từ ngữ hán việt trong

BƯỚC ĐẦU TÌM HIỂU VỀ TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG CA DAO NAM BỘ

... dụng từ ngữ Hán Việt ca dao Nam Bộ, ca dao Việt Nam ca dao Nam Trung Bộ Ca dao Nam Bộ Ca dao Việt Nam Ca dao Nam Trung Bộ Từ ngữ Hán Việt Từ đơn Từ ghép Từ láy Ngữ định danh Thành ngữ Tổng số Từ ... điểm ngữ âm từ ngữ Hán Việt ca dao Nam Bộ Xét mặt ngữ âm, TNHV CDNB tồn ba dạng: TNHV có vỏ ngữ âm tồn dân, TNHV có vỏ ngữ âm phương ngữ hóa TNHV có hai vỏ ngữ âm (hai cách đọc Hán Việt) 3.1 Từ ngữ ... ngữ âm phương ngữ hóa, yếu tố Hán Việt có hai âm đọc Hán Việt xuất từ đơn tiết, từ song tiết thành ngữ Hán Việt Cụ thể bảng đây: Bảng Thống kê số lượng tần số sử dụng TNHV có hai âm đọc Hán Việt...

8
999
3

từ ngữ hán việt trong ca dao nam bộ

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... hợp từ ngữ lưu, chia từ đơn Hán Việt ca dao Nam Bộ thành năm loại: từ đơn Hán Việt danh từ, từ đơn Hán Việt động từ, từ đơn Hán Việt tính từ, từ đơn Hán Việt số từ từ đơn Hán Việt kết từ a Từ ... điểm ngữ âm từ ngữ Hán Việt ca dao Nam Bộ Xét mặt ngữ âm, từ ngữ Hán Việt ca dao Nam Bộ tồn dạng: từ ngữ Hán Việt có vỏ ngữ âm tồn dân, từ ngữ Hán Việt có vỏ ngữ âm phương ngữ hóa từ ngữ Hán Việt ... thành: từ tiền Hán Việt, từ Hán Việt từ hậu Hán Việt Diệp Quang Ban lại cho rằng: “Không phải từ mượn từ tiếng Hán từ Hán Việt Từ Hán Việt nói từ mượn gốc Hán đọc theo âm Hán Việt Như là, từ mượn từ...

240
1,946
5

skkn một số kinh nghiệm trong dạy học từ ngữ hán việt cho học sinh lớp 7 trường thcs hạ trung

Danh mục: Giáo dục học

... tố Hán Việt từ Hán Việt - Từ gốc Hán gồm loại : + Từ cổ Hán Việt: buồm, buồng, múa + Từ Hán Việt (thời trung đại) từ gốc Hán - phát âm theo cách đọc Hán Việt: quốc gia, thân phận + Từ gốc Hán ... thức từ mượn lớp I ĐƠN VỊ CẤU TẠO TỪ HÁN VIỆT em cho biết từ Hán - Từ Hán Việt từ có gốc Hán phát âm theo âm Hán Việt Việt ? - Trong tiếng việt có khoảng 3000 Mở rộng : - Không phải từ gốc Hán ... biệt từ Hán – Việt với từ Việt, trừ nói chung chung từ Hán – Việt từ mượn tiếng Hán Nói chung, người khơng có chút hiểu biết chữ Hán mà yêu cầu họ từ từ Hán Việt việc khó Một số mặt biểu từ Hán...

22
1,831
4

Cấu tạo, ngữ nghĩa và việc sử dụng lớp thành ngữ hán việt trong ngôn ngữ viết tiếng việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... ngữ Hán -Việt 1.2.1 Tiếp xúc ngôn ngữ Hán - Việt việc mợn từ ngữ tiếng Hán vào tiếng Việt 26 1.2.2 Lớp thành ngữ Hán - Việt 35 1.3 Tiểu kết chơng 36 Chơng 2: cấu tạo ngữ nghĩa thành ngữ Hán Việt ... tiếng Việt 2.1.1 Khái quát cấu tạo thành ngữ Hán- Việt tiếng Việt Qua khảo sát - đối chiếu thành ngữ Hán -Việt có Từ điển giải thích thành ngữ gốc Hán thành ngữ Hán- Việt có Từ điển thành ngữ tục ngữ ... ngữ Hán Việt 50 2.2.2 Các kiểu Việt hóa nghĩa thành ngữ Hán Việt 52 2.3 TiĨu kÕt ch¬ng 64 Ch¬ng 3: ViƯc sư dụng thành ngữ Hán - Việt ngôn ngữ viết Tiếng Việt 3.1 Việc dùng thành ngữ Hán - Việt...

