- Để tiếp tục giải quyết
3.3.2.Lỗi dựng từ(41.8%)
b) Cõu cầu khiến
3.3.2.Lỗi dựng từ(41.8%)
Thụng thường, sự chớnh xỏc của từ, ngữ được xột dựa trờn hai cơ sở, đú là trục lựa chọn, tức trục đối vị và trục kết hợp, tức trục ngữ đoạn. Ngược lại, sự vi phạm tớnh chuẩn mực của từ ngữ cũng bộc lộ qua hai trục này. Một từ cú ý nghĩa là nhờ vào những thế đối lập trờn hai trục lựa chọn và kết hợp. Do đú, cú thể phõn loại lỗi dựng từ, ngữ dựa trờn hai trục vừa nờu. Dựa vào hai trục này, lỗi dựng từ, ngữ cú hai loại lớn : lỗi lựa chọn và lỗi kết hợp.
Qua khảo sỏt 500 văn bản, luận văn đó xỏc định được 209 văn bản cú lỗi dựng từ. Lỗi dựng từ được biểu hiện qua nhiều loại lỗi nhỏ hơn. Cụ thể như sau :
STT Loại lỗi Số lượng văn bản
cú lỗi/500 văn bản Tỷ lệ % Số lỗi 1 Dựng từ khụng đỳng nghĩa 97 19,4 174 2 Dựng lặp tự, thừa từ, thiếu từ 119 23,8 355 3 Dựng từ ngữ khụng phự hợp phong cỏch chức năng 108 21,6 308 4 Dựng quan hệ từ khụng chớnh xỏc 54 10,8 72 Tổng 909 3.3.2.1. Dựng từ khụng đỳng nghĩa (19.4%)
Dựng từ khụng đỳng nghĩa là trong quỏ trỡnh lựa chọn từ ngữ đó chọn từ mà nghĩa của nú khụng phự hợp với nội dung muốn biểu đạt. Núi cỏch khỏc, hiện tượng nghĩa của từ được dựng và nội dung muốn biểu đạt cú sự chờnh lệch ở mức dộ này hay mức độ khỏc. Để đảm bảo tớnh đơn trị về nghĩa thỡ mọi tớn hiệu ngụn ngữ trong văn bản hành chớnh phải được sử dụng một
cỏch chớnh xỏc, phản ỏnh đỳng đối tượng mà nú muốn núi đến. Tớnh chớnh xỏc là một yờu cầu cú tớnh nguyờn tắc. Khi dựng từ phải phải diễn tả đỳng đối tượng, sự vật, sự việc. Thế nhưng, qua khảo sỏt, yờu cầu này đó khụng được tuõn thủ một cỏch nghiờm ngặt.
61. Nhận định vể tỡnh hỡnh thời tiết cú nhiều diễn biến phức tạp khú lường, ban chỉ huy phũng chống lụt bóo huyện đó chỉ đạo cỏc xó, thị trấn trờn địa bàn khẩn trương trong việc chuẩn bị cỏc điều kiện cần thiết để phũng chống lụt bóo theo phương chõm 4 tại chỗ?
( Bỏo cỏo số 210/BC- PNN về cụng tỏc phũng chống lụt bóo) Từ "về" được sử dụng trong đoạn trờn gõy ra hai cỏch hiểu : cỏch 1 là nhận định về tỡnh hỡnh thời tiết (của ai đú) cú diễn biến phức tạp khú lường và cỏch 2 là tỡnh hỡnh thời tiết cú nhiều diễn biến phức tạp khú lường. Trong văn cảnh này, cỏch hiểu thứ hai mới là cỏch hiểu đỳng vỡ vậy, cần bỏ từ "về" để cõu văn sỏng rừ hơn : Nhận định tỡnh hỡnh thời tiết cú nhiều diễn biến phức tạp khú lường. Ban chỉ huy phũng chống lụt bóo huyện đó chỉ đạo cỏc xó, thị trấn trờn địa bàn khẩn trương trong việc chuẩn bị cỏc điều kiện cần thiết để phũng chống lụt bóo theo phương chõm 4 tại chỗ?
3.3.2.2. Dựng lặp từ, thừa từ, thiếu từ (23.8%)
Đõy là loại lỗi do kết hợp từ, ngữ được xột qua mối quan hệ về nghĩa từ vựng giữa cỏc từ, ngữ trong cấu tạo cụm từ. Dựa vào đặc điểm, tớnh chất của cỏc hiện tượng vi phạm, cú thể chia loại lỗi này gồm hai kiểu lỗi nhỏ, cú liờn quan đến nhau : kết hợp trựng lặp và kết hợp thừa.