là bản dịch chính thức của Sử quán cũ nên vẫn giữ được tinh thần của cổ văn và là bản tóm lược rõ nhất của cả bộ Đại Nam thực lục vừa Tiền biên vừa Chính biên.
- Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam điển lệ, Tiến sĩ Hán học Nguyễn Sĩ Giác dịch, Đại học Luật khoa Sài Gòn xuất bản, Sài Gòn, 1962.
- Châu Đạt Quan, Chân Lạp phong thổ ký, Lê Hương chuyển dịch và chú thích, Nxb Kỷ Nguyên Mới, Sài Gòn, 1973.
- Duy Minh Thị, Nam kỳ Lục tỉnh, Thượng Tân Thị dịch, Đại Việt tạp chí, Sài Gòn, 1942.
- Đào Quang Huy, “Chế độ điền thổ và nguyên tắc tôn trọng quyền sở hữu”, trong Quê hương số 26, tháng 8-1961, tr.165-168.
- Đào Văn Hội, tri phủ, Công việc làng, Nxb Tân Thời, Sóc Trăng, 1941.
- Đặng Phong, “Ruộng công thời phong kiến ở Việt Nam và vấn đề phương thức sản xuất châu Á”, trong Nghiên cứu Kinh tế số 93 và 94, 1976.
- Lê Quý Đôn, Phủ biên tạp lục, bản dịch của Lê Xuân Giáo, Tủ sách Cổ văn xuất bản, có in kèm nguyên tác Hán văn, Sài Gòn, 1974.
- Lý Bình Huê, avocet à la Cour de Paris, Le régime des Concessions Domaniales en Indochine, Paris, 1931.
- Mã Đoan Lâm, Ethnographie des peoples étrangers à la Chine, ouvrage compose au 13è siècle, traduit par Hervey de Saint-Denys, 1883.
- Nguyễn Đình Đầu, Tổng kết nghiên cứu địa bạ Nam kỳ Lục tỉnh, Nxb Thành phố Hồ Chí Minh, 1994.
- Nguyễn Hữu Trọng, Les origins du clergé vietnamien, Tinh Việt xuất bản, Saigon, 1959.
Nghiên cứu Lịch sử, số 39-1962.
- Nguyễn Thế Anh, Thạc sĩ Sử học, Kinh tế và xã hội Việt Nam dưới các vua triều Nguyễn, Nxb Trình bày, Sài Gòn, 1968, Lửa Thiêng tái bản 1971.
- Phạm Đình Khiêm, Une grande page d’histoire oubliée: De l’alliance des cours de Huế et d’Oudong à là première ambassade à demeure du Vietnam au Cambodge au début du XVIIe siècle, trong Etudes interdisciplinaires sur le Vietnam. Vol. I. Sài Gòn, 2e semester 1974.
- Phạm Văn Huyên, “Công điền công thổ thuộc quyền sở hữu của quốc gia hay là tài sản của làng?” Trong Quê hương số 41, Sài Gòn, 1962, tr.129-142.
- Phan Huy Chú, Lịch triều hiến chương loại chí, chương Quốc dụng, những điều nói về “chế độ ruộng đất” từ điều 337 đến điều 361, Lưỡng Thần Cao Nãi Quang dịch, Sài Gòn, 1973.
- Phan Huy Lê, Chế độ ruộng đất và kinh tế nông nghiệp thời Lê sơ, Nxb Văn Sử Địa, Hà Nội, 1959.
- Phan Khoang, Việt sử: Xứ Đàng Trong 1558-1777, Nxb Khai Trí, Sài Gòn, 1969. - Trần Quốc Vượng, Hà Văn Tấn, Lịch sử chế độ phong kiến Việt Nam, Hà Nội, 1963. - Trần Trọng Kim, Việt Nam sử lược, in lần thứ 6, Sài Gòn, 1958.
- Trịnh Hoài Đức, Gia Định thành thông chí, viết tắt GĐTC, dịch giả Nguyễn Tạo, Nha Văn hóa xuất bản, có in kèm nguyên tác Hán văn, Sài Gòn, 1982.
- Trương Vĩnh Ký, Cours d’histoire annamite, Imprimerie du Gouvernement, Saigon, 1875. - Trương Vĩnh Ký, Petit cours de géographie de la Basse Cochinchine, 1ère edition, Imprimerie du Gouvernement, Saigon, 1875.