104
1,316
8

Khảo sát sự biến đổi ý nghĩa của từ ngữ Hán Việt từ từ điển Việt Bôd la (1651) đến từ điển tiếng Việt (2000

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... gọi từ Hán - Việt c) Tất từ gốc Hán khơng có cách đọc Hán V iệt (bao gồm từ Hán cổ, từ Hán - V iệt việt hoá từ gốc Hán ngữ) từ Hán Việt Những điểm chung sở quan trọng cho việc nhận diện từ Hán ... gọc D Đ ối lập từ gốc Hán với từ mượn Hán Theo đó, từ gốc Hán từ có nguồn g ố c Hán V iệt hoá gan, gác, vái, bằng, ép, loài , v.v Thực chất từ Hán Việt Việt hố Còn từ mượn Hán từ Hán mượn vào tiếng ... thuật ngữ chung có liên quan đến vấn đề nghiên cứu mà tác giả trước dùng tương đối thống như: từ gốc Hán, từ Hán Việt, từ Hán Việt Việt hoá, từ Hán cổ, từ Hán mượn qua đường ngữ v.v thuật ngữ ngôn...

95
2,971
4

MỘT SỐ PHƯƠNG PHÁP GIẢNG DẠY GIÚP HỌC SINH THCS HỌC TỐT TỪ NGỮ HÁN VIỆT

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... tố Hán Việt từ Hán Việt - Từ gốc Hán gồm loại : + Từ cổ Hán Việt: buồm, buồng, múa + Từ Hán Việt (thời trung đại) từ gốc Hán - phát âm theo cách đọc Hán Việt: quốc gia, thân phận + Từ gốc Hán ... thức từ mượn lớp I ĐƠN VỊ CẤU TẠO TỪ HÁN VIỆT em cho biết từ Hán - Từ Hán Việt từ có gốc Hán phát âm theo âm Hán Việt Việt ? - Trong tiếng việt có khoảng 3000 Mở rộng : - Khơng phải từ gốc Hán ... biệt từ Hán – Việt với từ Việt, trừ nói chung chung từ Hán – Việt từ mượn tiếng Hán Nói chung, người khơng có chút hiểu biết chữ Hán mà yêu cầu họ từ từ Hán Việt việc khó Một số mặt biểu từ Hán...

21
493
0

Đặc điểm và cách sử dụng thành ngữ Hán Việt trong tiếng Việt

Danh mục: Tài liệu khác

...

3
638
3

SKKN sử dụng từ Hán-Việt trong môn Ngữ văn

Danh mục: Tư liệu khác

... vốn từ ngữ Hán Việt Thực tế năm học vừa qua áp dụng theo quy trình dạy từ Hán Việt nêu tỉ lệ học sinh biết phân loại từ Hán Việt, giải nghĩa từ Hán Việt, dùng từ đặt câu có chứa từ tố Hán Việt ... tự dùng từ, từ phức từ Hán Việt Từ ghép Hán Việt có loại ghép hợp nghĩa từ tiếng Việt, từ ghép hợp nghĩa từ tố đầu từ loại tạo nên từ có nghĩa tổng hợp trường hợp từ ghép hợp nghĩa tiếng việt Ví ... từ gốc Hán vay mượn từ xa xưa từ Việt Lại có từ gốc Hán vừa mượn gần phát âm theo ngơn ngữ Quảng Đơng khơng xem từ Hán Việt Ví dụ: Húng lìu (hương liệu), mì (vị tinh)… từ ngoặc cách gọi Hán Việt...

10
1,614
32

KHẢO sát NHỮNG từ NGỮ có LIÊN QUAN đến bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI NHƯ TAI , mắt ,TAY,CHÂN TRONG TIẾNG hán HIỆN đại (có SO SÁNH với từ NGỮ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT)

Danh mục: Khoa học xã hội

... 3:“ ” ( ) ” ) ( ( ( ” ) ) ( ) ) , ) < “ ” , , : “Ph ng tay trên, h t tay ” trong tay ” ” “ ” “ ” : “Tay trên” “Tay trong , “ ” “ , “ ” , “ ”;“ ” , , , , , 2.1.1.3 “ ” “ : “ ” ” “ ” “ ” “ “ ”...

97
1,445
3

Slide NGHIÊN cứu các từ NGỮ CHỈ THỰC vật TÙNG, TRÚC, cúc, MAI, LAN và ý NGHĨA văn hóa của CHÚNG TRONG TIẾNG hán (đối CHIẾU với từ NGỮ TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT

Danh mục: Khoa học xã hội

...

