- Để tiếp tục giải quyết
b) Cõu cầu khiến
3.3.1. Lỗi chớnh tả (51.2%)
Luận văn sử dụng Quyết định số 240/QĐ ngày 5/3/1984 của Bộ trưởng Bộ giỏo dục và Đào tạo về quy định chuẩn chớnh tả làm căn cứ để khảo sỏt cỏc loại lỗi chớnh tả trong VBHC. Lỗi chớnh tả bao gồm hiện tượng vi phạm cỏc quy định chớnh tả về viết hoa, viết tắt, dựng số và chữ biểu thị số... và hiện tượng vi phạm diện mạo ngữ õm của từ thể hiện trờn chữ viết, tức chữ viết sai từ.
Qua khảo sỏt ngữ liệu, cú thể khẳng định, người soạn thảo văn bản đó cố gắng hạn chế cỏc lỗi chớnh tả sơ đẳng để hỡnh thức và nội dung của văn bản đảm bảo, mang lại hiệu lực quản lớ cao nhất. Tuy nhiờn, trong cỏc văn bản đó được khảo sỏt vẫn cũn văn bản mắc lỗi chớnh tả như : lỗi viết hoa, viết tắt, lỗi dựng số và chữ biểu thị số, lỗi về thanh điệu và phụ õm...
36. Loại hỡnh trang trại này cú : 72 trõu, bũ; 295 con lợn (khụng kể lợn sữa); 1980 con gia cầm. Cỏc loại cõy ăn quả như : Vói, Hồng xiờm, nhản lồng, Tỏo, Na, Hoa cỏc loại. (Bỏo cỏo số 80/BC về tổng kết 10 năm thực hiện nghị quyết số 07 về phỏt triển kinh tế trang trại - năm 2010)
Đoạn văn bản trớch dẫn trờn vừa viết hoa khụng đỳng quy định, lỗi thanh điệu và cả lỗi logớc
Trong số 258 văn bản cú lỗi chớnh tả, luận văn đó khảo sỏt và phõn chia thành cỏc loại lỗi như sau:
TT Loại lỗi Số lượng văn bản cúlỗi/500 văn bản Tỷ lệ(%) Số lỗi
1 Lỗi về viết hoa 258 51,6 1426
2 Lỗi về viết số 46 9,2 102
4 Lỗi về phụ õm đầu 96 19,2 253
5 Lỗi về viết tắt 241 48,2 1011
Tổng 3108
3.3.1.1. Lỗi viết hoa (51.6%)
Hiện nay, việc viết hoa cỏc tờn riờng vẫn cũn phải bàn bạc để đi đến thống nhất. Nguyễn Văn Tu nhận xột trong chuyờn luận Tiếng Việt trờn đường phỏt triển(NXB Khoa học xó hội , HN 1982) thỡ "Viết hoa cỏc danh từ riờng thế nào là một vấn đề khụng ổn định và cho đến nay thỡ hầu như khụng cú sự thống nhất"[40]. Từ trước đến nay đó cú một số văn bản quy định tạm thời về việc viết hoa như : năm 1994, Bộ Giỏo dục và đào tạo cú Quyết định số 240/QĐ-BGD&ĐT ngày 5/3/1984 về quy định chớnh tả (trong văn bản này cú 2 quy định nhỏ về viết hoa); Năm 1998, Văn phũng Chớnh phủ đó cú quy định tạm thời về viết hoa theo Quyết định số 09/1998 QĐ-VPCP ngày 22/11/1998 về việc Ban hành tạm thời quy định về viết hoa trong văn bản của Văn phũng Chớnh phủ; Năm 2003, Bộ GD&ĐT cú Quyết định số 07/2003/QĐ-BGD&ĐT ngày 13/3/2003 về việc Ban hành quy định tạm thời về viết hoa tờn riờng trong sỏch giỏo khoa; Ở phần trờn luận văn đó sử dụng quyết định số 240/QĐ- BGD&ĐT làm căn cứ khảo sỏt lỗi chớnh tả nhưng do trong quyết định này phần quy định viết hoa chưa đầy đủ nờn chỳng tụi sử dụng Quyết định số 09/1998 QĐ-VPCP để khảo sỏt lỗi viết hoa.
Lỗi viết hoa là một trong những loại lỗi chớnh tả xuất hiện nhiều trong cỏc VBHC. Việc vi phạm nguyờn tắc chớnh tả về cỏch viết hoa thể hiện trong VBHC gồm hai kiểu cơ bản : Viết hoa sai quy định chớnh tả và viết hoa tuỳ tiện.
