I. TỤC NGỬ
1. Ao sâu tốt cá
2. An cả nhả xương, ằn đường nuốt chậm 3. An cỗ di trước, lôi nưóc theo sau 4. An đằng sóng nói đẳng giỏ
5. An như thuyền chá mã, làm như ả chai trăng 6. An như xán ự múc. làm như lue bình trôi 7. An như xáng thổi, lảm như chồi cùn 8. Bắt cá hai tay, có ngày ãn muối 9. Buôn gặp chầu, câu gặp chồ
10. Buôn tàu bán bè, khône bằng ãn dò hà tiện
11. Cá không ăn muối cá ươn. Con cãi mẹ trăm đường con hư 12. Cá lớn nuốt cá bé
13. Cá mè môt lứa 14. Cắm sào dại nước 15. Cạn dìa mới biết lóc trê
16. Chết cha ăn c<rm với cá, chết mẹ dội dá lên đường 17. Chim sa cá nhảy
18. Chuồn chuồn bay thấp trời mưa, bay cao trời nẩniĩ, hay vừa trời râm 19. Có cá thì tha gắp mắm
20. Con không cha như nhà không nóc. Con không mẹ như nòng nọc đứt đuôi 21. Con người có tồ có tông. Như cây có cội như sông có nguồn
22. Cùnç nghe di tát, mạt nghề di câu 23. Đất có thồ công, sông có Hà Bá 24. Dầu vội, chằng lội qua sông
25. Đầy sao thì nắng, vắng sao thì mưa 26. Dĩa nghiêng múc nước sao đầy
27. Dò sông dò biền dê dò, mấy ai lấy thước mà do lòng người 28. Éch ngồi đáy giếng coi tròi bằng vung
29. Én bay thấp mưa ngâp bở ao. Én bay cao mưa rào lại tạnh. 30. Gà xù lòng diềm mưa giông
31. Gái không chồng như thuyền không lái. Trai không vợ như ngựa không cương 32. Khône nước khônç phân chuyên cần vô ich
33. Không thích chèo đừng lấy tay căn
34. Kiến cánh vờ tổ bay ra, bão táo mưa sa gần tới 35. Liệu c<rm gắp mắm
36. Mân pãp mưa. dưa pãp nước
37. Mây xanh trời nắng, mây trắng trời mưa
38. Mồng bốn cả đi ăn thề. Mồng tám cá về cá vựợt Vũ Mòn 39. Mống dài trời lụt, mống cụt trời mưa
40. Môt lươt tát. môt bát com
41. Một ngày nên nghía, chuyến đò nên quen
42. Mua cá thì phải xem mang. Mua hầu xem cuống mới toan khỏi lầm 43. Mưa chẳng qua giờ Ngọ, gió chẳng qua giờ Mùi
44. Mũi dai lái chiu đòn
• •
45. Muốn ăn cá, phải thã câu
46. Muốn giàu nuôi cá, muốn khá nuôi heo, muốn nghèo nuôi vịt 47. Munn sang thì bắt càu kiều. Muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy 48. Nhất càn thi, nhi cân giang
49. Nhất phá sơn lâm, nhì dâm hà bá 50. Nước cạn thì bèo xuống dất 51. Nước chảv lâu, dâu cünfi tới
52. Nước chảy tới đâu, lục bình trồi tới dó
53. Ồng không tha, bà không tha. Đánh qua một trận mùng ba tháng mười 54. Phân tro không bằng no nước
55. Ọua cầu rút ván
56. Rau bo’ là vơ canh cua 57. Rồ đứt dây rồ mới chìm
58. Rồntĩ đen lấv nước thời nấnp. Rồniĩ trắng lấv nước thời mưa. 59. Sa chân chết đuối, sẩy miênp chết oan
60. SôntỊ có khúc, người cố lúc 61. Sông sâu chớ lôi, dò đầy chớ đi 62. Sône thẳng cá đi, sông cong cá ờ 63. Thượng diền tích thủy, hạ diền khan 64. Tôm di chang vang, cá đi rang dông 65. Trâng quầníĩ thì han, trăng tán thì mua 66. Trên bến dưới thuyền
67. Trôn cơm dưới cá 68. Trôi sôniĩ lạc chợ
69. uốnp nước nhớ người dào giếng
70. Xuống sông hốt trứng sấu. lên bờ xỉa răng cop 2. CA DAO
1. Ai đến quê tôi mcnh mòng Đồng Tháp Thẳng cách cò bay bát ngát ruộng dồng Tiếng hò dìu dặt dòng sông Nhớ người du kích anh hùng thương binh
2. Ai làm cho dạ em buồn,
Chim sa, cá lặn, chuồn chuồn lụy theo. 3. Ai mả bày đặt dị kỳ
Ảo bà ba may hai túi đựng giống 1ĨÌ hở anh? 4. Ai qua Sa Đóc. Lấp Vò
Nhớ kinh Vĩnh Thanh, giong hò Tân Dương.
