cấu tạo nội dung ngữ nghĩa của các biểu thức chỉ bộ phận cơ thể người trong

Khảo sát đặc trưng từ, ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng Việt liên hệ chuyển dịch sang tiếng Anh

... 30 Việt biểu thức phận thể người tiếng Việt Tiểu kết 31 Chương 3: Đặc điểm nội dung ngữ nghĩa biểu thức phận 33 thể người tiếng Việt 3.1 Dẫn nhập 35 3.2 Cấu tạo nội dung ngữ nghĩa biểu thức phận ... người tiếng Việt hai bình diện: cách thức cấu tạo nội dung ngữ nghĩa chương cuối cách chuyển dịch sang tiếng Anh 18 Chƣơng ĐẶC ĐIỂM CẤU TẠO CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG VIỆT ... người tiếng Việt hai phạm vi sau: - Nghĩa từ thể từ thể từ điển giải thích - Nghĩa biểu trưng 3.2 CẤU TẠO NỘI DUNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC BIỂU THỨC CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG TIẾNG VIỆT 3.2.1 Nghĩa...

103
1,426
2

Các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt và các từ tương đương trong tiếng anh

Danh mục: Tiến sĩ

... ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG VIỆT VÀ CÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 4.1 SO SÁNH VỀ MẶT ĐỊNH LƯỢNG: 1/ Nội dung từ đối tượng khảo sát tiếng Việt từ tương ... ngơn ngữ tư người Việt người Nga thể qua cách định danh, ngữ nghĩa, cách chuyển nghĩa, nghĩa biểu trưng tâm lí -tình cảm, quan hệ đồng nghĩa từ trường tiếng Việt tiếng Nga 1.3 HƯỚNG TIẾP CẬN CỦA ... VÀ CÁC TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 3.1 TỪ “mắt” TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TỪ TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG ANH 3.1.1 Trong tiếng Việt 3.1.1.1 Định danh: Trong tiếng Việt, “mắt” dùng để phận khuôn mặt thể...

27
1,137
4

Một số biểu hiện của văn hóa qua các thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh và tiếng việt

Danh mục: Văn hóa - Lịch sử

... ngữ, tục ngữ tiếng Anh  Trong tiếng Anh, từ phận thể người thể phong phú theo kiểu người Anh, thể mối quan hệ ngôn nhữ khác với văn hóa người Việt Những thành ngữ, tục ngữ tương ứng nghĩa tiếng ... hóa cơng cụ thể đặc trưng văn hóa cộng đồng - cơng cụ giao tiếp quan trọng người * “Ngôn ngữ tinh thần dân tộc” (Humboldt) II- BIỂU HIỆN CỦA VĂN HÓA QUA CÁC THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TIẾNG VIỆT Các ... ngôn ngữ văn hóa thơng qua thành ngữ, tục ngữ dân gian Anh, Việt có từ phận thể người nêu lên số giải thích từ góc độ văn hóa giúp người nước ngồi học tiếng Việt làm quen với từ phận thể người...

39
1,016
0

ĐẶC TRƯNG NGỮ PHÁP của HIỆN TƯỢNG CHUYỂN LOẠI các từ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG ANH (tt)

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... vựng tiếng Việt, Tiếng Việt ngôn ngữ Đông Nam Á, Nxb KHXH, Hà Nội, tr 141-144 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếng Việt đại, Nxb Khoa học Xã hội Lê Quang Thiêm (2008), Ngữ nghĩa học, Nxb Giáo dục Tiếng ... LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt Đỗ Hữu Châu (1997), Các bình diện từ từ tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1996), Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Lê Biên (1995), ... (1995), Từ loại tiếng Việt đại, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Số (236)-2015 Hoàng Văn Hành, Hà Quang Năng, Nguyễn Văn Khang (1998), Từ tiếng Việt Nxb KHXH Hà Quang Năng (1998), Đặc trưng ngữ nghĩa tượng...

5
327
2

Hiện tượng chuyển đổi từ loại các từ chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng anh

Danh mục: Khoa học xã hội

...

