so sánh thành ngữ và tục ngữ

... ngu va vàn hồ tiéng Viét va tiéng Nhàt Hon nua, no cung giùp chung ta hiéu dugc mot càch • thà'u vàn hồ giao tiép ị mot góc dị dị de àp dung vào cuòc song, giao tiép Nghién cùu so sành thành ngu, ... dàn giiip dd tói hồn thành luan àn Tói xin duac giii Idi càm on dén ban bè va ngudi thàn, nhung ngudi dà dịng vién tói hồn thành tịt ln vàn Luqn vàn Thqc si Khoa hoc Ngù vàn LUAN VAN CHAT LUONG ... cuu ciia riéng tói Cac so Heu, két qua luàn vàn trung thuc va chua tiìmg duac cóng bd bàt ky cóng trình khàc Tàc già luan vàn Nguyén Thi Dàng Thu Luqn vàn Thqc Khoa hoc Ngu vàn LUAN VAN CHAT LUONG

Ngày tải lên: 07/12/2022, 18:20

... inspiring me And also I want say thanks to my entire classmate for exciting story during the study Especially Mpo Bibe and Della who wants to hear my entire story about everything There are so many wonderful ... STATE ISLAMIC UNIVERSITY “SYARIF HIDAYATULLAH” JAKARTA 2011 ABSTRACT Nanik Fatmawati, A Comparison Analysis of American Idioms and British Idioms A Thesis: English Letters Department Adab and ... my knowledge and belief, it contains no material previously published or written by another person nor material which to a substantial extent has been accepted for the award of any other degree

Ngày tải lên: 29/11/2018, 14:31

... Thành ngữ cấu tạo tục ngữ tục ngữ cấu tạo thành ngữ 101 2.8 Các thành ngữ sử dụng văn học .106 2.9 Thành ngữ có sử dụng hình tượng vật 110 So sánh thành ngữ đối bốn thành tố Hán Việt ... 11 CHƯƠNG I: THÀNH NGỮ HÁN VIỆT 13 Khaùi quát thành ngữ tiếng Việt 13 1.1 Khái niệm thành ngữ 13 1.2 Các tiêu chí nhận diện thành ngữ 14 Thành ngữ Hán Việt ... Nhật 114 3.1 Vị trí thành ngữ đối bốn thành tố .114 3.2 Các loại tiêu biểu thành ngữ đối bốn thành tố Hán Nhật (so với Hán Việt) 115 3.2.1 Thành ngữ đối bốn thành tố có cấu trúc:

Ngày tải lên: 01/07/2023, 20:22

... phạm trù ngữ nghĩa thuộc phạm vi ngôn ngữ - vào trong một kiểu loại diễn ngôn cụ thể là tục ngữ thông qua sự hành chức của ngữ đoạn danh từ và ngữ đoạn động từ trong tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp. ... ngôn tục ngữ Việt và 278 diễn ngôn tục ngữ Pháp lấy từ các từ điển tục ngữ và từ điển ngôn ngữ. Tiêu chí tập hợp ngữ liệu là tất cả các diễn ngôn mang đầy đủ đặc trưng của một diễn ngôn tục ngữ ... quát tục ngữ, vốn là một phạm trù ngữ nghĩa phổ quát và do đó là điểm chung của tục ngữ mỗi... gian và ý nghĩa thể trong nhóm tục ngữ Việt và tục ngữ Pháp

Ngày tải lên: 26/06/2015, 07:55

... sát đặc điểm cấu trúc tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái 3) Nghiên cứu khảo sát đặc điểm ngữ nghĩa tục ngữ thành ngữ so sánh tiếng Thái 4) Đối chiếu với với tục ngữ thành ngữ tiếng Việt nhằm ... lớp thành ngữ so sánh trong tiếng Việt 1.2.2.2 Khái quát về tục ngữ, thành ngữ so sánh tiếng Thái và tiếng Việt 1) Phép so sánh trong tục ngữ, thành ngữ ... ông Từ vào đền, Công cha như núi Thái Sơn,… 1.2.2 Khái quát chung về tục ngữ và thành ngữ so sánh 1.2.2.1 Khái niệm về tục ngữ và thành ngữ so sánh 1) Tục ngữ