5. Ai trồng sang chín bờ ao Đe cho dàn cá xôn xao dói mồi 6. Ai vê Cao Lănh thì vê,
Nư<Vc trontĩ eao trắng dễ bề làm ăn. 7. Ai về Đồng Tháp quanh co,
Sône sâu nưcVc chảy, con dò vắng hiu.
8. Ai về với miêt Tháp MuíYi Cá tôm sẵn bắt, lúa trời sẵn ăn. 9. An Bình dất me cù lao.
Thơm hương hoa bưởi, ngọt ngào nhãn long, Khách về nhớ mãi trong lòng, Cù lao nho nhỏ bên dons Tiền Giang.
10. Anh cất tiểng kêu cho thấu vô buồniĩ, Clio cm thức dậy bai xuòntỊ với anh. Theo anh thời cùng muốn theo,
Tôi sợ anh ntíhèo anh bản tôi di. II. Anh đi, em mắt ngó chừng,
Ngó SÔ11Ç, sônç rộng, ngó rửng, rừniĩ cao. 12. Anh đừng thấy cm nghèo anh phụ,
Anh đừng thấy em khó, anh vong. Anh ơi, nước lớn có khi ròng.
Lảm người sao lại khỏi mắc vòng çian nan.
- 100-
13. Anh gánh nước dưới dồng lên đây tưới cội, Tưới cội rồi Ìíặp hội mưa dông. Bỡi anh sa ca nên em đã có chồng,
Mời anh uống chén rượu nồng giải khuây. 14. Anh muốn về Long An, Vàm cỏ.
Mấy lời em to nhò, anh bỏ sao đành. Chửng nào chiếc xáng nọ bung vành, Núi kia hết dá. anh mới đành xa em.
15. Anh ngó lên trời thấy dám mây bạch, Ngó xuống rạch thấy cả chạch đỏ đuôi. Nước chảy xuôi, con cá buồi lội ngược. Anh muốn thương nàng biết dược hay không.
16. Anh ngồi mé ao, thấy cá lao xao lên ngớp. Con dặng, con dược, con nhò, con to. Thấy em còn nhò anh lo,
Chờ cm thì được nhưniĩ sự rồi uổng công. 17. Anh ở ngoài vàm, anh có lòng mong dợi,
Em ờ troniĩ ngon, em cỏ dạ dợi trông. Dương gian, âm phú cũng cộng đồng,
Sống sao thác vậy, anh vẫn giừ một lòng với cm. 18. Anh ra đi, cha dánh, mẹ rầy,
Không đi thì sợ đưới này bậu trông. Ra đi lội suối băng sông.
Tới dây nuôi bậu, lòng không muốn về 19. Anh thương em bất luận xa gần,
Cầu không tay vịn anh cũng lần đi qua.
20. Anh thương em lẫn đần, là đờ, Xuống sõng hói cả, lên bờ hòi chim. 21. Anh thưang em thì thương cho chắc, Cổ bõ thì bò cho luôn.
Đừng làm theo thói ghe buôn. Nay đi, mai ờ thêm buồn dạ em.
- 101-
22. Áo bà ha trắng không ngắn khôntỊ dài Sao anh không bận, bận hoài cái áo thun Hai dứa mình chẳng đặng nằm chung Tháns này gió bấc, bận áo thun cho ấm mình.
