Phương ngữ Bắc Trung Bộ cú hệ thống phụ õm đầu khỏ phong phỳ. Hồng Thị Chõu cho rằng: “ So với phương ngữ Bắc Bộ, ở Nghệ Tĩnh và Bỡnh
Trị Thiờn chỳng cú thờm cấu õm quặt lưỡi (…) là ţ, ʂ, ʐ ” [10, tr.137]
Qua khảo sỏt thực tế, chỳng ta thấy được sự khỏc biệt giữa ngữ õm của tiếng Nghệ Tĩnh và tiếng Bỡnh Trị Thiờn so với từ tồn dõn khụng chỉ cú vậy mà cú sự đối ứng phức tạp giữa phụ õm đầu từ địa phương Nghệ Tĩnh, từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn so với từ tồn dõn. Sự tương ứng ở đõy khụng chỉ xảy theo tương quan 1:1 mà cũn xảy ra theo tương quan 1>/1.
Đối chiếu với miờu tả của PGS - TS. Hồng Trọng Canh trong chuyờn luận “ Từ địa phương Nghệ Tĩnh về một khớa cạnh ngụn ngữ văn húa” về sự tương ứng phụ õm đầu giữa từ địa phương Nghệ Tĩnh với từ tồn dõn. Chỳng tụi thấy những tương ứng phụ õm đầu giữa từ địa phương Nghệ Tĩnh và từ Bỡnh Trị Thiờn so với từ tồn dõn cú sự giống nhau thể hiện qua cỏc kiểu tương ứng phụ õm đầu so với từ tồn dõn. Chỳng tụi thống kờ được 64 kiểu tương ứng phụ õm đầu giống nhau như sau:
- Tương ứng : |c| |z|
Chi – gỡ; chạng - dạng; ( rau) chờn - ( rau) giền ; chạng - giạng ; chặm (chõn) – giặm (chõn); chiếng – giếng ; chềnh chàng – dềnh dàng; choi – dũi….
Ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn gồm cú 24 từ tương ứng loại này cũn ở từ địa phương Nghệ Tĩnh cú 5 từ, giữa hai phương ngữ cú 2 từ tương ứng giống nhau.
- Tương ứng |b| |v|
Bằm – vằm; bẹo - vộo; bưa – vừa; bấp – vấp ; bụ - vỳ; buốt – vuốt… Ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cú 21 từ tương ứng loại này, cũn ở từ địa phương Nghệ Tĩnh cú 10 từ, giữa hai phương ngữ cú 9 từ giống nhau. - Tương ứng |f|
|v| Phút – vọt; phổ - vỗ…
Ở từ địa phương Nghệ Tĩnh cú 6 từ tương ứng loại này, riờng ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cú 5 từ, so sỏnh chỳng ta thấy cú 3 vần giống nhau. - Tương ứng | ť|
|ɲ|; |v|; |t|; |s|; |ʂ|
Thảm – nhảm; thất thưởng – vất vưởng ; thẹo – vẹo; thỉ (chỳt) - tớ (chỳt); thớ thẹo – tớ tẹo; thoa – xoa; thốc mỏi - tốc mỏi; tho đũa – so đũa; thõu – xõu….
Ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cú 13 từ tương ứng loại này, cũn ở từ địa phương Nghệ Tĩnh chỉ cú 10 từ, giưĩ hai phương ngữ cú 8 từ giống nhau. - Tương ứng |t|
|d| Tớp – đớp ...
Ở hai phương ngữ chỉ cú 2 từ tương ứng loại này. - Tương ứng |s|
|ť|
Xếp (giấy) – thếp (giấy); xa thẩn – tha thẩn; xuổng - thuổng; xọng – thỏng.. Ở từ địa phương Nghệ Tĩnh cú 3 từ loại này, ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cũng cú 3 từ tương ứng.
- Tương ứng |l| |ɲ|; |ť|; |ƫ|
Lầm – nhầm ; lạt – nhạt ; lanh – nhanh ; lài – nhài ; lỏt – nhỏt; lạt lẽo - nhạt nhẽo ; leo – trốo; lộn – trộn; lưa – thừa ; lũi – thũi….
Ở từ địa phương Nghệ Tĩnh cú 17 từ tương ứng loại này, cũn ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cú 17 từ tương ứng. Trong đú, giữa hai phương ngữ cú 9 từ giống nhau.