132
1,152
7

Khảo sát thành ngữ chỉ bộ phần cơ thể người trong tiếng lào có so sánh với tiếng việt

Danh mục: Tài liệu khác

... ĐIỂM CỦA THÀNH NGỮ CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG TIẾNG LÀO 2.1 Th ng kê phân loại thành ngữ chứa từ phận c thể ng ời tiếng Lào 2.1.1 Thống kê phân loại thành ngữ có chứa từ phận thể người ... (Thịt) 10 2.2 Cấu tạo ngữ nghĩa thành ngữ có từ phận c thể ng ời tiếng Lào 2.2.1 Cấu tạo Thành ngữ có cấu tạo ngữ, cụm từ có tính cố định, chặt chẽ Tuy nhiên, thành ngữ kết đƣợc tạo từ lao động, ... thành ngữ tiếng Lào có chứa từ phận thể người (có so sánh với thành ngữ tiếng Việt) CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN 1.1 Thành ngữ tiếng Lào 1.1.1 Quan niệm thành ngữ tiếng Lào Trong hệ thống ngôn ngữ dân...

95
421
1

chức năng ngữ nghĩa và ngữ pháp của các yếu tố chỉ bộ phận - chỉnh thể trong cấu trúc câu tiếng việt

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... chỉnh thể (tồn thể) thành phận tạo nên chúng Ví dụ người với nghĩa cơ thể chỉnh thể phân chia thành phận: đầu, mình, tay, chân… Trong phận chỉnh thể lại có phân biệt bộ phận khả li” bộ phận ... chỉnh thể - chủ ngữ; phận - bổ ngữ cách thức kiểu cấu trúc mà chỉnh thể chủ thể chủ động gây hành động động từ tư (cách thức) tác động lên phận chỉnh thể Do đó, phận có chức làm bổ ngữ cách thức ... 2: Các chức ngữ nghĩa yếu tố quan hệ phận chỉnh thể cấu trúc câu tiếng Việt Chương 3: Chức ngữ pháp yếu tố quan hệ phận - chỉnh thể cấu trúc câu tiếng Việt Chƣơng CƠ SỞ LÍ THUYẾT Ngữ pháp tiếng...

66
853
0

Đặc điểm ngữ nghĩa của các phát ngôn tục ngữ có từ chỉ bộ phận cơ thể người trong kho tàng tục ngữ người việt luận văn thạc sỹ ngữ văn

Danh mục: Khoa học xã hội

... niệm ngữ nghĩa, nghĩa, ý nghĩa 34 2.1.2 Ngữ nghĩa ngôn ngữ .35 2.1.3 Ngữ nghĩa tục ngữ Việt Nam 36 2.2 Các nhóm ngữ nghĩa phát ngơn tục ngữ có từ phận bên ngồi thể người ... 74 Chương ĐẶC ĐIỂM NGỮ NGHĨA CỦA CÁC PHÁT NGƠN TỤC NGỮ CĨ TỪ CHỈ BỘ PHẬN BÊN TRONG CƠ THỂ NGƯỜI 76 3.1 Nghĩa biểu trưng phát ngơn tục ngữ có từ phận bên thể người 76 3.1.1 Thống kê ... Đức Tồn viết Ngữ nghĩa từ phận thể người tiếng Việt tiếng Nga đăng Tạp chí Ngơn ngữ, số (1989) tiếng Việt có 397 từ phận thể người, 397 đơn vị gọi tên 289 phận thể khác người, có 30 phận gọi nhiÒu...

117
2,657
22

chức năng ngữ nghĩa và ngữ pháp của các yếu tố chỉ bộ phận - chỉnh thể trong cấ

Danh mục: Văn học - Ngôn ngữ học

... chỉnh thể (tồn thể) thành phận tạo nên chúng Ví dụ người với nghĩa cơ thể chỉnh thể phân chia thành phận: đầu, mình, tay, chân… Trong phận chỉnh thể lại có phân biệt bộ phận khả li” bộ phận ... chỉnh thể - chủ ngữ; phận - bổ ngữ cách thức kiểu cấu trúc mà chỉnh thể chủ thể chủ động gây hành động động từ tư (cách thức) tác động lên phận chỉnh thể Do đó, phận có chức làm bổ ngữ cách thức ... 2: Các chức ngữ nghĩa yếu tố quan hệ phận chỉnh thể cấu trúc câu tiếng Việt Chương 3: Chức ngữ pháp yếu tố quan hệ phận - chỉnh thể cấu trúc câu tiếng Việt Chƣơng CƠ SỞ LÍ THUYẾT Ngữ pháp tiếng...