*Viết hoa sai quy định chớnh tả
Viết hoa sai quy định chớnh tả là viết hoa hay khụng viết hoa theo quy định chớnh tả về viết hoa. Cụ thể là khụng viết hoa những từ cần phải viết hoa và ngược lại. Viết hoa theo quy định gồm cú viết hoa theo quy tắc ngữ phỏp và viết hoa tu từ khi ghi tước vị, cấp bậc, chức vụ hoặc cỏc yếu tố khỏc gắn
với tờn riờng, viết hoa để biệt hoỏ tờn cơ quan, tờn tổ chức, tờn sản phẩm. Nhiều văn bản đó vi phạm nguyờn tắc viết hoa; khụng viết hoa khi quy định yờu cầu phải viết hoa : địa danh, nhõn danh, viết hoa để biệt hoỏ tờn cơ quan, tổ chức, sản phẩm....; mặt khỏc lại viết hoa tờn cỏc đơn vị hành chớnh (phường, xó, huyện, thành phố, tỉnh...), tờn riờng khụng phải tờn người (tờn nghề, cõy cối, mựa vụ...).
37. Đối với những trường hợp khụng đủ điều kiện hưởng chế độ bảo hiểm y tế (chết, chuyển đi, thoỏt nghốo...) mà vẫn được cấp thẻ. Cỏc xó, thị trấn khẩn trương thu hồi thẻ nộp về phũng lao động thương binh- xó hội để bỏo giảm trong quý I năm 2010.
38. Đỳng 14 giờ ngày 08/12/2009, Đội trống Làng phỳc Lộc xó Quảng Trường sẽ tham gia tổng duyệt chương trỡnh tại sõn vận động huyện Quảng Xương
(Thụng bỏo số 145/TB-TTVHTDTT của Trung tõm Văn hoỏ - Thể dục thể thao huyện - năm 2009)
39. Sau khi khảo sỏt thực địa, Tổng giỏm đốc Nhà mỏy ụ tụ Xuõn kiờn đó trả lời UBND huyện là từ chối đầu tư vào làng ghề Quảng phong, tập trung vốn đầu tư tại khu kinh tế mới Nghi sơn
( Tờ trỡnh số 60/TTr - UBND năm 2007) * Viết hoa tuỳ tiện
Viết hoa tuỳ tiện là viết hoa những đơn vị từ vựng bỡnh thường, khụng nằm trong quy định chớnh tả về viết hoa. Chẳng hạn :
- Viết hoa khi khụng cần viết
40. Đối chiếu, rà soỏt số lượng thẻ bảo hiểm y tế đó được cấp với danh sỏch mua bảo hiểm y tế xó đang quản lớ năm 2009. gồm cỏc loại : Người nghốo, Cựu chiến binh, Người cú cụng với cỏch mạng.
( Cụng văn số 55/BHXH của Bảo hiểm xó hội huyện- năm 2010) 41. Khai thỏc và đưa vào sử dụng cú hiệu quả diện tớch đất hoang vựng ven sụng Yờn, sụng Mó để nuụi Ngao, Tụm, Cua và một phần diện tớch đất cỏt ven
biển lõu nay chỉ trồng phi lao, bạch đàn sang nuụi tụm cụng nghiệp đạt giỏ trị kinh tế cao hơn gấp nhiều lần. (Bỏo cỏo số 80/BC - năm 2010 )
- Viết hoa phần giải thớch trực tiếp trong cõu
Phần giải thớch trực tiếp trong cõu thường được tỏch biệt bằng hai hỡnh thức : sử dụng dấu ngoặc đơn hoặc sử dụng dấu gạch ngang. Cỏc VBHC được khảo sỏt cho thấy hỡnh thức dựng dấu ngoặc đơn để đúng khung phần giải thớch trực tiếp trong cõu được sử dụng phổ biến. Tuy nhiờn, cỏch viết hoa phần chỳ thớch trực tiếp này cũng chưa thật sự thống nhất.
42. Số liệu thu nhập trong thống kờ đất đai của cấp xó được xử lớ, tổng hợp và ghi hoặc in trờn cỏc biểu mẫu (Gọi chung là số liệu trờn giấy) gồm : biểu 02 - TKĐĐ, biểu 03 - TKDĐ...