22
1,728
0

đặc điểm tiếp nhận từ ngữ tiếng anh trong tiếng hán hiện đại (đối chiếu với tiếng việt hiện đại)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... ngữ Các từ ngữ tiếng Anh nhập vào tiếng Hán phải Hán hóa Xét từ góc độ ngơn ngữ, Hán hóa từ mượn Anh liên quan đến yếu tố cấu trúc ngơn ngữ, là: ngữ âm, ngữ nghĩa ngữ pháp Nói cách khác, từ ngữ ... tách từ ngoại lại tiếng Việt theo bốn nguồn chính: a Những từ ngữ vay mượn có nguồn gốc từ tiếng Hán b Những từ ngữ vay mượn có nguồn gốc tiếng từ Pháp c Những từ ngữ vay mượn có nguồn gốc từ tiếng ... Những từ ngữ vay mượn có nguồn gốc từ tiếng Anh; (4) Những từ ngữ vay mượn từ ngôn ngữ khác (như tiếng Nga tiếng Đức ); (5) từ vay mượn từ ngôn ngữ dân tộc thiểu số Việt Nam Do tính đặc thù ngôn ngữ...

90
707
1

Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... ngồn gốc từ, chúng tơi chia thành loại lớn: thứ từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán, thứ hai từ ngữ Phật giáoViệt tạo + Những từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán (gốc Hán) , đa số từ ngữ Phật ... (Hán+ Phạn), từ dịch nghĩa, từ ngữ Phật giáo gốc Hán, thành ngữ, tục ngữ 2.2.1 Từ phiên âm Từ phiên âm gọi từ vay mượn, chúng từ ngữ vay mượn hoàn toàn âm đọc ngữ nghĩa ngôn ngữ dân tộc khác Trong từ phiên ... (Từ Điển tiếng Hán đại) 14 Đối với từ ngữ Phật giáo tiếng Việt là: Từ ngữ Phật giáo gốc Hán, từ ngữ Phật giáo Việt tạo từ ngữ Phật giáo Việt Đại từ điển tiếng Việt Phương pháp nghiên cứu Luận văn...

119
1,438
3

Tìm hiều việc sử dụng từ thuần Việt và Hán Việt trong tục ngữ Việt Nam tt[144528][144528]

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... “ Từ ngoại lai tiếng Việt, cụ thể từ mượn Hán (gồm từ Hán Việt, từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt Việt hóa, từ Hán Việt âm phương ngữ Hán) ” Như vậy, theo ông từ gốc Hán tiếng Việt có phận từ Hán Việt ... HÓA DÂN TỘC QUA TỪ NGỮ HÁN VIỆT VÀ TỪ NGỮ THUẦN VIỆT TRONG TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT (SO SÁNH VỚI TỤC NGỮ TIẾNG HÁN) 43 3.1 Hiểu biết văn hóa qua từ ngữ Hán Việt từ ngữ Việt tục ngữ ... rằng: Số lượng từ Hán Việt sử dụng tục ngữ Việt ít, chiếm 10 % (56/560) so với lượng từ Việt Từ Hán Việt gồm: danh từ 35 từ; động từ từ; tính từ 14 từ Hơn nữa, số lần xuất từ Hán Việt không nhiều...

22
880
2

Tìm hiều việc sử dụng từ thuần Việt và Hán Việt trong tục ngữ Việt Nam

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... cứu từ ngoại lai tiếng Việt, GS TS Nguyễn Văn Khang nói sau: Từ ngoại lai tiếng Việt, cụ thể từ mượn Hán (gồm từ Hán Việt, từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt Việt hóa, từ Hán Việt âm phương ngữ Hán) .” ... Hán, âm Hán Việt, âm Hán Việt cổ, âm Hán Việt Việt hoá, từ Hán Việt v.v Trước hết khái niệm cách đọc Hán Việt, âm Hán Việt, âm Hán Việt cổ, âm Hán Việt Việt hoá v.v Đây khái niệm nói ngữ âm (âm ... rằng: Số lượng từ Hán Việt sử dụng tục ngữ Việt ít, chiếm 10 % (56/560) so với lượng từ Việt Từ Hán Việt gồm: danh từ 35 từ; động từ từ; tính từ 14 từ Hơn nữa, số lần xuất từ Hán Việt khơng nhiều...