- Tương ứng |ƫ| |z|; |l|; |c|
Tra – già; trăng – giăng; trồi – lồi; trỏnh - lỏnh; trọi – chọi; trừa – chừa ... - Tương ứng |ʂ| |t’| Sỏch – thỏch; sắt – thắt; sốm – thốm; siu – thiu ... - Tương ứng |ɲ| |k| Nhành – cành ... - Tương ứng |ɣ| |k | Gỏt – cỏt ; kẹt – quẹt... - Tương ứng |ŋ| |c| Ngỏn - chỏn; ngần ngừ - chần chừ… - Tương ứng |b| |d| Bổ - đỗ; bợ - đỡ….. - Tương ứng |b| |m|; |c|; |ʐ|
Bặm mui - mắm mụi; bậm - mập; bồng tơi - mồng tơi; bới – chửi; bịt- chớt; bộng – rỗng
- Tương ứng: |m| |b|; |v| Mồ húng - bồ húng; mậm - bậm; mụn vằn - vụn vằn; mày ngụ - vảy ngụ; mun - vun; mố-vố… - Tương ứng | f| | b| Phịa - bịa; phỏng - bỏng; phừng phừng - bừng bừng;... - Tương ứng |ť| |z| Thổ - dỗ; thốt- dột; thổ - giũ; - Tương ứng | t| |ʐ| Tỏt - rỏt; tắn - rắn.... - Tương ứng |n| |c|; |t| Nờm - chờm; nỳm - tỳm… - Tương ứng |z| |s|; |ŋ| Dọi - soi; dừng - ngừng - Tương ứng | l| |z| Lần – dần….
- Tương ứng |ţ| |b|; |ť| Trẹt – bẹt; trệt - bệt; trúc - búc; trũng – thũng….. - Tương ứng |ʂ| |x|; |f| Sẹ sẹ - khẽ khẽ; sớt - khớt; sỡnh - phỡnh… - Tương ứng |ʐ| | s| Rạng - sỏng; rành - sành; rờ - sờ… - Tương ứng |c| |ɲ|; |k| Chành - nhỏnh; chồi - nhồi; chẹt - kẹt… - Tương ứng: |ɲ| |l|; |z|
Nhem nhuốc - lem luốc; nhũm - dũm; nhồi - dồi…
- Tương ứng |k| |ɣ|
Tương ứng loại này ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn nhiều từ hơn so với tương ứng loại này trong từ địa phương Nghệ Tĩnh.
- Tương ứng | x| |k|; |ɣ|; |h|
Khăm - cắm; khươi - cười; khứa - cắt; khứa - cứa; khải - gĩi; khở - gỡ; khút - gọt; khỏ - gừ; khăm - găm; khươ - hươ; khục khoặc - hục hoặc…
- Tương ứng | h| |x|; |ť|
Hỏu - khỏu; ham - tham; hui - thui; hụi - thối… - Tương ứng | ?|
|k|; |h|; |ʐ|
Oỏt nạt - quỏt nạt; ot ẹt - cọt kẹt; út - hút; thỳi inh - thối rỡnh; ỏm - rỏm…. - Tương ứng |k|
|t|
Cức - tức; cận – tận - Tương ứng |l| |ʐ|; |c|
Lạo rạo - rạo rực; lấm lứt - rấm rứt; lập lờn - rập rờn... Lộ - chỗ; cầm lốo - cầm chốo; lốo kộo – chốo kộo … - Tương ứng | ʐ|
| n | Ray - này; ran - nan…..
- Tương ứng | ʂ| | s| Sụ - xự; sả - xả; súi - xúi... - Tương ứng |ƫ| |ʂ| ; |ʐ| Trấn - rận; trươi - rươi; trẹ - rẽ; trọ - sọ… - Tương ứng: |v| |b|
Ve - be; vấu - bấu; văm - băm… - Tương ứng |s |
|c|; |z|
Xấp xới - chấp chới; xỡa - chỡa; xắt - giặt; xạo - giảo -Tương ứng |ŋ|
|k|; |ɣ|
Ngành - cành; ngoeo - queo; nghếch - ghếch…
Mặt khỏc, chỉ nhỡn qua sự liệt kờ trờn chỳng ta cũng nhỡn thấy sự đối ứng phức tạp giữa phụ õm đầu của từ địa phương Nghệ Tĩnh, từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn so với từ tồn dõn. Sự tương ứng này khụng chỉ xảy ra theo tương quan 1/1 mà cũn theo tương quan 1>/1. Vớ du: phụ õm |ƫ| Nghệ Tĩnh và Bỡnh Trị Thiờn tương ứng với 9 phụ õm khỏc của ngụn ngữ tồn dõn, phụ õm |l| trong tiếng Bỡnh Trị Thiờn và Nghệ Tĩnh tương ứng với 4 phụ õm khỏc của ngụn ngữ tồn dõn [|z|; |ť|; |ƫ|; |ɳ|]. Tư liệu về sự đối ứng gúp phần thể hiện xu hướng phỏt triển phụ õm đầu trong tiếng Việt.