Chương 1 : TỔNG QUAN VỀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ CƠ SỞ LÍ LUẬN
3.2. Nhóm động từ hai diễn tố chỉ hoạt động tạo tác
3.2.3. Đặc điểm ngữ pháp của diễn tố thứ nhất (diễn tố chủ thể)
1) Về ý nghĩa
a) Chỉ chủ thể cú pháp đồng thời cũng là chủ thể thực tế của hoạt động (tức là vừa chỉ kẻ hoạt động về mặt ngữ pháp vừa chỉ kẻ thực hiện hoạt động cụ thể trong thực tế). Nói cách khác, diễn tố thứ nhất chỉ chủ thể cú pháp - ngữ nghĩa của hoạt động. Ý nghĩa này của diễn tố thứ nhất phù hợp với ý nghĩa hoạt động cụ thể chân thực hay tính thực từ của động từ tạo tác.
b) Chỉ kẻ thực hiện hoạt động tạo ra đối thể. Phù hợp với ý nghĩa của động từ hạt
nhân là chỉ hoạt động vật lí (đào, đắp, đúc, năn, xây, nấu…), hoạt động sinh lí (sinh, đẻ) hoặc hoạt động tâm lí, trí tuệ (sáng tác, sáng tạo, phát minh, sáng lập…), diễn tố thứ nhất có thể có các ý nghĩa tương ứng là chỉ chủ thể của hoạt động tạo tác mang tính
vật lí (trong Họ đào mương.), sinh lí (Chị ấy sinh con gái.), tâm lí, trí tuệ (Tesnière
sáng lập lí thuyết kết trị.).
c) Chỉ người hay vật hữu sinh: Phù hợp với ý nghĩa của nhóm động từ tạo tác là
chỉ hoạt động có tính chủ ý, tính tác động, tính tạo thể, chủ thể thực hiện hoạt động (do chủ ngữ biểu thị) thường là người và vật hữu sinh (có khả năng tạo ra và làm chủ hoạt động) như có thể thấy ở các ví dụ vừa dẫn trên đây.
2) Về đặc điểm hình thức a) Về cấu tạo
Diễn tố thứ nhất có thể biểu hiện bằng các hình thức sau:
- Bằng danh từ:
Ví dụ:
Tô Hoài viết truyện Tây Bắc sau chuyến đi cùng bộ đội tham gia chiến dịch giải
phóng Tây Bắc. (Văn 12)
Ở trên chính giữa cổng, ông kẻ một hàng chữ lớn bằng sơn đỏ trên nền vôi trăng.
(Văn nghệ quân đội, số 2, 1999)
- Bằng đại từ
Chúng lập ba chế độ khác nhau ở Trung, Nam, Bắc để ngăn cản việc thống nhất
nước nhà của ta, để ngăn cản dân tộc ta đoàn kết. (Hồ chí Minh)
Tôi biết truyện một người đàn ông đã có vợ rồi. (Nam Cao)
-Bằng cụm danh từ
Bà Năm đã nấu xong cơm. (Nguyễn Khải)
b) Về vị trí: Diễn tố thứ nhất (diễn tố chủ thể) bên động từ tạo tác luôn đứng trước
c) Về khả năng cải biến
Diễn tố thứ nhất bên động từ tạo tác không có khả năng cải biến vị trí (không bao giờ đứng liền sau động từ hạt nhân) nhưng có khả năng tham gia cải biến bị động. Khi tham gia cải biến bị động, diễn tố thứ nhất trong cấu trúc xuất phát (cấu trúc chủ động) có sự thay đổi như sau:
- Được chuyển ra sau các động từ ngữ pháp được/bị nhưng vẫn đứng trước động từ hạt nhân và vẫn giữ chức năng chủ ngữ của động từ trong cấu trúc xuất phát (lúc này trở thành bổ ngữ của được và bị).
- Được chuyển ra sau quan hệ từ do và vẫn đứng trước động từ hạt nhân nhưng đặc tính chủ ngữ của nó xét trong mối quan hệ với động từ trong cấu trúc xuất phát không được các nhà nghiên cứu thống nhất xác nhận (có tác giả coi nó là chủ ngữ, có tác giả coi nó là bổ ngữ hoặc trạng ngữ được dẫn nối bởi do).
- Được chuyển ra sau quan hệ từ bởi và đứng sau cả động từ hạt trong cấu trúc xuất phát và giữ chức năng bổ ngữ hay trạng ngữ (chỉ chủ thể về nghĩa sâu).
Như vậy, khi tham gia cải biến bị động diễn tố thứ nhất có thể xuất hiện ở các hình thức, vị trí cú pháp khác nhau với những vai trò, đặc tính cú pháp không như nhau.
Ví dụ:
1a) Công nhân Việt Nam xây dựng ngôi nhà này. →
1b) Ngôi nhà này được công nhân Việt Nam xây dựng.
1c) Ngôi nhà này do công nhân Việt Nam xây dựng.
1d) Ngôi nhà này được xây dựng bởi công nhân Việt Nam.
2a) Tô Hoài viết Truyện Tây Bắc sau chuyến đi cùng bộ đội tham gia chiến dịch
giải phóng Tây Bắc năm 1952. (Văn 12)
2b) Truyện Tây Bắc được Tô Hoài viết sau chuyến đi cùng bộ đội tham gia chiến
dịch giải phóng Tây Bắc năm 1952.
2c) Truyện Tây Bắc do Tô Hoài viết sau chuyến đi cùng bộ đội tham gia chiến
dịch giải phóng Tây Bắc năm 1952.
2d) Truyện Tây Bắc được viết bởi Tô Hoài sau chuyến đi cùng bộ đội tham gia
chiến dịch giải phóng Tây Bắc năm 1952.
Trong các dạng thức cải biến bị động trên đây, những dạng thức ở các câu b), c) được dùng phổ biến nhất và phù hợp với chuẩn ngữ pháp tiếng Việt; còn dạng thức ở
các câu d) ít được gặp hơn (hầu như chỉ gặp trong các văn bản khoa học) và hiện nay
chưa được thừa nhận rộng rãi là hình thức chuẩn của ngữ pháp tiếng Việt. Tuy nhiên,
với xu hướng phát triển của ngữ pháp (do ảnh hưởng của cấu trúc bị động trong các ngôn ngữ biến hình), có thể dự đoán rằng dạng thức kiểu d) dần dần sẽ được dùng phổ biến hơn và rất có thể từng bước sẽ đi vào chuẩn ngữ pháp tiếng Việt (tất nhiên là về tương lai lâu dài).