66
427
0

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng Việt

Danh mục: Khoa học xã hội

... thành ngữ tiếng Việt tiếng Anh Chương hai: Khảo sát thành ngữ có thành tố BPCT tiếng Việt tiếng Anh 2.1 Thành tố BPCT thành ngữ tiếng Việt Trong luận văn, thành ngữ có chứa từ phận thể người ... v.v - Là ngữ, cụm từ - Là câu hoàn chỉnh cố định, thành ngữ có Về cấu tạo cấu tạo câu - Không bao chứa tục ngữ - Có thể bao chứa thành ngữ Tục ngữ cấu tạo thành phần chức thành ngữ Ví dụ: Cơm hàng ... đề tài Ngữ nghĩa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh )” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữ nghĩa văn hóa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt, có...

147
5,333
32

Đặc trưng ngôn ngữ văn hóa của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

...

48
723
0

Đặc trưng ngôn ngữ văn hoá của các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ tiếng việt (so sánh với tiếng anh)

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... đề tài Ngữ nghĩa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt (so sánh với tiếng Anh )” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữ nghĩa văn hóa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt, có ... v.v - Là ngữ, cụm từ - Là câu hoàn chỉnh cố định, thành ngữ có Về cấu tạo cấu tạo câu - Không bao chứa tục ngữ - Có thể bao chứa thành ngữ Tục ngữ cấu tạo thành phần chức thành ngữ Ví dụ: Cơm hàng ... cảm người Chương 1: Thành ngữ thành ngữ tiếng Việt 1.1 Nhận diện thành ngữ Thành ngữ đơn vị phổ biến ngôn ngữ Dường không ngôn ngữ không tồn thành ngữ Vậy quan niệm thành ngữ tiếng Việt tiếng...

20
916
1

Tìm hiểu các từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể người trong ca dao việt nam

Danh mục: Khoa học xã hội

... phận thể người với từ loại khác ca dao Việt Nam .… ……… 44 Chương ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM Nhận xét chung 52 Đặc trưng ngữ nghĩa ... từ phận thể người ca dao phản ánh cách phân bố từ phận thể người ngơn ngữ: phận bật gọi tên nhiều hơn, cụ thể phận phía ,bộ phận phía trước gọi tên nhiều phận phía dưới, phía sau Bộ phận thể ... ĐIỂM NGỮ PHÁP CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM Kết thống kê, khảo sát 1.1 Tài liệu khảo sát: Tư liệu khảo sát từ phận thể người luận văn hai cuốn: “Ca dao trữ tình Việt...

85
3,173
37

Trường nghĩa chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ, tục ngữ tày

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... Tày Thành ngữ Tày có hai nghĩa: nghĩa đen nghĩa biểu trưng Trong nghĩa biểu trưng nghĩa đích thực thành ngữ 35 Chƣơng 2: XÁC LẬP TRƢỜNG NGHĨA “ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI” TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TÀY ... lượng phận thể trường nghĩa bộ phận thể người tiếng Việt 42 Bảng 2.3 Tên gọi số phận thể người theo cách phân chia đầu/mình/tứ chi 43 Bảng 2.4 Tên gọi số phận thể người ... 2: XÁC LẬP TRƢỜNG NGHĨA “BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI” TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ TÀY 36 2.1 Trường nghĩa phận thể người trường nghĩa người 36 v 2.1.1 Khái quát trường nghĩa người tiểu trường ...

