Em ngồi trước mũi ehe lê.

Một phần của tài liệu Văn hóa ứng xử của người việt tây nam bộ với môi trường sông nước (qua ca dao, tục ngữ) (Trang 110 - 120)

Gió dưa sóne dâp. anh ngồi kề mát bên.

123. Em nhớ ngày nào nhìn ao cá loi.

Anh chi anh thề không lồi nnhĩa cao sơn, Bây giờ anh đã giàu sang, Anh quên lời hứa ban dầu cùng em.

124. Gái xổm trên có chồng xóm dưới Bò anh trai láng gicniĩ tát nước đồng sâu Đồng sâu tát nuớc thì lâu Để nhìn đám cưới rước dâu đi về.

125. Ghe anh vừa mói cắm sào.

Nehe em có chốn, anh muốn lôn nhào xuống sông. 126. Ghe em bóng láng, mòn«: ván, nhe chèo

- 110-

Em oi bót mải. thả lèo đoi anh!

Đâv, em cũne muốn đoi, neăt bóniĩ trăne mờ.

Đưừnt! xa diêu vơi. chứ em cũng sẵn lòntĩ chừ anh. 127. Ghe lành ai lai trét chai.

Gái lành, ai lai Iấv hai thằng chồng? 128. Ghe lui khỏi bến còn dầm.

NcucVi thưorne dâu vắnc chỗ nằm còn đâv. 129. Ghe lui khỏi vinh, em tho binh đau liền.

Không tin anh hỏi xóm eiềne mà coi! 130. Giã bànii đươn đêm cho siêng,

Anh đi Châu Đốc, mua kiềng cho em. 131. Giấv Tâv bán mẩv, mua lấy một tờ,

Đề thư quốc ngữ, dán lên trái bươi, thả xuốne eianiĩ hà.

Cả tiếniĩ kêu neưừi nehĩa trên nhà Xuốne sône vót bưỏi lên mà xem thơ. 132. Giỏ dưa gió dẩy, về rẫy ăn còng, về sông ăn cá, về đồng ăn cua.

133. Gió dưa nưóc, nước xao dò'n dwn. Gió đua mây, mâv chav dât dò'. Đó với đâv duyên no’ SỜSỜ,

Sao còn thù tiết mà chờ trông ai? 134. Gió nam anh chav buồm mền,

Oua sông eãv côt, ai đền cho anh? 135. Gió nam mà chav buồm mền,

Muốn vô làin bé, biết bền hav khô nu? 136. Gió phất pho', neon cờ phir phất.

Nồi đồng trôi, nồi đất cũng trôi. Anh với em duvên nơ rà rời

Để cho ncưòi khác đứntĩ ngồi vói anh.

137. Gió thổi hiu hiu, lue bình trôi líu ríu. Anh đừnc bân biu, bó- điêu chun}; tình.

Nhan bav cao khó bắn, cá Ở ao huvnh khó câu. 138. Gió vât bir tre, con cá he nó xòe đuôi phuntỉ.

Anh xa em rồi, trong buniĩ còn thương.

- 111-

139. Gỗ trắc đem lót ván cầu.

Yến sào đem nấu vói đầu tôm khô! 140. Gỏi nào bằne ỉĩỏi cá kìm.

Don ra đài ban tron niềm thủv chung. 141. Hai dứa mình như căp cá Ừ đìa.

Nfiàv thì ăn lẽ, tối via (về) neủ chung. 142. Hai tav bưne chén rươu nồne.

Nửa sav nửa tình, xuốnỊỊ SÔ11C kêu đò.

Đò ơi, bâu chứ so đo,

Oua dâv rước khách, khách cho trầu vàng.