23. Ảo vắt vai anh đi thăm ruộng Anh có vợ rồi chằng chuộng bậu dâu. 24. Bắc cầu cho kiến leo qua,
Cho ai bên ấy sang nhà tôi chơi. 25. Bạc Liêu là xứ quê mùa
Dưới sông cá chốt, trên bờ Triều Châu 26. Bao giờ cầu nọ hết quây,
Thì qua với bậu dứt dây cang thường. 27. Bao phen quạ nói với diều,
Cù lao Ông Chirớng có nhiều cá tòm
28. Bậu về nhắn với ông câu Cá ăn thời giật để lâu hết mồi 29. Bảy lanh đê Bày dưa dò
Lên voi xuống vịnh giọng hò Bảy hay 30. Ben đò Kinh Xáng anh sang,
Gặp em đứng đó, xốn xang trong lòng. 31. Bên này sông có trồng bụi sả,
Bên kia sông ông xã trồng bụi tre.
Trách ai làm bụi tre nó ngã, hụi sà nó sầu, Phải chi ngoài biển có cẩu, Đề anh ra dó trà đoạn sầu cho cm.
32. Bên này sông, em bắc cầy cầu mười hai tấm ván. Bên kia sôniĩ, em lập cái quán hai từng.
Ba nơi di nói không ưng,
Bán buôn nuôi mẹ, cầm chửnií đại anh. 33. Bien Đông sóng dợn tứ bề,
Ai cho em uống thuốc bùa em mê. 34. Bìm bịp kêu nước lớn em ơi
Buôn bán không lời chèo chống mỏi mê
- 102-
35. Bình Lương gió lộng về chiều,
Bến đò Tân Tao cỏ nhiều khảch sanfi. Đò dọc rồi lại dò nçanç, Đò qua chạ Vĩnh, dò ngang An Bình.
36. Bờ sông khúc lở, khúc bồi,
Kiếm nơì vắng vè trao lời với anh. 37. Bỡi đứt dây nên gỗ mói chìm.
Bỡi cm ờ bạc nên anh mới tìm nơi xa. 38. Bữa ăn có cá cùng canh,
Cũng chưa mát dạ bằng anh thấy nàng.
39. Bước lên cẩu ván mỏng, miếng ván con G vòng, Thấy em mê bạc, trong lòng hết thưomg.
40. Bước lên cầu, cầu quằn cầu quại Bước xuống tàu, tàu chạy tàu nghiêng Vịn vai cò Bày đừng phiền
Tôi về xử bien tôi kiểm tiền qua cưới em.
41. Buớc lên tấm sào, em giả mao câu thơ, Biểu anh có vợ đặng nhờ, Tuổi cm còn nhỏ, dừng chò uông công.
42. Bước xuống càu, cầu oằn. cầu oai,
Bước xuổnc tàu, tàu chav. tàu nghiêng. Em thương anh bóp bụng dừng phiền, Đại anh về xứ kiếm tiền cưới em.
43. Bước xuống ruônc sâu, mảng sầu tấc da, Tay ôm bó mạ nước mắt hai hàng. Ai làm lỡ chuyến dò ngang,
Cho sông can nước, cho đôi đànp biêt ly. 44. Bước xuống tàu, ruột bào. gan thắt,
Qua khỏi khúc sôniĩ này, anh Bắc, em Nam.
45. Buối chợ đông, con cá hồng anh chê lạt, Buổi chợ tàn, con tép bạc anh cũng mua.
- 103-
46. Cá bốnc di tu, Cá thu nó khóc, Cá lóc nó rầu,
Cành dào lá liễu phất phơ,
Lấy ai thì lấy, đợi chò uonu công. 47. Cá lòng tong ngậm rong chờ dả
Cá dưới biển ngậm dá chờ rong Ành di lục tinh giáp vòng
Sao ông trời klìicn cho lòng thương em 48. Cà Mau thủy hóa lâm trường
Dưới sông cá lội trên rửng cọp um Muỗi to bằng cải cột nhà
Rắn bò nhung nhúc trong nhà ngoài sân 49. Cá rô ăn móng, dơn sónu dưới đìa,
Kè nom, ncười xúc, biết vía ( về) tav ai?
50. Cá rô ăn móne. dơn sónc dưới đìa. Khi thương, thương vội, khi lìa, lìa xa. 51. Cá trê trắne nấu với rau cần.
Muôn về Kinh Xáng cho gàn với em. 52. Cách nhau có môt con sôniĩ,
Muốn sang với bậu mà không có đò.