(Cụng văn số 08/TNMT của Phũng Tài nguyờn - Mụi trường -năm 2010) 43. Tớnh đến ngày 02/02/2009 (Mựng 8 tết), toàn huyện đó gieo cấy được 8.000 ha diện tớch lỳa xuõn, trong đú diện tớch trà xuõn chớnh vụ là 1.500 ha.
(Bỏo cỏo 25/BC-NN của Phũng nụng nghiệp- năm 2009)
44. Tập trung chỉ đạo, động viờn nụng dõn cấy hết diện tớch lỳa trà xuõn muộn kịp thời vụ và theo đỳng quy trỡnh kĩ thuật (Chỉ cấy lỳa vào những ngày nhiệt độ trờn 150C (Cụng văn số 73/TKN của Trạm khuyến nụng huyện - năm 2007)
- Viết hoa sau dấu chấm lửng nằm giữa cõu trong trường hợp liệt kờ Dấu chấm lửng cú thể đặt ở những vị trớ khỏc nhau trong cõu (giữa cõu, cuối cõu, đầu cõu) để thay cho những lời khụng tiện núi ra, hoặc khụng tiện trớch dẫn, diễn đạt khụng hết nội dung cần liệt kờ hoặc biểu thị sự im lặng, sự kộo dài hay nghẹn ngào, xỳc động khụng núi thành lời. Luận văn này chỡ khảo sỏt hỡnh thức chớnh tả sau dấu chấm lửng dựng ở giữa cõu trong trường hợp liệt kờ. Qua khảo sỏt cho thấy, cũn cú sự tuỳ tiện trong viết hoa chữ cỏi tiếp theo sau dấu chấm lửng.
45. Chớnh vỡ vậy, ngoài những xó được huyện chỉ đạo ngay từ những năm đầu như Quảng Phong, Quảng Trường, Quảng Hải... Thỡ đến năm 2007 những
đơn vị cũn nhiều khú khăn như Quảng Minh, Quảng Vọng, Quảng Giao, Quảng Lợi... Đó đưa được lợn ngoại vào nuụi và cú những thành cụng bước đầu (Đề ỏn 10/ĐA- UBND năm 2007)
46. Hiện nay, chưa đến thời vụ cấy trà xuõn chớnh vụ và gieo trà xuõn muộn, nhưng qua kiểm tra, một số xó đó để nhõn dõn cấy trước thời vụ như Quảng Nhõn, Quảng Ninh, Quảng Yờn, Quảng Long... Cộng với thời tiết rột đậm (dưới 150C) đó làm ảnh hưởng đến sự phỏt triển của cõy trồng.
(Cụng văn số 03/TKN của Trạm Khuyến nụng - năm 2008) - Viết hoa sau dấu chấm phẩy
Dấu chấm phẩy thường được đặt giữa cõu để ngăn cỏch cỏc bộ phận ngữ phỏp đẳng lập (khi trong cõu đó cú bộ phận nào đú dựng dấu phẩy) hoặc ngăn cỏch từng vế cõu trong sự liệt kờ nối tiếp nhau, hoặc khi vế sau cú tỏc dụng bổ sung cho vế trước, tạo sự cõn xứng về cấu tạo và ý nghĩa. Như vậy, sau dấu chấm phẩy là một vế cõu chứ khụng phải là một phỏt ngụn tỏch biệt nờn khụng thể sử dụng cỏch viết hoa cỳ phỏp. Sau khi khảo sỏt, cú thể thấy vẫn cũn nhiều lỗi chớnh tả vỡ việc viết hoa sau dấu chấm phẩy.
47. Chủ tịch UBND huyện yờu cầu cỏc cơ quan, đơn vị; Cỏc xó, Thị Trấn triển khai thực hiện tốt một số nội dung cụng việc sau
(Cụng văn số 110/UBND-TNMT - năm 2008) Ở vớ dụ trờn, ngoài lỗi viết hoa sau dấu chấm phẩy (vốn để ngăn cỏch ranh giới giữa cỏc bộ phận trong phộp liệt kờ) cũn cú lỗi viết hoa tuỳ tiện (Thị Trấn)
- Viết hoa sau dấu hai chấm
Dấu hai chấm thường được đặt ở giữa cõu để bỏo hiệu bộ phận đứng sau: là lời đối thoại trực tiếp của nhõn vật (thường được dựng phối hợp với dấu ngoặc kộp hay dấu gạch ngang); là ý giải thớch cho bộ phận đứng trước; là phần liệt kờ cụ thể, kể ra những nội dung chi tiết.
