... có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Tình yêutrongCadao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: TìnhYêuTrongCa Dao- Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... điểm, gái tơ mất chồng. Những người thắt đáy lung ong Ðã khéo chiều chồng lại khéo nuôi con. Những ngưòi béo trục béo tròn Ăn vụng như chớp đánh con cả ngày. Những người mặt nạc đóm đày ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Không thiêng cũng thể bụt nhà...
... lớn, Cho sen chìm xuống, bèo trèo lên trên! Tình yêutrongCadao - Tục ngữ - Dân ca (NXB Ðồng Nai) P1: TìnhYêuTrongCa Dao- Tục Ngữ-Dân Ca Chương I: Chàng Và Nàng Chàng và Nàng ... chàng hãy lại nơi đây chút nào, Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Chàng ơi! chẳng thấy chàng sang, ... duyên kén cá chọn canh Hết duyên ếch đực, cua kềnh cũng vơ. Còn duyên kén những trai tơ Hết duyên ông lão cũng vơ làm chồng. Trên đầu em đội khăn vuông Trông xuống dưới ngực cau buồng còn...
... Tiếng miền Nam thay chữ hôn cuả miền Bắc Tình yêutrongCadao Những tác phẩm của Kathy Trần: 12-2001: Ngọc Hân (những tình sử tuyệt vời Việt Nam). 330 trang, $12 2000 Không ... bến khác! Tình nghiã ngày xưa đâu còn! Mối sầu này đành riêng mình chàng gánh chịu: ”Nghĩa tình như bát nước đầy Trách ai nghiêng đổ để sầu tây cho mình?” Nhớ lại thời hai đứa còn yêu đương ... bồi, hò hẹn, nhắn nhủ, yêu đương say đắm nhưng khi chàng trở lại thì tình đã nhạt phai, đò về bến mới chứ đâu còn neo bến cũ chờ người năm xưa. Người ta chức trọng, quyền cao, chàng nào có đáng...
... thì đứt ruột ra! Chồng mình thì tới tay ta phen này! Tình yêutrongcadao đề tài ghen tuông – khổ đau và hận tình Ðêm qua rót đọi dầu đầy Bấc non chẳng cháy oan mày dầu ơi! ... thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị cả dắt daotrong mình. Ðấy giắt dao, đây gươm kẽ nách Thuận nhân tình cắt vách sang chơi! Khổ đau và tình hận Ngọn gió đâm ngang nên chàng xa thiếp ... con bướm lượn vành trên hoa. Bây giờ anh lấy người ta Như dao cắt ruột em ra làm mười! Bớ thảm ơi! Bớ thiết ơi! Bớ bạn nhân tình ơi! Thân em như cái quả xoài trên cây, Gió đông gió tây...
... Gái tham tài, trai tham sắc. Tình yêutrongCadao - Tục ngữ - Dân ca Con tằm bối rối vì tơ Anh say sưa vì rượu, em ngẩn ngơ vì tình. Con cò đỗ cọc cầu ao Phất phơ hai ... chiếc thuyền nghiêng giữa vời. Cho thiếp tỏ thiệt thấp cao Mang bầu tới quán rượu dâu Say hoa đắm nguyệt quên câu ân tình. Cây cao bóng mát không ngồi, Anh ra giữa nắng trách trời không ... hãy lại nơi đây chút nào, Những người thắt đáy lung ong Ðã khéo chiều chồng lại khéo nuôi con. Những ngưòi béo trục béo tròn Ăn vụng như chớp đánh con cả ngày. Những người mặt nạc đóm đày...
... le le Nấu canh bông bí, nấu chè hạt sen Trên tổng thể, cadao Nam bộ thể hiện tất cảnhững đặc điểm chung của cadao Việt Nam, nhưng đồng thời cadao Nam bộ còn là tiếng nói tâm tình của người ... chọc ghẹo xa gần của cô gái nào đó với chàng trai “miệt vườn” cũng Những món ăn dân dã trongca dao, dân ca Nam bộ Ăn với cá rán chẳng thua món nào. Kèo nèo (hay còn gọi là “cù ... Một món ăn khác cũng được tìm thấy trongcadao Nam bộ mà có lẽ chỉ những người dân có thâm niên sống ở miền Tây mới biết. Đó là: Canh chua điên điển cá linh Ăn chỉ một mình thì...