53. Cầm buồm chav thẳniĩ hưániỉ Nam, Lảm tha nhắn lại: em khoan lấy chồng. 54. Cầm sào mà gạt anh ra
Anh mà có vợ, yêu ma nào thèm.
55. Cần thơ gạo trắng nước trong Ai đi đến dó lòng không muốn về 56. Cầu Cái Rănu ba nhip,
Ành di không kịp nhắn lại cùng nàng,
Cái diệu tào khang sao nàng vội dứt? Đèm nằm thao thức, hóa bức thơ rơi, Bấy lâu em mang ticng chịu lời,
Bây giờ anh hói thiệt: em đồi dời về dâu?
- 104-
57. Cầu cao ván yếu,
Con neựa nhỏ xíu nó chạy tứ linh, Em đi dâu tấm tối một mình, Hay là em có tư tình với ai?
58. Cầu cao, ván yếu, gió runtỊ,
Em di không được cậy cùng có anh. 59. Cầu nào cao bằng cầu danh vong,
NghTa nào trọng bằng nghĩa chồng con? Vì đâu nước chảv dá mòn. Xa nhau ngàn dậm, lòng còn nhớ thương.
60. Câu tôm không đù kho khô.
Tiền dâu mà lấy mấy cô răng vàng.
61. Cầu tre lắt lco. anh thắt thèo ruôt gan. Sợ cm đi chửa quen dàne, Rủi em có mệnh hệ, lỡ làng duyên anh.
62. Cây bần gie, cây bần liệt, diệc dậu cây chanh Ai đi thấp thoáng giống dạng người nghĩa mình Khăn rằn, nón lá, quay mặt lại em nhìn Phải duyên em kết, phải tình em theo.
63. Cây hồng mọc dựa mé sông.
Khône ai tưới nước mà hồng tốt tươi. 64. Cây trên rừng hóa kiêng,
Cá dưới biển hóa long. Anh di lục tinh giáp vòng,
Tới dây trời định đem lòng thucrng cm.
65. Cha chài mẹ lưới con câu Chàng rỗ dóntĩ đáy, con dây ngồi nò 66. Chèo uhe di bán cái vồ.
Nước chav ồ ồ chẳng có ai mua. 67. Chèo nhe mái nổi. mái chìm,
Lòng anh thương bậu nôn tìm tới dây. Tới dây lạ xứ, lạ làng, Ai ai cũng LẠ. chi minh nàng anh quen.
- 105-
68. Chèo mau dề thiếp gãp chàng. Hai ta hiệp lại cho thành một dôi.
69. Chết tôi, tôi chịu, chớ dừng bận bịu bỡ điệu chuniỊ tình, Con nhạn bay cao khó bắn, con cá ờ ao quỳnh khó câu.
70. Chiếc tàu Nam Vang chay ncanp cồn cát. Chiếc xuồng câu tôm dâu sảt đống chà. Anh thấy em cỏ một mẹ già,
Muốn vô phụng dườne; biết là đặng không.
71. Chiếc tàu số môt chay ncane Vàm cone. Chiếc tàu số hai chay xuống càn Thơ. Tuổi ba mươi ỡ vậy em chờ,
Lỡ duyên chịu lờ, dóng cửa phòng dại anh. 72. Chiều chiều con nước lên cao,
Thuyền anh căp bến, cắm sà« thăm em. 73. Chiều chiều dẫn vơ ra rừne,
Bẻ roi đánh vơ, biểu đừng có ehen. Ghen sa» ghen la ßhen lùng, Cá rôn trong thùng cuc kich cũng ßhen.
74. Chiều chiều vit lôi ao sen,
Tinh cờ tôi uăp neuòi quen tôi chà«. Chào cô trước mũi tiên phuôniĩ (phong).
Chào cô sau lái măt vuông chữ điền. Neưừi nà« là vơ anh Vân Tiên, Nói cho tôi biết, tôi chà« liền chi dâu.
Neưíri nào là neưíri ntíhĩa tôi dâu, Nói cho tôi biết, để e<ri câu ân tình. 75. Chiều chiều xuống bến ba lần,
Trông em không thấv. thấv bần xơ rơ. 76. Chiều nav em xách cái lưõi hái.