Trong VBHC, điều được thuyết minh sau dấu hai chấm thường được thể hiện qua cỏc từ ngữ hoặc phỏt ngụn dựng để liệt kờ hoặc minh hoạ cho nội dung đó được trỡnh bày trước nờn khụng cần viết hoa sau dấu hai chấm(:) 48. Cỏc đơn vị đó tổ chức tốt cỏc hoạt động văn hoỏ, văn nghệ mừng Đảng, mừng Xuõn ở cỏc làng, thụn, khu phố với cỏc hoạt động như : Hỏi hoa dõn chủ, giao lưu văn nghệ, thể dục thể thao...
(Bỏo cỏo trước trong và sau tết Canh Dần - năm 2010)
3.3.1.2. Lỗi viết số (9.2%)
Biểu hiện qua hai phương diện lỗi dựng số và lỗi dựng chữ biểu thị số - Lỗi dựng số :
Theo quy định chớnh tả, khi dựng số trong VBHC nếu số thứ tự viết bằng chữ số Ả Rập (1, 2, 3…) phải đặt sau hai õm tiết “lần thứ”, nếu viết bằng chữ số La Mó (I, II, III…) thỡ khụng viết hai õm tiết đú.
Do khụng nắm vững quy định này, nờn trong nhiều trường hợp thường sử dụng lẫn lộn hai loại số trờn.
49. Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ X của Đảng Nghị quyết Đại hội 10 của Đảng
Viết đỳng phải là Nghị quyết Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 10 của Đảng hoặc Nghị quyết Đại hội X của Đảng
- Lỗi dựng chữ biểu thị số :
Việc dựng số hay chữ biểu thị số cũng cú quy định cụ thể. Người soạn thảo văn bản khi khụng nắm vững quy định và viết theo thúi quen rất dễ mắc lỗi này. Lỗi khi dựng chữ biểu thị số thường cú ở hai dạng sau : dựng số khi chỉ số lượng phỏng chừng, dựng số khi chỉ thứ tự, dựng số khi chỉ một con số đó được danh từ hoỏ(như cỏch mạng thỏng Tỏm, cỏch mạng thỏng Mười Nga) 50. Để thực hiện tốt chương trỡnh hành động vỡ sự tiến bộ của phụ nữ(VSTBCPN) giai đoạn 2006-2011, Hội Liờn hiệp phụ nữ huyện thụng bỏo 1 số nội dung yờu cầu để Hội phụ nữ cơ sở tổ chức thực hiện.
(Cụng văn số 57/HLHPN của Hội Liờn hiệp phụ nữ huyện-năm 2007) Viết đỳng : một số
51. Đoàn vận động viờn tham gia Hội khoẻ Phự Đổng lần thứ 6 cấp tỉnh đó được xếp thứ 1 toàn đoàn (Bỏo cỏo số 45/BC/TTVH-TDTT của Trung tõm văn hoỏ thể dục thể thao)
Viết đỳng phải là xếp thứ nhất toàn đoàn
52. Cỏc cơ quan, đơn vị phải làm tốt cụng tỏc tuyờn truyền để mọi người thấy được Cỏch mạng thỏng 8.1945 chớnh là cuộc hồi sinh vĩ đại của một dõn tộc đoàn kết: thực sự đoàn kết, biết đoàn kết và đoàn kết đỳng lỳc, kịp thời.
(Cụng văn số 786/HU-TG của Ban tuyờn giỏo huyện uỷ-năm 2008) Viết đỳng là : Cỏch mạng thỏng Tỏm năm 1945
3.3.1.3. Lỗi thanh điệu (29.4%)
Lỗi này thường gắn liền với cỏ nhõn người soạn thảo và tuỳ thuộc vào từng vựng địa lớ khỏc nhau. Tiếng Việt cú 6 thanh điệu, được ghi bằng 5 dấu thanh (/, \, ?, ~, .) nhưng theo cỏc nhà nghiờn cứu thỡ tiếng Việt cú ba vựng phương ngữ lớn: Phương ngữ Bắc, Phương ngữ Trung và phương ngữ Nam. trong đú phương ngữ Trung và phương ngữ Nam thường hay lẫn lộn giữa cỏc dấu thanh. Điều đú làm nờn nguyờn nhõn dẫn đến việc sai sút trong soạn thảo văn bản. Đối với huyện Quảng Xương, Thanh Hoỏ, lỗi thanh điệu thường gặp nhất là là lẫn lộn giữa dấu hỏi (?) và dấu ngó (~)
Vớ dụ : Lỗi nhầm lẫn dấu hỏi (?) thành dấu ngó (~)
53. Huyện Quảng Xương là đơn vị thuộc vựng cú nguy cơ cao trong phũng chống dịch Lỡ mồm long múng. (Cụng văn số 22/UBND-NN-năm 2009)
Vớ dụ : Lỗi nhẫm lẫn dấu ngó (~) thành dấu hỏi (?)