Ngày tải lên: 05/03/2016, 13:15

... tục ngữ hai dân tộc hệ thống để nghiên cứu, so sánh, đối chiếu Bởi vậy, thành tựu việc so sánh tục ngữ Khmer tục ngữ Việt giai đoạn khởi đầu, kết thu chưa nhiều Năm 1995, tác phẩm Thành ngữ tục ... “Những nét tương đồng gần gũi thành ngữ, tục ngữ Khmer thành ngữ tục ngữ người Việt”, Tập san Giáo dục Đào tạo Sóc Trăng, 22007 Sơn Phước Hoan (1999), Thành ngữ tục ngữ Khmer, Nxb Giáo dục Phạm ... chí Ngôn ngữ, số 3, năm 2009, viết “Dấu ấn văn hóa – dân tộc qua chất liệu biểu trưng tục ngữ người Việt”, Nguyễn Văn Nở tiến hành khảo sát so sánh câu tục ngữ Việt tục ngữ nước, có tục ngữ Khmer

Ngày tải lên: 25/04/2016, 10:57

... ngôn ngữ, ông đề cập đến vấn đề: so sánh SSTT Ông cho khác biệt so sánh thông thƣờng SSTT nằm chỗ SSTT so sánh vị ngữ, nhằm miêu tả chủ ngữ Còn so sánh thông thƣờng so sánh đối xứng, chủ ngữ vị ngữ ... tượng thẩm mỹ phong phú”; tác dụng so sánh: “nghiêng nhận thức, nghiêng lí trí”; cấu trúc so sánh: “do hạn chế độ dài câu nên so sánh TN thường so sánh đơn, kiểu so sánh chuỗi ca dao” [14, tr.142] ... phƣơng thức so sánh mà thân vật tƣợng đƣợc nói đến bị giấu cách kín đáo Luận văn không khảo sát thủ pháp so sánh ngầm mà tìm hiểu biện pháp so sánh cụ thể yếu tố đƣợc so sánh yếu tố so sánh diện

Ngày tải lên: 31/08/2016, 09:41

... Chương : Khái quát kotowaza (tục ngữ) văn hoá ứng xử Nhật Bản Chương : Văn hoá ứng xử tục ngữ Nhật Bản Chương : Bước đầu so sánh văn hoá ứng xử thể tục ngữ Nhật tục ngữ Việt TÀI LIỆU THAM KHẢO ... đối chứng với khái niệm tục ngữ Việt Nam) Lần trình bày tương đối hệ thống chi tiết nội dung văn hoá ứng xử tục ngữ Nhật Bản Bước đầu so sánh văn hoá ứng xử thể tục ngữ Nhật Việt Sơ điểm tương ... chủ yếu nghiên cứu tục ngữ Nhật Bản) nên lựa chọn số đơn vị tục ngữ người Việt (người Kinh) sách nêu để làm tư liệu Cũng giống phần tư liệu tục ngữ Nhật, sử dụng đơn vị tục ngữ cổ truyền lưu giữ

Ngày tải lên: 09/11/2016, 16:26

... phápă so sánh, th ng kê đưăgiúpăchúngătôiătrong quáătrìnhă làmăn iăb tălênănh ngăđi mă t ngă đ ngă và? ? d ă bi tă trongă v nă hoáă cácă n c,ăđ căbi tă làă khiă đ iă sánh? ? v iă TrungăQu c? ?và? ?Vi ... ngăđ ngătrongăl chă s :? ?so? ?sánh gi aă Nh tăB n? ?và? ?Vi tăNam”,ăT p chí nghiên c u Nh t B n (2) 43.ăNguy năTr ngăL c,ăL ngăV nă angă(1978), Thành ng ti ng Vi t, NxbăKhoaăh c? ?và? ?ăXưăh i,ăHàăN i 44.ăHoàngăMinhăL ... ngăx ăătrongăt căng ăăNh tăB nă.ăă 3.ăB căđ u? ?so sánh v năhoáă ngăx ăđ và? ? Vi t.ă S ă b ă ch ă raă nh ngă mă t căth ăhi nătrongăt căng ăăNh tă ngă đ ngă và? ? d ă bi tă gi aă v nă hoáăăăăăăăăă haiăn

Ngày tải lên: 25/01/2017, 16:29

... l-ợng ng-ời làm công tác s-u tầm, biên so? ??n, đánh giá, giới thiệu văn học dân gian Lào nói chung, tục ngữ Lào nói riêng Lào từ tr-ớc đến mỏng ch-a cú nhiu thành tựu T nhng nm 1940, Lo cũn b Phỏp ... tuyển chọn, (2000), Từ thông dụng tục ngữ Lào, 62 tr 191 ằũđằâă:âáÔƠủ- áủ- - ẵđữđắ(2005),Ư ữ ắƯ ũâ ụỷ- ừÔỡắá ũờằÔ ũẻữẩỡắá Đuông Chăn Văn Na Bu Phả s-u tầm (2005), Tục ngữ dân gian Lào, In Nhà in Thanh ... HC X HI V NHN VN NGUYN VN THễNG SO SNH TC NG VIT V TC NG LO LUN N TIN S VN HC H NI - 2009 I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN NGUYN VN THễNG SO SNH SO SNH TC NG VIT V TC NG LO Chuyờn