143. Hát môt càu, thấu Iỏ'i trong buồntĩ, Kêu anh thức dâv, đẩv xuồnií hoi theo 144. Hò ít câu. có chi dâu mà sư?

Chiều lên bờ, trả duyên nơ lai cho em. 145. Hòa An phong cảnh mơ màng,

Cỏ vườn mận đẹp, có làn nước xanh. 146. Hoa phưó'c vô môn,

Sane eiàu dễ kiếni, ntĩuừi khôn khó tìm. Tàu ra khoi so’ nỗi tàu chìm,

Hai đứa mình sơ nỗi không tron niềm phu thê. 147. Hồi nào măt mũi tèm lem,

Bây gier em l(Vn, anh thèm anh ve. Hồi nào em nói anh không nghe,

Bây gicY anh xách nóp. chèo tìhe đi tìm. 148. Khán Iône rút mối. đeD tự như rồng.

Muốn mua cho em đôi, sơ chồnự em ghen. Vit bầu đòi tắm ao sen.

Chồne tôi chưa có, anh ehen nỗi eì. 149. Khen ai khéo bắc cầu Xè,

Cái Thia đi xuống, Cái Bò di lên.

150. Khen ai lâp cái cầu môt trăm ba mươi sáu nhip Em khônc đi kip eá nehĩa cùng chàng.

Phải điêu tào khan» sao anh dành vôi dứt? Đêm em nằm thao thức, tã bức tho' roi

- 112-

Bấy lâu nav em mane tiene chiu lòi.

Bây eiòr em hỏi thiêt: Anh ỏ' đòi vói em khône? 151. Khen cho con nhỏ cả pan,

Thuyền không bánh lái đâm ngang íỉiữa dòng. 152. Khi đầu em nói em thươne,

Bây eiờ lĩánh năniĩ nửa đườne đứt dâv. Tưỏnc là rồne no ấp clươc mâv

Ai ngừ rànư ấp phải câv chồi cùn! Khôn" đi thì nhứ thì thương,

Đi qua bên đó, mắc mir ơn g mắc cầu. Khônç đi thì nhó' thì rầu,

Đi uua bên đó, mắc cầu mắc mư<rng. 153. Kiến bất thù như tầm thiên lý,

Thấv miênn em cười hữu V anh thươniĩ. Chừ rằnc ncư thủv môt đườne,

Bâv ựi<v cùnự chiếu cùníĩ giường bâu ơi! 154. Kinh Xáng mới đào, tàu đương chay,

Anh thưone em thì thưone đai, đừng neai, bớ điêu chuntĩ tình, Con nhan bay cao khó bắn,

Con cá. IT ao huvnh (sâu) khó câu. 155. Làm chi dỏ- đưc dir troné.

LcV đờ nưóc hến, cho lòng vấn vưorng. 156. Làm quen mà lỡ khônt! quen

Lênh đênh măt nước như sen thả hồ.

157. Láng Hầm nước chảv xuôi dòng. Găp em anh hỏi có chồne hav chưa? Anh hỏi thì em xin thưa Me cha xế bóne nên chưa có chầntĩ.

158. Lao xao gà gáv rang neàv.

Vai vác cái cày, tay dắt con trâu. Bước chân xuống cánh đồng sâu, Mắt nhắm mắt mờ đuổi trâu ra đồn«.

159. Lao xao sóng bủa dưới thoàn (thuyền). Vane em mót bừa. ăn vàng không neon.

- 113-

160. Lao xao sóng biia vồ lùm,

Biết đâu căn nơ chì giùm cho em.

161. Lấv Khách, Khách lai về Tàu Lấv con nhà ciàu nay đánh mai đâp. Lấv lính tâu nav đổi mai dòi,

Lấy chồnt! ban lưứi, (Ï đòi nuôi con. 162. Lên non tìm nựoc, xuốne biền tìm châu,

Gỏi l(Yi ban cũ đừng sầu,

Không mai thì mốt. anh bắc cầu thăm em.