118
1,024
2

Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... ngồn gốc từ, chúng tơi chia thành loại lớn: thứ từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán, thứ hai từ ngữ Phật giáoViệt tạo + Những từ ngữ Phật giáo vay mượn từ tiếng Hán (gốc Hán) , đa số từ ngữ Phật ... (Hán+ Phạn), từ dịch nghĩa, từ ngữ Phật giáo gốc Hán, thành ngữ, tục ngữ 2.2.1 Từ phiên âm Từ phiên âm gọi từ vay mượn, chúng từ ngữ vay mượn hoàn toàn âm đọc ngữ nghĩa ngôn ngữ dân tộc khác Trong từ phiên ... (Từ Điển tiếng Hán đại) 14 Đối với từ ngữ Phật giáo tiếng Việt là: Từ ngữ Phật giáo gốc Hán, từ ngữ Phật giáo Việt tạo từ ngữ Phật giáo Việt Đại từ điển tiếng Việt Phương pháp nghiên cứu Luận văn...

119
1,223
2

TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ TÌM HIỂU VIỆC SỬ DỤNG TỪ THUẦN VIỆT VÀ HÁN VIỆT TRONG TỤC NGỮ VIỆT NAM

Danh mục: Khoa học xã hội

... “ Từ ngoại lai tiếng Việt, cụ thể từ mượn Hán (gồm từ Hán Việt, từ Hán Việt cổ, từ Hán Việt Việt hóa, từ Hán Việt âm phương ngữ Hán) ” Như vậy, theo ông từ gốc Hán tiếng Việt có phận từ Hán Việt ... rằng: Số lượng từ Hán Việt sử dụng tục ngữ Việt ít, chiếm 10 % (56/560) so với lượng từ Việt Từ Hán Việt gồm: danh từ 35 từ; động từ từ; tính từ 14 từ Hơn nữa, số lần xuất từ Hán Việt không nhiều ... Từ Hán Việt cổ Từ Hán Việt cổ hay gọi cổ Hán Việt Trong tiếng Việt có số từ gốc Hán du nhập vào Việt Nam trước đời Đường người Việt đọc từ theo âm tiếng Hán thuộc giai đoạn Vì hiểu từ Hán Việt...

18
719
0

Từ hán việt trong sách giáo khoa ngữ văn 12 (ban cơ bản)

Danh mục: Giáo dục học

... từ ngữ Hán Việt Ngữ Văn thao tác quan trọng cần phát triển CHƯƠNG KHẢO SÁT VÀ MỞ RỘNG TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG SGK NGỮ VĂN 12 (BAN CƠ BẢN) 2.1 Cơ sở khảo sát từ ngữ Hán Việt SGK Ngữ Văn 12 Từ Hán ... cung cấp cho từ vựng tiếng Việt hai nguồn gốc từ Hán mà trước quen gọi từ cổ Hán Việt [3; tr.10] - Các từ cổ Hán Việt từ có nguồn gốc từ tiếng Hán du nhập vào tiếng Việt từ đầu chữ Hán xâm nhập ... q trình Hán hóa chống Hán hóa, số lượng lớn từ từ Hán vào ngôn ngữ nước ta trở thành phần ngôn ngữ Việt Chữ Hán xâm nhập vào tiếng Việt người Việt đọc theo ngữ âm tiếng Việt gọi từ Hán Việt Ngoài...

144
1,338
4

Từ hán việt trong sách giáo khoa ngữ văn 12 (ban cơ bản)

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... thống từ ngữ Hán Việt Ngữ Văn thao tác quan trọng cần phát triển 26 CHƯƠNG KHẢO SÁT VÀ MỞ RỘNG TỪ NGỮ HÁN VIỆT TRONG SGK NGỮ VĂN 12 (BAN CƠ BẢN) 2.1 Cơ sở khảo sát từ ngữ Hán Việt SGK Ngữ Văn 12 Từ ... cung cấp cho từ vựng tiếng Việt hai nguồn gốc từ Hán mà trước quen gọi từ cổ Hán Việt [3; tr.10] - Các từ cổ Hán Việt từ có nguồn gốc từ tiếng Hán du nhập vào tiếng Việt từ đầu chữ Hán xâm nhập ... THỨC VIỆT HÓA TỪ NGỮ HÁN CỦA NGƯỜI VIỆT 20 1.2.1 Vay mượn từ ngữ Hán .21 1.2.2 Biến đổi sở từ ngữ Hán 21 1.3 NHỮNG NGUYÊN TẮC CHÚ GIẢI TỪ HÁN VIỆT TRONG SGK NGỮ...

122
679
0