Ngày tải lên: 07/03/2017, 10:36

... l-ợng ng-ời làm công tác s-u tầm, biên so? ??n, đánh giá, giới thiệu văn học dân gian Lào nói chung, tục ngữ Lào nói riêng Lào từ tr-ớc đến mỏng ch-a cú nhiu thành tựu T nhng nm 1940, Lo cũn b Phỏp ... tuyển chọn, (2000), Từ thông dụng tục ngữ Lào, 62 tr 191 ằũđằâă:âáÔƠủ- áủ- - ẵđữđắ(2005),Ư ữ ắƯ ũâ ụỷ- ừÔỡắá ũờằÔ ũẻữẩỡắá Đuông Chăn Văn Na Bu Phả s-u tầm (2005), Tục ngữ dân gian Lào, In Nhà in Thanh ... HC X HI V NHN VN NGUYN VN THễNG SO SNH TC NG VIT V TC NG LO LUN N TIN S VN HC H NI - 2009 I HC QUC GIA H NI TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN NGUYN VN THễNG SO SNH SO SNH TC NG VIT V TC NG LO Chuyờn

Ngày tải lên: 10/05/2017, 11:15

... chức thành ngữ tục ngữ tiếng Việt" (2002) Hoàng Diệu Minh, luận án tiến sĩ: "Cấu trúc cú pháp, ngữ nghĩa tục ngữ Việt(trong so sánh với tục ngữ số dân tộc khác)" (2002) Nguyễn Quý Thành, bài: "Ngữ ... khuyển qua tục ngữ dân tộc" (1994) "Con chuột tục ngữ" (2000) Nguyễn Đức Dân, "Con rắn tâm thức người Việt (qua thành ngữ- tục ngữ) " (2001) Trí Sơn, "Năm ngựa tìm hiểu ngựa thành ngữ, tục ngữ, ca ... vật tục ngữ Việt Nam Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa danh từ vật tục ngữ Việt Nam CHƯƠNG NHỮNG GIỚI THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Khái quát tục ngữ 1.1.1 Khái niệm tục ngữ 1.1.2 Phân biệt tục ngữ

Ngày tải lên: 29/06/2018, 21:48

... nghien cùu vàn hồ cùa qc Chinb vi vày, di sàu tìm biéu vàn hồ Nhàt Bàn dà trò thành mot nhu cdu lai yen giai doan hien 1.3 Nhal Bàn co mot kho tàng kotowaza (tue ngù, thành ngù, chàm ngòn ) so Nguói ... HOC XÀ HÓI VA NHÀN VÀN NGUYEN THI HONG THU TUC N G € N H À T BÀN V È VÀN HOA ÙNG XU (CO s o SÀNH VĨI TUC NGÌT VIET NAM) LN AN TIÈN SÌ NGÌT VÀN CHUYÈN NGÀNH: VÀN HOC DAN GIAN MA SO: 50407 NGlTÒI ... 59 2.2 Vàn hoà ling xù the hien càc mị'i quan he già dình va xà bịi 74 Vàn boa ijfng xù the hien quan niem ve nhàn sinh (ùng xù vói bàn tbàn) Tiéu ket DiUcfng 3: 98 Ili • c dàu so sành vàn hoà

Ngày tải lên: 22/09/2020, 00:35

... Liên; Tục ngữ ta tục ngữ Tàu tục ngữ Tây [170] Nguyễn Văn Tố; Tục ngữ Anh - Pháp - Việt số thành ngữ danh ngôn [178] Lê Ngọc Tú; Từ điển thành ngữ tục ngữ Pháp - 70 Lê Văn Hoè (1957), Tục ngữ lược ... tục ngữ Việt với tục ngữ số nước giới để thấy hay, đẹp tục ngữ Việt Trước hết, phải kể đến tập từ điển, luận văn, viết so sánh, đối chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ nước ngồi Đó từ điển đa ngữ ... ngược” tục ngữ Việt xú pha xít Lào” [8], “Tìm hiểu lối nói người Việt người Lào qua tục ngữ? ?? [12] “Tìm hiểu số kiểu hiệp vần tục ngữ Việt Lào” [13], “Tìm hiểu số kiểu kết cấu so sánh tục ngữ Việt tục