163. Lich sư chi đó mà lùm niềm trăntĩ «jió Giàu mấv mưiri nià nói tiếntỉ của kho. Sông sâu lòny báu khó dò.

Tới đâv khác thề còn đò mói dưa. 164. Liều mình lôi xuốnc ao sâu.

Đăniĩ đo miêniĩ cá uốn câu cho vừa. Anh ơi. ná duyên đìrne kén, đừng lừa, Cum mâv kia đen đăc, ncon pió lùa còn tan.

165. Linh dinh môt chiếc xuồng ba lá Anh cảm thươne nàne me eóa con côi. 166. Lòri thề biển bốn non ba

Em đừne phiền muôn me cha tô tường. Khoát màn loan anh nằm dưa mé eiưừniĩ

Anh thưone em, sao khôniĩ sơ các đườniĩ tử sanh. 167. Lúa khô, nước can ai ơi.

Rù nhau tát nước, chờ ười còn lâu.

168. Luc bình theo nước chãv xuôi Xa em anh nhử không nguôi trong lòng. 169. Luc bình trôi dưứi sônỉĩ, sao kêu bằng rau mác?

Con cò không nhát, sao ưoi cò ma?

Trai nam nhân đối đăne thời tôi lén me eià the« không. Rau mác khác, lue bình nó khác,

Tên cò ma chứ không phải nhát nià ra.

Thuc nữ oi. nhà em gần đâv. hav ỡ phương xa?

Em dô anh anh đối đăníỉ, em phải lén me ữià theo anh.

- 114-

170. Lưói thua bủa lấv cá rô đồnỉĩ- Buôniĩ lòi hỏi ban có chồnu hav chưa? 171. Luv chan chan dưa chàng xuống vinh

Bưóc chân về tro' bênh tương tư. 172. Ma non mà cáv đất gò,

Thương em đứt ruôt già đò làm ngơ.

173. Má oi dừnỉĩ đánh con đau Để con bắt ốc, hái rau má nhờ. 174. Má oi đừng đánh con hoài.

Để con câu cá, hái xoài má ăn.

175. Mâm thau chùi sáng, đề xuốne ván cái xèng.

Em dừnc chê anh áo rách quần phèn. Con nhà ruône rẫv cổ hèn hon ai? 176. Măt tròi vừa lăn, niăt trăng vừa chói Em quay măt lai đâv cho anh hỏi đỏi

lời.

ơn cha như biển, nghĩa me như trời,

Hai đứa mình thương lắm, biết có ờ đcYi đưtrc khôníi? 177. Mâv trên tròi bua íĩiăne tứ phía

Nước ngoài biến sóng don tứ bề

Biết làm sao cho hiêp nghĩa phu thê Đó chồng, đâv vơ đi về có dôi. 178. Me em ham ăn cá thu.

Gả em xuống biển mù mù biêt tăm. 179. Mênh mông sônu rôrnr cồn dài,

Suốt đêm lăn hup, n tỉ hèo hoài anh ơi. 180. Miếnc trầu miếne eau là duvên là 11Ư,

Miếng vôi miếng thuốc là vơ là chồng. Trách ai xin cá rô đồng.

Lân la chi đó dể chồng em ehen?

181. Mình thirơne tôi chưa mấv mà mình than.

Chừnn tôi thư<rnE iai, chiếc tàu Nam Vane chờ đàv

182. Môt líri thề khônc duvên thòi nơ, Hai lòi thề, không vơ th<Yi chòng,

- 115-

Ba lòi thề, khai núi lấp sông.

Em quyết theo anh cho tron, keo uổng cône anh chò1. 183. Một miếniĩ nhuc em còn chiu đươc,

Hai miếng nhuc ein bước ra di. Con cá tróc vi, hiềm vì nước chăv. Cần câu kia íĩãv, bớ hỏi cần câu. Anh với em chưa dứt đoan sầu,

Canh năm íĩà íĩáv, trốne trên lầu vôi tan. 184. Môt neàv xuống bến ba lần,

Trônfi em chang thấy, thấy bần đu dưa. 185. Môt thuyền, raôt bến. môt dâv,

Ngot bùi ta hưởng- đắnc cav vô cùng. 186. Môt vũnc nước trone, môi dòne nước duc.

