Như đĩ thấy sự tương ứng giữa từ ngữ địa phương Nghệ Tĩnh và từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn so với từ tồn dõn về ngữ õm là rất phong phỳ, phức tạp. Đi sõu vào so sỏnh ngữ õm giữa hai phương ngữ, sự khỏc nhau giữa từ địa phương Nghệ Tĩnh và từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn thể hiện trờn những cặp tương ứng sau. Cụ thể:
Ngồi 64 kiểu tương ứng giống nhau thỡ mỗi phương ngữ đều cú những kiểu tương ứng phụ õm riờng khi đối chiếu với từ ngữ tồn dõn
2.2.2.1. Trước hết ở từ địa phương Nghệ Tĩnh cú 8 kiểu tương ứng phụ õm với từ tồn dõn mà từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn khụng cú.
Số từ trong từ địa phương Nghệ Tĩnh tương ứng với từ tồn dõn ở phụ õm này khụng nhiều - Tương ứng |k| |ɲ| Kẹp nhẹp - tẹp nhẹp…. -Tương ứng |z| |b| Dợt – bợt.... - Tương ứng: |ɣ| |s|
Gầy dựng - xõy dựng; gớch - xớch; goỏy - xoỏy -Tương ứng |n|
|d| Nệm - đệm; nậu - đậu….
-Tương ứng | ɲ | | ɣ | Nhộo – ghẹo; nhúp - gúp
- Tương ứng | ţ | | x|; |n|; |s|
Trảo (chuyện) - khỏo (chuyện); (tủ ) rảm - (Tủ) khảm; trạng nạng - khạng nạng; trớu-nớu; trổi (mựi) - nổi (mựi); trỏp (cày) - nỏp (cày); troa – xoa...
2.2.2.2. Ở từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cú 4 kiểu tương ứng phụ õm với từ tồn dõn mà phương ngữ Nghệ Tĩnh khụng cú: - Tương ứng | j | | ɳ| Dưng - nhưng; dà - nhà; dẹ dàng - nhẹ nhàng… - Tương ứng |kj| |ɣ| Cấu - gạo… - Tương ứng |d| |z|
Đưới - dưới; đa - da; điều gà - diều gà; đai - dai; đỏm - dỏm…
- Tương ứng | l| |k|
Lẻ - que…..
Mặt khỏc đi sõu hơn, trong từ địa phương Nghệ Tĩnh, ngồi sự cú mặt đầy đủ cỏc õm đầu tiếng Việt tồn dõn cũn cú một số thổ ngữ hiện nay đang cũn tồn tại cả những õm cổ mà nay tiếng Việt tồn dõn khụng dựng. Đú là hai tổ hợp phụ õm cổ với một số lượng từ nhất định là |tl| gồm 15 từ như tlặc-trặc; tle - tre; tlu - tru; tlen - khộn; tliu - trớu; tlun - trựn... và |dz| với 54 từ như dza - da; dzạ - dạ; dzai - dai; dzài - dài; dzao - dao...Bờn cạnh đú ở một số vựng ở Hà Tĩnh cũn cú hiện tượng phụ õm |ŋ| tồn dõn được phỏt õm là |J|, tạo ra sự đối ứng giữa hai phụ õm này.
Từ địa phương Bỡnh Trị Thiờn cú một số phụ õm khụng cú trong hệ thống phụ õm đầu của Tiếng Việt như |J|, |kJ|. Theo Hồng Thị Chõu trong “Tiếng Viờt trờn mọi miền đất nước”, phương ngữ Bỡnh Trị Thiờn cú đến năm, sỏu chục từ với mỗi phụ õm như trờn.
Qua sự so sỏnh cỏc đối ứng ngữ õm của từ địa phương so với từ tồn dõn đĩ cho chỳng ta thấy được vai trũ quan trọng của từng phương ngữ. Nổi trội hơn là từ địa phương Nghệ Tĩnh trong quan hệ đối xứng với từ tồn dõn chủ yếu theo kiểu tương ứng 1>/1, cú những cặp đối ứng 1/5, 1/6, 1/9. Chứng tỏ rằng về phương diện ngữ õm từ địa phương Nghệ Tĩnh cú sự biến đổi chậm hơn, tiờu biểu cho vựng phương ngữ Bắc Trung Bộ hơn.