Ngày tải lên: 22/09/2020, 01:34

... lực lượng hùng hậu đạt thành tựu đáng kể Còn nghiên cứu so sánh tục ngữ Việt với tục ngữ Lào hai phương diện nội dung hình thức đề tài hoàn toàn Do vậy, việc so sánh tục ngữ Việt, Lào việc làm ... thiệu (1995), Tục ngữ ca dao Việt Nam, Nxb Giáo dục, H, 256 tr 95 Nguyễn Lân biên so? ??n (1989), Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam, 96 Nguyễn Lân (1998), Từ điển thành ngữ- tục ngữ Việt- Pháp, ... Nguyễn Quý Thành (1998), “Dấu ấn văn hoá tục ngữ? ??, Văn hoá dân gian, H, (số 4), tr.76- 79 157 Nguyễn Quý Thành (2002), Cấu trúc cú pháp- ngữ nghĩa tục ngữ Việt (trong so sánh với tục ngữ dân tộc

Ngày tải lên: 17/10/2020, 15:56

... nghien cùu vàn hồ cùa qc Chinb vi vày, di sàu tìm biéu vàn hồ Nhàt Bàn dà trò thành mot nhu cdu lai yen giai doan hien 1.3 Nhal Bàn co mot kho tàng kotowaza (tue ngù, thành ngù, chàm ngòn ) so Nguói ... HOC XÀ HÓI VA NHÀN VÀN NGUYEN THI HONG THU TUC N G € N H À T BÀN V È VÀN HOA ÙNG XU (CO s o SÀNH VĨI TUC NGÌT VIET NAM) LN AN TIÈN SÌ NGÌT VÀN CHUYÈN NGÀNH: VÀN HOC DAN GIAN MA SO: 50407 NGlTÒI ... 59 2.2 Vàn hoà ling xù the hien càc mị'i quan he già dình va xà bịi 74 Vàn boa ijfng xù the hien quan niem ve nhàn sinh (ùng xù vói bàn tbàn) Tiéu ket DiUcfng 3: 98 Ili • c dàu so sành vàn hoà

Ngày tải lên: 09/12/2020, 15:27

... Liên; Tục ngữ ta tục ngữ Tàu tục ngữ Tây [170] Nguyễn Văn Tố; Tục ngữ Anh - Pháp - Việt số thành ngữ danh ngôn [178] Lê Ngọc Tú; Từ điển thành ngữ tục ngữ Pháp - 70 Lê Văn Hoè (1957), Tục ngữ lược ... tục ngữ Việt với tục ngữ số nước giới để thấy hay, đẹp tục ngữ Việt Trước hết, phải kể đến tập từ điển, luận văn, viết so sánh, đối chiếu tục ngữ Việt với tục ngữ nước ngồi Đó từ điển đa ngữ ... ngược” tục ngữ Việt xú pha xít Lào” [8], “Tìm hiểu lối nói người Việt người Lào qua tục ngữ? ?? [12] “Tìm hiểu số kiểu hiệp vần tục ngữ Việt Lào” [13], “Tìm hiểu số kiểu kết cấu so sánh tục ngữ Việt tục

Ngày tải lên: 09/12/2020, 15:29

... nhà, lều tranh có nghĩa tịa ngói cao  Tiên học lễ hậu học văn  Tiền vào nhà khó gió vào nhà trống  Tiền vào quan than vào lị  Tiền  Tốt gỗ tốt nước sơn, xấu người đẹp nết đẹp người  Tôm ... NG Người sống đống vàng.  Nghèo sinh bệnh, giàu sinh tật  Người đẹp lụa, lúa tốt phân  Ngu dốt mà nhiệt tình thành phá hoại  Người ta hoa đất (7) Ngồi mát ăn bát vàng  Ngọt mía lùi  ... nghĩ đến ta, sờ vào sau gáy xem xa hay gần  Nói người phải nghĩ đến thân, sờ vào sau gáy xem gần hay xa  Nam thực hổ, nữ thực miêu  Nơm na cha mánh khóe  Người sống đống vàng NH Nhà mát,

Ngày tải lên: 27/12/2020, 12:49

... cứu tục ngữ Việt Nam Việc sưu tầm biên so? ??n tục ngữ Việt Nam xuất từ sớm Chỉ tính khoảng 40 năm nửa đầu kỉ XX, nhiều sách tục ngữ biên so? ??n, xuất Cuốn sách biên so? ??n tục ngữ in chữ quốc ngữ ? ?Tục ... tục ngữ Việt tục ngữ Hán phát triển hình thành có ảnh hưởng, giao thoa lẫn Do nghiên cứu tục ngữ Việt tục ngữ Hán việc làm có ý nghĩa việc nghiên cứu văn hố dân tộc hai nước, việc đối chiếu tục ... Chương NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ TỤC NGỮ VÀ VĂN HÓA 1.1 Khái quát chung tục ngữ 1.1.1 Khái niệm tục ngữ 1.1.2 Khái quát nội dung, nghệ thuật tục ngữ 13 1.2 Khái niệm ứng

Ngày tải lên: 03/02/2021, 10:47