Môt trăm người tue, môt chuc neưìri thanh.

Dao choi khắp \ứ châu thành Tói đây phì da vì anh găp nàng. 187. Mù u bong träne, lá quắn, nhuv huỳnh,

Có con eái đep khône cả cho mình, Chờ khi đi cấv mình rình, mình ôm. 188. Mùa nước nổi lắm tôm nhiều cá.

Xách cái nơm đi dó, đi đơm. Lom khom KÌữa nước giữa đồne,

Mot mình hiu quanh, chanh lòng nhớ em. 189. Muốn ăn hông súng cá kho,

Thì vồ Đồng Tháp ãn cho đã thèm. 190. Năm thin trời bào thình lình,

Kè trôi ncưừi nồi, hai đứa mình cồn đây. 'To' hồne nav đã về tâv,

Bà Nguvêt <r lai xe dâv hai đứa mình. 191. Nà« khi anh dỗ chẳng nehe,

Bâv eiòr xách nóp chèo nhe đi tìm.

192. Nfió lên Châu Đốc thấv gốc bần trôi. Ngó về Gia Đinh thấv vinh câv Đào. Anh thương em ruôt thắt ean bào.

- 116-

Biết em thương lai chút nào hav không. 193. Ngó lên trên rừng thấv cãp chim đương đá.

Ngó ra ngoài biển thấy cặp cá đưorng dua.

Anh về lâp miễu thừ vua,

Lâp trang thờ me, lâp chùa thừ cha. Anh về bán eốc câv đa,

Bán căp trâu cià, mói cưới đăng em. 194. Ni!« lên trài sao iiiăne tứ phía.

Neó xuồng biển đá dưnu tứ bề.

Làm sao đănjĩ chữ phu thê, Để bước ra về hên dó có đôi. 195. Ngó lên trời trời cao lồng lộng

Ngó xuống dất dất rộng sông dài Hột tiêu tuy nhò mà cay

Du kích lè tỏ đêm ngày giặc hoang mang. 196. Ngó vô tấm kiếnịỉ thấv hình,

Hac chầu đủ căp hai đứa nùnh ié đôi. Lẻ đôi em chiu lè đôi,

Hoa tàn em cũne đơi, bần trôi em cũne chừ. 197. Neồi xóm trên eiăne Iưói, xóm dưới eiănu câu.

Ai làm cho trai thảm cái sầu,

Cơm ăn chẳng dang, ăn trầu lỊĨải khuâv. 198. Nhan nam, cá bắc,

Con bav tắt, con boi vòng,

Duyên eăp duvên không kết nghía, đóne cửa phòng đoi nơi đâu. 199. Nho' (soi) xa cẩn, nho- lai nằm khoanh,

Chim kêu rủ rĩ, nhá tói anh tui khóc muồi.

200. Xon cao vòi voi, biển lớn mênh mông. Thươniĩ thav ch« phân quần hồng' Vì duvên vì nơ nănií lòng tương tư.

201. Nước chảy bon bon,

Con vượn bồnu con, lên non hái trái. Anh cảm thương nàng phân tĩái mồ côi.

- 117-

202. Nước chảv re re con cá he nõ xòe đuôi phun", Ein có chồng rồi trong bung anh vẫn thưcrnịỊ.

203. Nước dầy thì bèo phải trôi Duyên dã lờ rồi tiếc mãi chi em. 204. Nước lên ựăp bồi nồi rêu.

Tôi với mình nằm trai njĩủ lều cũng xong. 205. Nước lên nước niĩâp cà đồne.

Anh lo tôm cá dăng phòng nắng mưa. 206. Nưức ncả ba chảv ra Gi ồ ne Dứa.