... Tình yêutrongca cao chủ đề hờn giận Trách người quân tử bạctình Có giương mà để bên mình chẳng soi! Anh nói với em: Như ... Giận trúc giận mai, Vợ chồng ai nỡ giận dai bao giờ! Có yêu thì nói rằng yêu Chẳng yêu thì nói một điều cho xong Làm chi dở đục dở trong Lờ lờ nước hến cho lòng tương tư Xưa kia nói nói ... người? Yêu nhau chưa ráo mồ hôi Chưa tan buổi chợ, đã rời nhau ra! Chưa chi anh đã vội về! Ðã đi, đừng vội, vội về, đừng đi Khi giận thì rầy thì la Ðến khi hết giận rằng "ta yêu mình"...
... vụng xe tôi phải lấy vợ già Tôi thì đốt cửa đốt nhà ông đi! Tình yêutrongca cao chủ đề : Trào lộng của tình yêu và hôn nhân Ba năm ăn ở trên thuyền Bởi anh hàng muối cho nên ... Yêu nhau thì ném bã trầu Ghét nhau ném đá vỡ đầu nhau ra. Yêu nhau chẳng lấy được nhau Con lợn bỏ đói buồng cau bỏ già. Ai làm cho dạ sư sầu, Cho ruột sư héo như bầu đứt dây? Con mình những ... nó chết, cái hòm khum khum. Có phúc lấy được vợ già Sạch cửa sạch cửa sạch nhà lại ngọt cơm canh. Vô phúc lấy phải trẻ ranh Nó ăn nó bỏ tan tành nó đi. Mạ úa cây lúa chóng xanh Nạ dòng...
... vậy câu cadao thuần Việt là: Hay như từ “thắt thẻo” được dùng trong câu cadao này làm cho người đọc cảm thấy buồn đến đứt ruột, đứt gan: “Gió mùa đông trăng lồng lạnh lẽo/Năm canh chày ... không bắn, bắn con sâu đậu nhành tùng”. Từ Hán Việt trongcadao Nam bộ còn khá đắc dụng khi khắc họa tâm trạng, tình cảm phức tạp của tìnhyêu đôi lứa: “Mưa sa, lác đác, gió táp lạnh lùng Thấy ... bộ cũng sử dụng những từ ngữ vay mượn từ các dân tộc sống trên địa bàn để vào ca dao. Đặc biệt, sự ghép đôi giữa một từ tiếng Việt với một từ tiếng Hoa làm cho nhiều câu ca dao trở nên độc...
... Những câu tỏ tình như đã kể trên thường chỉ là những câu mà trong lúc vắng vẻ, hai người đã hỏi ý cùng nhau. Tất cả đều là những câu mộc mạc chân tình, nhưng không kém vẻ lãng mạn trữ tình. ... đáng ngưỡng mộ. Trước tiên, tìnhyêu của người Việt chúng ta nặng nhiều về mặt tình cảm và nhẹ nhiều hơn về mặt vật chất. Tìnhyêu của chúng ta lãng mạn hơn và trữ tình hơn. Nhục dục không phải ... nhà phụng loan. III. Giai đoạn tình nghĩa phu thê. Rồi năm tháng qua, bánh xe tìnhyêu đã đưa đôi nam nữ đến bến bờ của yêu đương hạnh phúc. Bây giờ tìnhyêu không còn thuần túy là thương...
... nên những bất ngờ thú vị là chất hóm hỉnh thường thấy trongcadaotìnhyêu Nam bộ. Đó cũng là biểu hiện tính cách đặc trưng của người dân nơi đây. Trước hết là chất hóm hỉnh không cố tình, ... cái nguýt dài. Những câu cadao hóm hỉnh không chỉ bật lên từ tâm trạng đang vui, tràn đầy hy vọng, có khi 'rầu thúi ruột' mà họ vẫn đùa. Những trắc trở trongtìnhyêu nhiều lúc được ... năm bảy lần, ổng hổng se' Thái độ quyết liệt trongtìnhyêu lắm lúc được thể hiện đầy ấn tượng. Anh chàng hay cô nàng trong câu cadao dưới đây đã xem cái chết nhẹ như lông hồng. Thà...
... hóm hỉnh trongCadaotìnhyêu Nam Bộ Sự mộc mạc hồn nhiên ở từ ngữ, cách thể hiện dung dị và ngộ nghĩnh gây nên những bất ngờ thú vị là chất hóm hỉnh thường thấy trongcadaotìnhyêu Nam ... cái nguýt dài. Những câu cadao hóm hỉnh không chỉ bật lên từ tâm trạng đang vui, tràn đầy hy vọng, có khi 'rầu thúi ruột' mà họ vẫn đùa. Những trắc trở trongtìnhyêu nhiều lúc được ... hỉnh những lúc đùa vui và cảnhững khi thất vọng, đó là vũ khí tinh thần của người lao động để chống chọi những khắc nghiệt của hoàn cảnh. Những chàng trai, cô gái đất phương Nam đã lưu lại trong...