L c bât tong tâm ự ̀
Thiêntai nanphung ̀
Câu thành ngữ này có xuất xứ từ “Han X̀ ương Lê toàn tập - Triêu Châu Th̀ ứ Sử tạ thươ ̣ng biểu”.
Hàn Du nhà văn đời nhà Đường từ nhỏ cha me mậ ́t sớm, đươ ̣c người chị dâu nuôi dạy khôn lớn. Ông là người chịu khó học hành, từ thời trẻ đa lã ̀ người hiểu nhiều biêt rố ̣ng, có cơ sở vững chắc về văn học. Năm 30 tuổi ông đến kinh thành nhậm chức Thạc sĩ Quốc Tử Giám, sau đó lại làm Thị Lang bộ hình. Bấy giờ, Phật giáo phát triển rất thịnh hành, vua Đường Hiến Tông cũng là
một tín đồ ngoan đạo. Khi vua nghe nói trong chùa co đắ ̣t xá lợi của Phật tổ Thích Ca Mâu Ni, bèn tổ chức một đôi ngụ ̃ rầm rộ định rước xá lợi vào cung. Hàn Du rất bất bình trước việc này, mới viết một bài “Luận Phât cộ ́t biểu” dâng lên khuyên nhà vua không nên tin tưởng vào Phật giáo, còn nói sau khi Phật giáo đươ ̣c truyền vào TQ, các đời vua nắm quyền đều không đươ ̣c dài lâu. Vua Đường Hiến Tông xem xong biểu liền nổi cơn lôi đình, cho rằng Hàn Dũ nói bóng nói rõ mình là người chết non, bèn ban ông tội chết. Nhưng may nhờ có Thừa tướng đứng ra bảo lãnh, nên Hà Dũ mới bảo toàn đươ ̣c tính mạng, chi bi giáng ch̉ ̣ ức xuống Triều Châu. Đến thời kỳ
cuối vua Đường Hiến Tông đa th̃ ực hiện một loạt cai cả ́ch. Nhằm vào tình hình này, Hàn Dũ lại viết “Triều Châu thứ sử tạ thươ ̣ng biêu” dâng lên, hể ́t lời ca tụng công đức của vua Đường Hiến Tông. Ông lại lần nữa đươ ̣c tín nhiệm và điều về kinh thành. Trong biểu ông kiến nghị vua Đường Thái Tông đến Thái Sơn tọa thiền. Nhưng trong thời cổ chỉ có các quân vương có công trạng to lớn như vua Tân, vua Hà ́n mới tổ chứa hoạt động này. Hàn Du cõ ̀n bày tỏ mong muốn đươ ̣c tham gia đại lễ phong thiền của nhà vua, cho rằng nếu không đươ ̣c tham gia lễ hội lớn ngàn năm có một này la mồ ̣t điều đáng tiếc.