- Vũ Huy Phúc, “Chính sách công điền công thổ của nhà Nguyễn nửa đầu thế kỷ XIX”, trong Nghiên cứu Lịch sử, tháng 5-1964. Chế độ công điền công thổ Bắc kỳ dưới thời Pháp thống trị, trong NCLS, tháng 6-1966.
- Vũ Văn Hiền, La propriété communale du Tonkin, Hanoi et Paris, 1939. - Vũ Quốc Thúc, L’économie communaliste du Việt Nam, Thèse Hanoi, 1952.
* * *
- Adrien Launay, Histoire de la Mission de la Cochinchine (1685-1823), documents historiques, Paris, 1923.
- Albert Coquerel, Paddys et Riz en Cochinchine, Imprimerie A Rey, Lyon, 1911. - Annuaire de la Cochinchine 1864 và các năm sau, Sài Gòn, Imprimerie Impériale.
- Bernard Bourotte, Essai d’histoire des pupulations montagnardes du Sud-Indochinois jusqu’à 1945, Bulletin de la SEI, 1er trimester 1955, Sài Gòn, 1955.
- Boudillon, Le régime de la propriété foncière en Indochine, Larose, Paris, 1927.
- Comité agricole et industriel de la Cochinchine, La Cochinchine française en 1878, Paris, 1878.
- Desgaseaux, “Notes sur les anciens đồn điền annamites dans le Basse-Cochinchine”, trong Excursions et Reconnaissances, Saigon, 1889.
- Doudart de Lagrée, “Chronique royale du Cambodge”, trong Explorations et Mission de Doudart de Lagrée, par Villemereuil, Paris, 1885.
- Ernest Outrey, Nouveau recueil de Législation cantonale et communale annamite de Cochinchine, Ménard et Rey, Saigon, 1905.
- E.T.Fitsgerald an Henry C. Bush, Village use of communal rice land in Quảng Trị, Thừa Thiên, Quảng Nam, Quảng Tín and Quảng Ngãi provinces, USAID, Saigon, 1970.
- Fernand Mendez Pinto, Les voyages aventureux, traduit par Bernard Figuier, Paris, 1629. - Georges Garros, Les usages de Cochinchine, Saigon, 1905. Phần 2 có bài “Régime de la propriété en Cochinchine”.
- Georges Maspéro, L’Empire khmer, histoire et documents, Imprimerie du Protectorat, Phnom-Penh, 1904, J.I. Gittinger, Studies on land tunure in VN, USOM, Saigon, 1959.
- Gouvernement general de l’Indochine, Cochinchine 1931, P. Gastaldy éditeur, Saigon, 1931. - J. Moura, Royaume du Cambodge, Paris, 1883.
- Lejeune, Régime de la propriété foncière en pays annamite, Thèse, Paris, 1904.
- Lucien de Grammont, Onze mois de sous-préfecture en Basse-Cochinchine, Sory éditeur, Paris, 1863.
- Martine Piat, Chroniques royales du Khmer, traduction de Ponsavodar Khmer, Bulletin de la SEI, 1er trimester 1974, Saigon.
- Mathieu, La propriété foncière et ses modalités en droit annamite, Paris, 1909.
- Ory, La commune annamite au Tonkin, Paris, 1894, tra cứu Pépartition des champs communaux, pp. 77-87.
- Pallu de la Barrière, “Notes sur certains colons militaires appelés đồn điền”, trong Histoire de l’Expédition de Cochinchine en 1861, Paris, 1861.
- Paulin Vial, Les premières années de la Cochinchine, Challamet – Aimé éditeur, Paris, 1874. - Pierre Gourou, agrégé de l’Université, docteur ès-lettres, Les paysans du delta tonkinois, étude de géographie humaine, Publication de l’École Français d’ E.O, Paris, 1936.
arrêtés trong số 50, 51, 51, 54, 1899. Régime foncier de Kim Sơn, trong số 30-1903. Les terrains dits “công điền” par A.T. trong 1914, I, tr.503-509. Le système foncier en Cochinchine, par Pardoire, năm 1911, II. Le droit de propriété en Annam, par Charles Prêtre, trong 1914, II, tr.147-155.
- Société des Études Indochinoises, Monographie de la province de Gia Định, Géographie physique, économique et historique de la Cochinchine, Imprimerie L. Ménard, Saigon, 1902. Cùng địa phương chí các tỉnh khác.
- Yves Henry, Économie agricole de l’Indochine, publication du Gouvernement general de l’Indochine, Hanoi, 1932.