114
800
1

TÌM HIỂU các từ NGỮ CHỈ bộ PHẬN cơ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM

Danh mục: Cao đẳng - Đại học

... phận thể người với từ loại khác ca dao Việt Nam .… ……… 44 Chương ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI TRONG CA DAO VIỆT NAM Nhận xét chung 52 Đặc trưng ngữ nghĩa ... từ ngữ phận thể người có liên quan đến loại động từ, tính từ kết hợp với từ phận thể người có chọn lựa phù hợp Chương 3: ĐẶC TRƯNG NGỮ NGHĨA CỦA CÁC TỪ NGỮ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƯỜI VÀ VAI TRỊ CỦA ... từ phận thể người ca dao phản ánh cách phân bố từ phận thể người ngơn ngữ: phận bật gọi tên nhiều hơn, cụ thể phận phía ,bộ phận phía trước gọi tên nhiều phận phía dưới, phía sau Bộ phận thể...

84
978
2

Thành tố chỉ bộ phận cơ thể người trong thành ngữ, tục ngữ thái

Danh mục: Khoa học xã hội

... cụ thể đƣợc miêu tả, đƣợc nhắc tới thành ngữ, tục ngữ Nội dung thành ngữ, tục ngữ thống nghĩa đen (nghĩa tƣờng minh) nghĩa bóng (nghĩa biểu trƣng) Và nghĩa bóng nội dung mục đích biểu trƣng Nghĩa ... với đề tài Ngữ nghĩa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt (so với tiếng Anh)” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữ nghĩa văn hóa từ ngữ động vật thành ngữ tiếng Việt, có so ... ĐIỂM CỦA THÀNH TỐ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRONG THÀNH NGỮ, TỤC NGỮ THÁI Trong luận văn, thành ngữ, tục ngữ có chứa phận thể ngƣời gọi ngắn gọn thành ngữ, tục ngữ phận thể ngƣời (BPCTN) Những...

112
433
1

Định danh các bộ phận của đồ vật bằng các từ ngữ thuộc trường nghĩa chỉ bộ phận cơ thể người

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... phương thức chuyển ngh a cấu tạo từ từ ch phận đồ vật định danh từ từ ch phận thể người - Thống kê từ ch phận đồ vật định danh từ ch phận thể người theo hệ thống tiểu trường ngh a phận thể người ... miêu tả Phư ng thức c u tạo t ti ng iệt Phương thức cấu tạo từ tiếng iệt tạo nên từ có hình thức cấu trúc khác có quan hệ ý ngh a nội hàm từ ối với tiếng iệt có phương thức cấu tạo từ sau đây: ... trị ngữ ngh a thể từ ch phận đồ vật định danh b ng từ ch phận thể người tiếng iệt Phạm vi nghiên cứu Toàn tên gọi phận đồ vật, đồ dùng người tạo định danh b ng từ ngữ thuộc trường ngh a phận thể...

95
559
1

Tìm hiểu thành ngữ tiếng Việt chứa từ chỉ bộ phận cơ thể người trên lí thuyết ba bình diện: ngữ pháp, ngữ nghĩa, ngữ dụng

Danh mục: Khoa học xã hội

... Chƣơng Cơ sở lí thuyết Chƣơng Thành ngữ tiếng Việt chứa từ phận thể ngƣời bình diện ngữ pháp Chƣơng Thành ngữ tiếng Việt chứa từ phận thể ngƣời bình diện ngữ nghĩa ngữ dụng B PHẦN NỘI DUNG Chƣơng CƠ ... 75 Chƣơng THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT CHỨA TỪ CHỈ BỘ PHẬN CƠ THỂ NGƢỜI TRÊN BÌNH DIỆN NGỮ NGHĨA VÀ NGỮ DỤNG 76 3.1 Thành ngữ chứa từ BPCTN nhìn từ bình diện ngữ nghĩa 76 3.1.1 Ý nghĩa miêu tả ... hạn: Mặt chàm đổ (bộ phận thể người xuất vị trí đầu thành ngữ) Nói rót vào tai (bộ phận thể người xuất vị trí cuối thành ngữ) Chơn chân chỗ (bộ phận thể người xuất vị trí thành ngữ) 42 Bảng 2.2...

163
2,056
13

cấu tạo nội dung ngữ nghĩa của các biểu thức chỉ bộ phận cơ thể người trong tiếng việt