... ngoại ngữ khác, việc dạy tiếngViệt cho người nước ngoài phải cung cấp cho người học ngữ liệu và cách sử dụng ngữ liệu cho người học nhằm đạt hiệu quả tốt nhất trong việc sử dụng tiếng Việt ... ngoài ở Hà Nội 277 Lớp học tiếngViệt của tôi 248 Một người bạn 309 Thời tiết Việt Nam 2610 Khoa tiếngViệt và văn hoá Việt Nam 4011 Một chuyến tham quan 3612 Tục lệ mua chồng 3413 Một ... cho mỗi trình độ dạy tiếngViệt cho người nước ngoài tại khoa tiếngViệt được nêu 10nước ngoài nhằm đáp ứng những nhu cầu của thực tế đặt ra cho sự nghiệp đào tạo tiếngViệt trong tình hình...
... mất hai tiếng. Các bạn nhớ chuẩn bị mang theo bữa ăn trưa nhé. II. Ghi chú ngữ pháp 1. Câu có hai bổ ngữ Có một loại động từ khi làm vị ngữ thường kèm theo hai bổ ngữ, một bổ ngữ chỉ đối ... Tôi, John và một bạn Việt Nam của tôi, anh Việt cùng đi. John mới sang Việt Nam nên chưa biết gì về Hà Nội cả. Còn tôi sang Việt Nam đã hơn 3 tháng nhưng ít có dịp đi chơi. Việt dẫn chúng tôi ... em mua. II. Ghi chú ngữ pháp 1. Nhóm động từ "coi, gọi, cử, bầu"Khi làm vị ngữ, nhóm động từ này thường có hai bổ ngữ, một bổ ngữ chỉ đối tượng và một bổ ngữ thuyết minh cho đối...
... References TIẾNG VIỆT 1. Lê A, Nguyễn Quang Ninh, Bùi Minh Toán (1997), Phương pháp dạy học tiếng Việt, Nxb Giáo dục, Hà Nội. 2. Diệp Quang Ban (1996), Ngữ pháp tiếngViệt tập 2, Nxb ... ngôn ngữ và văn hóa giao tiếp Tiếng Việt, NXBGD Việt Nam, Hà Nội 14. Lê Đông (1985), Câu trả lời và câu đáp của câu hỏi, Tạp chí Ngôn ngữ, số 1, tr 23 – 26. 15. Lê Đông (1996), Ngữ nghĩa – ngữ ... Từ điển tiếng Việt, Nxb Đà Nẵng – Trung tâm từ điển học. 27. Võ Đại Quang (2000), So sánh đối chiếu các kiểu câu hỏi chính danh tiếng Anh và tiếng Việt trên bình diện ngữ nghĩa – ngữ dụng,...
... PHƯƠNG PHÁP LUẬN SÁNG TẠO KHOA HỌC (Giải pháp tổ chức lưu trữ và xử lý tài liệu văn bản tiếngviệt có ngữ nghĩa) Giảng viên phụ trách : GS. TSKH. Hoàng Kiếm Học viên thực hiện : Châu ... thể xây dựng bộ tài liệu có ngữ nghĩa phục vụ cho quá trình đánh chỉ mục và truy vấn thì trước hết, tài liệu cần được chú thích ngữ nghĩa. Để biểu diễn một chú thích ngữ nghĩa cho thực thể trong ... KIM làm cơ sở. Để thực hiện điều này, ta cần phải ánh xạ hợp lý các khái niệm tiếng Anh với các khái niệm tiếng Việt. Ngoài ra cần bổ sung thêm các thuộc + Giá trị chuỗi ban đầu trong câu...
... khái niệm tục ngữ, ngạn ngữ trong tiếng Hán tương đương với nội hàm của khái niệm tụcngữ trong tiếng Việt. Luận án này so sánh cấu trúc – ngữ nghóa tụcngữ Hán hiện đại và tụcngữ Việt, có ... giữa tụcngữ và ngạn ngữ. Một bên ý kiến cho rằng tụcngữ chính là ngạn ngữ, ngạn ngữ chính là tục ngữ, chúng không có gì khác nhau cả. Một bên ý kiến lại cho rằng tụcngữ là tục ngữ, ngạn ngữ ... sát ngữ nghóa tụcngữ Hán hiện đại và tụcngữtiếngViệt trên cơ sở nghóa biểu trưng của tục ngữ. Luận án đặt trọng tâm vào các kiểu nghóa biểu trưng của tụcngữ Hán hiện đại và tụcngữ Việt. ...
... có chứa tụcngữ về “Love” trong tiếng Anh và tiếng Việt. - Phân tích đặc điểm ngữ pháp và ngữ nghĩa của tụcngữ về “yêu” - Tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt giữa hai ngôn ngữtiếng Anh ... ngôn ngữtiếng Anh và tiếng Việt. 2.3 Kết quả nghiên cứu 2.3.1 Đặc điểm ngữ pháp của tụcngữ về “Yêu” trong tiếng Anh và tiếngViệt Khi nghiên cứu cấu trúc của tụcngữ như đơn vị cấu tạo ... mỗi cấu trúc trong tiếng Anh và tiếngViệt cũng khác nhau. Trong khi đa phần tụcngữtiếng Anh về “yêu” được hình thành từ câu đơn, câu ghép, câu phức, đa số tụcngữtiếngViệt lại được cấu...
... Câu tục ngữ, triết luận nói trên rõ ràng vừa mang ý nghĩa kêu gọi, vừa mang ý nghĩa giáo dục: anh em ruột thịt cần phải sống thuận hoà với nhau để cùng hưởng phúc.Trong tụcngữ và dân ca Việt ... mạnh mẽ lòng người.Trong kho tàng tục ngữ, thơ ca dân gian Việt Nam còn có nhiều triết lý nói về hạnh phúc - điều may mắn, tốt lành. Chẳng hạn, câu tục ngữ: "Ăn được ngủ được là tiên ... nước. Đến đây, người viết bài này có cảm nhận tác giả tụcngữViệt Nam đã làm câu trên với hy vọng mỗi gia đình nhỏ và cả đại gia đình dân tộc Việt Nam nữa, trong đó tất cả các anh em cùng mọi thành...
... gì cũng có hai trị như nhau, vì thế tụcngữ ta cũng có phân loại: “Người ba bẩy đảng, của ba bẩy loài”.Đi đôi với tư tưởng duy vật tự phát, trong tụcngữViệt Nam cũng chứa đựng rất nhiều những ... nay triết học Đông Tây đều bàn về con người rất nhiều. Tụcngữ ta có câu; " Người ta là hoa đất” - một câu nói chỉ có năm từ thuần Việt mà thể hiện sâu sắc quan niệm cả về vũ trụ và nhân ... những quan niệm sai lầm trong thế giới quan và nhân sinh quan. Ý nghĩa triết học của kho tàng tụcngữViệt Nam rất rộng lớn, phong phú, muôn hình, muôn vẻ. Đó là những di sản quý báu “Những viên...