54. Hỗ trợ đầu tư khoa học kỉ thuật, chuyển giao cụng nghệ, kiểm nghiệm mẩu mó, nhản mỏc, tỡm hiểu thị trường, phỏt triển thương hiệu để sản xuất và lưu thụng. ( Phương ỏn số 13/PA - UBND- năm 2007)
3.3.1.4. Lỗi phụ õm đầu (19.2%)
Lỗi phụ õm đầu thể hiện ở việc ghi sai phụ õm đầu do lẫn lộn cỏc chữ cỏi 55. Thực hiện việc đấu giỏ đất và bỏn ưu tiờn 8/12 xuất đất ở (Thụng bỏo của Văn phũng cấp quyền sử dụng đất)
56. Việc thực hiện nguyờn tắc tập chung dõn chủ trong cơ quan đó thực sự cú tỏc dụng tốt trong việc nõng cao hiệu quả cụng việc.
(Bỏo cỏo số 121/ BC-HĐ của Huyện Đoàn năm 2010) 57. Xỏc định cỏch giải quyết tốt nhất để hạn chế hộ ngốo là tạo cụng việc cho cỏc nhõn khẩu ở cỏc gia đỡnh.
(Cụng văn số 345/HND của Hội nụng dõn huyện - năm 2010)
3.3.1.5 Lỗi viết tắt (48.2%)
Lỗi viết tắt được xỏc định khi viết tắt khụng đỳng theo quy định chớnh tả về viết tắt. Trong VBHC, ngụn ngữ cần phải chớnh xỏc, rừ ràng để người tiếp nhận khụng hiểu sai hoặc suy luận khụng đỳng với ý định của cơ quan ban hành. Do vậy, viết tắt trong VBHC phải tuõn theo quy định (đó đề cập ở chương 2). Một số lỗi viết tắt trong VBHC được thể hiện như sau :
- Viết tắt khụng chỳ giải : trong cỏc văn bản được khảo sỏt, nhiều văn bản viết tắt những cụm từ tần suất sử dụng khụng cao, viết tắt khụng cú chỳ giải.
Vớ dụ :
58. + Lễ khai mạc Đại hội TDTT toàn huyện sẽ được tổ chức tại SVĐ huyện.
+ Thành phần : Bớ thư ĐU - Chủ tịch - CT MTTQ - Cỏn bộ VH
(Kế hoạch số 57/KH- TTVHTDTT của Trung tõm văn hoỏ - Thể dục thể thao năm 2009)
59. Mục đớch nhằm nõng cao bản lĩnh chớnh trị, năng lực cụng tỏc, khả năng SSCĐ của sỹ quan DBĐV luụn đỏp ứng yờu cầu trong tỡnh hỡnh mới.
(Kế hoạch số 123/KH-UBND- năm 2008) Cỏc cụm từ được viết tắt được gạch chõn trong hai vớ dụ nờu trờn đều khụng được chỳ giải và chỉ xuất hiện một lần trong văn bản nờn gõy khú khăn cho người tiếp nhận văn bản. Cỏc chữ viết tắt đú là :
+ thể dục thể thao, sõn vận động
+ Đảng uỷ, Chủ tịch Mặt trận tổ quốc, văn hoỏ + sẵn sàng chiến đấu, dự bị động viờn
- Viết tắt khụng sử dụng đỳng mẫu chữ, khụng dựng dấu chấm hay dấu gạch chộo giữa cỏc chữ cỏi được viết tắt.
60. Q GIÁM ĐỐC hay TL CHỦ TỊCH
PHể CHỦ TỊCH
Viết đỳng phải là Q. GIÁM ĐỐC hay TL. CHỦ TỊCH
PHể CHỦ TỊCH