Đi ra sônc cái, em tư ài (tư vẫn) cho rồi.
sốne làm chi mà biêt lv quân tử, Thác cho roi, đăng chừ thủy chung. 77. Chim chìa vôi bay nuunu đám thuốc, Con cá hà trầu lôi tuốt vô bưng.
- 106-
Đêm nằm luống những chiêm bao,
Em Nam, anh Bắc. biết thiiô1 nào ch une dôi.
78. Chim lac bầv, tầm câv, tầm côi, Vơ xa chồng, lăn lôi tìm nhau. 79. Chim quvên đâu lái nhe bầu.
Miêng kêu bớ Bảv, xuốny lầu trao th<r. 80. Chờ cho dến mãn kiếp chờ,
Chờ cho rau niuốníĩ vưựt bờ trồ bông. Rau muống trổ bôn» mãc lónj: nó trổ. Ai bảo anh chò1, anh kể công ơn. 81. Cho- Sài Gòn bán đá,
Cho- Rach Giá bán xi măng. Găp nhau đâv mối biết rằniĩ còn, Năm thin bão lut, khóc mòn con ngươi. 82. Chú lái ơi, chú đừng có luv.
Màn con trăne nàv, tôi ựả chi tôi cho. 83. Chưa chồne ờ vâv cho vên,
Đănu anh don chiếc thuyền quyên cưổri về. 84. Chừniĩ nào đá nát vàne Dhai,
Biển hồ lấp can m<ri sai lòi nguvền. 85. Chuône trên lầu kêu sáu khắc,
Trống neoài bắc vôi đồ tam canh. Lich sư chi mà năm bảv nỉĩưòi íỉiành, Giả như con cá chư, ai ciành nấv mua.
86. Có măt mình ăn muối cũne ngon,
Không măt mình, ăn cá cũne héo hon trong lòng. 87. Con cá làm ra con mắm.
Vơ chảng iiià thưone lắm mình ơi. 88. Con chim bi ná, con cá bi câu.
Anh với em V hop tâm đầu. Hai hên cha ine làm sầu đôi ta.
89. Con chó lôi qua sane, ướt lône con chó vẫv. Em có chồng rồi, nóng nảv làm chi.
- 107-
90. Con cò trắng lưựn quanh đám cấv. Bước lên đâv sao da thấv bồi hồi. Chằnu duvên cha ne no' thì thôi,
Phăi duyên phài no', em đáp lòi cùng anh.
91. Can cua kình càng bò ngang dám bí, Nói vói chi mày: eiờ tv tao qua. 92. Còn duyên con đỉa còn deo,
Hết duvên con đĩa nằm que» bò- vùng. 93. Côntĩ hoài thai như biển.
Nghĩa dưírnti duc tơ sôniĩ.
Em nguyền ờ vâv khôniĩ chồng, Dưữne cha nuôi nie, hết lòne làm con.
94. Đao cane thường chẳng phải cá tôm. Đà mua mở no, lai chồm mó- kia. Đẳv đã chèo lơi chờ neưcri tri kv, Găp măt chuvên trò cho phí ước niữ.
95. Đạo nào hăng dạo đi buôn,
Xuốne biển lên nguồn cao chơ nước sôntĩ.
96. Đất nước Năm Căn sóng bủa láng cò Anh thưang cm vì bỡi câu hò có duyên 97. Dầu ai KÌeo tiếnịĩ ngoe.
Dầu ai doc lòi vàng
Bong sen hết nhuv bỗne tàn
Em dfiv eiữ tiết nhir nàn*ï Neuvêt Nßa.
98. Đâu vui thị tứ bang xử Kinh Cùng. Tràm xanh củi lụt, anh hùng thiếu chi 99. Đi ngang cầu sắt.
Nắm tav cho chắc,
Miênc hòi Ìĩắt chung tình,
ưniĩ khône ưnc thì nói, chứ đừne cưiYi đẩv đưa 100. Dĩa (đìa) bàn thang(i) tôm càne đưne dứng.
Phu mẫu em nchèo. ehẳnc xứne sui cia. 101. Dĩa (đĩa) nghiêng múc nưức cho đầv.
Lòng thương người nghĩa, cha me rầv cũne thương.
- 108-
102. Đò di một chuyến đò dừng Trách ai ycu nước nừa chừng lại thôi Đất nước