Nghe giong em hò anh ira lĩiot châu.

207. Nước rằm chảv thấu Nam Va nu, Mù u chín rụniĩ sao chànu hãt tin? 208. Nưởc ròne con cá trờ về sônc.

Liêu bề anh thươne dăn«ĩ canjî cône đoi chừ. 209. Nước rònu tôm đất lôi xuôi.

Chĩ tơ thòng xuốníĩ côt tui vói mình. Đêm phiền nhon, ngàv lai phiền tình, Năm canh to' tưởng thấv hình ban đi.

210. Nước sônc lừnti đữniĩ, 1er đò-,

Thươntì thời nói vâv chứ biết chờ đươc không ? 211. Nước trong khỏa múc môt vùa,

Ai cho anh uốnií thuốc bùa, anh mê ? 212. Nước tronc thấv đá, con cá lôi thấv vi.

Sầu chi đến nổi anh bân ảo có khuy quên gài? 213. Nước trone xanh anh dề dành tưới he.

Trai lõ' thời tai me kén dâu. 214. Ờ xa nnhe tiếne anh hò,

Cách sônu cùnjĩ lôi, cách đò cũnịĩ qua. 215. Phãi chi ngoài biển có cầu.

Em ra em vứt đoan sầu cho anh! 216. Ra đi anh có dặn dò,

Ruồng sâu cấv trước, ruône gò cấy sau.

- 118-

217. Rau đắng nấu với cá trê,

Ai đến lục tính thì mê không về. 218. Rau lang trố neon hồn«: hồntỉ,

B«i thư<rn<í người nghĩa xuôi dòng đến đâv. 219. Sônu cách sông, thủv cách thùv,

Anh thirơne em, anh xe sợi chỉ, anh bắc cây cầu, Để em qua lai eiãi sầu với anh.

220. Sônt! Ca« Lãnh, phung hoàng chcVp cánh. Bãi cồn xa cá lôi dưa nành,

Cất tiếne kêu ngưòi nghĩa han lành, Duyên đ&v không kết đoan dành đi đâu?

221. Sông dài cá lôi biêt tăm,

NeưcYi thvone đâu vắng chỗ nằm còn đây. 222. Sôniĩ dài cá lôi hiêt tăm,

Phãi duvên chồnL' vơ ncàn năm cũn«; chờ. 223. Sông sâu cá lôi lờ dò-,

Biết em có đơi mà chờ uẩn«: cồng. 224. Sông sâu cá lôi vô bò',

Phài duvên thì lấv đoi chò’ nhau chi. 225. Sônc sâu nước chảv đói bờ,

Bên bồi bên lò’ biết nhờ bên nao? 226. Tàu năm ngăn chạy ngang đường sắt

Xuồng câu tôm dậu sát mé dìa Anh thấy cm cỏ chút mẹ già

Muốn vô bào dường biết là dượng không? 227. Tàu Nam Vang mũi dò,

Ghe Sa Đéc mùi den.

Em ờ chì nước rầy, nước phèn. Theo anh về chợ đốt đèn măng xông.

- 119-

228. Trai nào bành bằng trai Nhơn Ái Đầu thì hớt chảy tóc tém bảy ba Mặc ảo bà ba khăn rang choànç cổ Thấy cô em nái Ba Xuyên ngồ ngộ Nên muốn cùng ai thồ lộ đôi lời Cấy cày cực lắm cm ơi

Theo anh về vườn ãn trái, một dời ấm no. 229. Trắng da vì hài má cưng,

Đen da vì bãi em lội bưng vớt bèo.

230. Ư Minh. Rạch Giá, thị quá sơn trường, Dưới sông cá lội. trên rừng cop đua. Phu luc 2

• •

Một phần của tài liệu Văn hóa ứng xử của người việt tây nam bộ với môi trường sông nước (qua ca dao, tục ngữ) (Trang 110 - 120)