Danh mục các ký hiệu viết tắt
Danh mục các bảng và hình vẽ
MỤC LỤC
MỞ ĐẦU
CHƯƠNG 1. KHÁI QUÁT VỀ KOTOWAZA ( TỤC NGỮ ) VÀ VĂN HÓA ỨNG XỬ NHẬT BẢN
1.1. Giới thiệu về các khái niệm
1.1.1. Khái niệm kotowaza qua đối sách với khái niệm thành tục ngữ Việt Nam
1.1.2. Khái niệm văn hóa
1.1.3. Khái niệm ứng xử và văn hóa ứng xử
1.2. Tổng quan về văn hóa và văn hóa ứng xử Nhật Bản
1.2.1. Sơ lược về đất nước và con người Nhật Bản
1.2.2. Khái quát về văn hóa và văn hóa ứng xử Nhật Bản
Chương 2. VĂN HÓA ỨNG XỬ TRONG TỤC NGỮ NHẬT BẢN
2.1. Văn hóa ứng xử thể hiện trong mối quan hệ của con người với thiên nhiên
2.1.1. Thiên nhiên gắn với đời sống hiện thực của con người
2.1.2. Thiên nhiên với những quan niệm thẩm mỹ của người Nhật
2.1.3. Thiên nhiên với văn hóa tâm linh
2.2. Văn hóa ứng xử thể hiện trong mối quan hệ gia đình và xã hội
2.2.1. Gia đình truyền thống Nhật Bản
2.2.2. Các quan hệ xã hội
2.3. Văn hóa ứng xử thể hiện trong quan niệm về nhân sinh ( ứng xử với bản thân)
2.3.1. " Văn hóa hổ thẹn"
2.3.2. Những thói hư tật xấu và những hiện tượng tiêu cực
2.3.4. Triết thuyết của dân gian về thân phận con người
2.3.5. Thái độ đối với phong tục, tập quán, hội hè, tín ngưỡng
Chương 3. BƯỚC ĐẦU SO SÁNH VỀ VĂN HÓA ỨNG XỬ ĐƯỢC THỂ HIỆN TRONG TỤC NGỮ NHẬT VÀ TỤC NGỮ VIỆT
3.1. Những điểm gặp gỡ giữa hai dân tộc
3.2. Một đôi nét đặc thù trong văn hóa ứng xử Nhật Bản
3.2.1. Chủ nghĩa tập đoàn ( Groupism)
3.2.2. Một tinh thần Nho giáo mang tính cách Nhật Bản
3.2.3. Người Nhật với tôn giáo tín ngưỡng
3.3. Sự độc đáo trong cách thể hiện của tục ngữ hai nước
3.3.1 Tính giàu vần điệu của tục ngữ Việt
3.3.2. Sự linh hoạt trong cấu trúc tục ngữ Việt
3.3.3 Cấu trúc tỉnh lược trong tục ngữ Nhật
3.3.4 Tục ngữ Nhật sử dụng nhiểu điển tích, nhiều giai thoại
3.3.5. Sự phong phú trong cách biểu đạt
KẾT LUẬN
TÀI LIỆU THAM KHẢO
PHỤ LỤC