- Để tiếp tục giải quyết
b. Dựng từ theo thúi quen khẩu ngữ
Trong VBHC, việc dựng khẩu ngữ, từ địa phương sẽ làm cho cõu văn khú hiểu và mất đi tớnh trng trọng cần thiết. Tuy nhiờn, trong một số tiểu loại VBHC thụng thường như biờn bản, bản tường trỡnh với đặc điểm là ghi chộp, ghi nhận hoặc kể lại ... đũi hỏi phải tụn trọng cỏch sử dụng từ, ngữ mang màu sắc cỏ nhõn của chủ thể lời núi... nờn vẫn cú thể chấp nhận việc dựng từ địa phương. Núi chung, về nguyờn tắc, trong cỏc VBHC khụng được sử dụng từ ngữ địa phương.
Khi khảo sỏt, chỳng tụi thấy trong một số VBHC vẫn sử dụng những từ ngữ vốn chỉ được dựng trong phong cỏch sinh hoạt. Cụ thể là sử dụng cỏc đơn vị từ vựng, cỏc cụm từ cố định hay cú xu hướng cố định hoỏ thuộc phong cỏch khẩu ngữ tự nhiờn. Do đú, cỏc từ, cụm từ này trở thành lỗi sai.
70. Hội khuyến học trường Trung học phổ thụng Quảng Xương I đó tổ chức lễ trao thưởng hoành trỏng, chi hàng chục triệu đồng cho học sinh giỏi, giỏo viờn cú học sinh giỏi.
(Bỏo cỏo số 172/BC-HKH của Hội khuyến học huyện- năm 2010) Trong trường hợp này, cụm từ hoành trỏng được dựng theo thúi quen khẩu ngữ để chỉ quy mụ to lớn, long trọng của buổi lễ nhưng cỏch dựng này khụng phự hợp với phong cỏch ngụn ngữ hành chớnh, cú thể thay bằng cụm từ khỏc như trang trọng.
71. Nghị quyết đó thể hiện quyết tõm to lớn của toàn Đại hội
(Bỏo cỏo kết quả Đại hội Chữ thập đỏ huyện) Cỏch dựng từ to lớn vớ dụ 71cũng là cỏch dựng từ theo thúi quen khẩu ngữ. Cú thể sửa lại bằng cỏch bỏ cụm từ này.
3.3.2.4. Lỗi khi dựng quan hệ từ (10.8%)
Quan hệ từ là những từ từ chỉ quan hệ ngữ phỏp dựng để nối cỏc thành trong cõu hay cỏc thành tố trong cụm từ (cú tỏc giả coi đõy là từ nối, kết từ
hoặc giới từ và liờn từ). Đõy là những từ khụng cú ý nghĩa từ vựng mà chỉ cú ý nghĩa ngữ phỏp. Cú nhúm quan hệ từ thường dựng để nối cỏc thành tố trong cụm (của, bằng, với...), nối cỏc thành phần của cõu (và, bởi, vỡ...); cú cỏc quan hệ từ liờn hợp dựng trong cỏc cõu ghộp cú mối qua hệ phụ thuộc lẫn nhau. Ngoài ra cũn cú những quan hệ từ đặt ở đầu cõu biểu thị mối quan hệ của cõu trước với cõu sau.
Lỗi trong việc dựng quan hệ từ cú thể thấy dưới cỏc dạng sau: