Ebook 384 tình huống thực hành đàm thoại tiếng Hàn: Phần 1

Cuốn sách 384 tình huống thực hành đàm thoại tiếng Hàn với 192 mẫu câu cơ bản, ứng dụng được trong nhiều tình huống giao tiếp khác nhau. Mỗi mẫu câu đều có hai tình huống đàm thoại. Bạn nên học thuộc các mẫu câu đàm thoại này để hiểu cách vận dụng. Mời các bạn cùng tham khảo phần 1 cuốn sách.

384 TINH HUỐNG THỰC HÀNH ĐÀM THOẠI TIẾNG HÀN JUNG MIN KYUNG TINH HUONG THỰ ■ C HÀNH ĐÀM TH0ẠI ■ 192 mẫu cãu thông dụng, vói 384 tình sống hàng ngày NHÀ XUẤT BẢN HỔNG ĐỨC Jung mm rvyung LỜI NÓI ĐẦU Có m ột điều phủ nhận rằng, văn hoá cùa Hàn Quốc ngày ảnh hưởng đến đời sóng văn hoá lẫn đời sống sinh hoạt người dân Việt Nam Nguyên nhân xuất phát từ nhiều khía cạnh, càch ăn mặc, trang điểm, âm nhạc hay lối sống đại họ thu hút ý giới trẻ Chính ngày có nhiều bạn trẻ học tiếng Hàn với mong muốn trở thành người m ang "phong cách Hàn" X uất phát từ nhu cầu này, biên soạn "384 tình thực hành đàm thoại tiếng Hàn", với 192 mẫu câu bản, ứng dụng nhiều tình giao tiếp khác Để bạn đọc dễ nắm bắt hơn, m ỗi mẫu câu có hai tình huóng đàm thoại Bạn nên học thuộc mầu đàm thoại để hiểu cách vận dụng Hy vọng sách người bạn hữu ích giúp bạn không cần phải tốn nhiều công sức để theo học khoá đào tạo bên mà tự trang bị kiến thức cho mình, tự tạo thêm cho công cụ giao tiếp không phần quan trọng thời đại Trong trình biên soạn tránh khỏi thiếu sót Chúng mong nhận đóng góp quý oo*t lin n nuUN^ỹ m ụ c HANH OAM ĨH O Ạ I Ĩ1ENG HAN báu bạn đọc để lần tái sau hoàn thién Mọi ý kiến đóng góp xin gửi clbdocgia@gmail com j u n y m ill rv ỵ u n y H Ì-? M ^ ở> / geo b i ssan geo a n i y a / Đó thứ đáng giá £ũl - Hôi thoai : H ^13] ^ VA % / N e o s i g y e je o n g m a i m eot í t d a / Đ n g hồ cậ u đ ẹp q u ! « ^ ồH ôh / I g eo b i ssan g eo a n i y a / OOH I iron nuuNfci ĨHUC HANH ĐAM THOẠI T1ENG HAN Đó thứ đáng giá đâu °} / je o n g m a i geu reo ke an bo y e o / Nhưng thực nhận mà £3 - Hôi thoai 2: Ô1 £ ^ / / ot je o n g m a i meot it d a me ỉ keo j i / Bộ quần áo mót thật, hàng hiệu phải không7 a ]# ? } M Ô> / geo b i ssan geo a n i y a / Đó thứ đáng giá đâu / J e o n g m a i/ Thật à? MI H r - g - 's H f l / Nae saeng hwal eun neo mu gong heo hae/ Cuộc sống thật trổng trải - Hôi thoai 1: n M-T- - s - s ic N a e saeng ta u a / eun neo mu £Owg /leo A a e / 'uộc sống thật trống trài liD Geu reom il geo ri cha ja seo hae truua/ 205 384 TỈNH HUỐNG THỰC HÀNH ĐÀM THOẠI TIẾNG HÀN Thế cậu tìm việc gi mà làm L ị -ễ r^ i o ]^ v }Ọ /G eu reom na un un je o n bae u neun geon e o ddeol g g a / Mình học lái xe có không? £□ - Hôi thoai 2: MI M - Ề /N a e saeng hvual eun neo mu gong heo hae/ Cuộc sóng thât trống trải «d IN e o n -a-n-7}- 1=1-ạ d a re u n sa m g ĩv a u i g y n r y u g a n e o Vì cậu giao lưu với người mà ti] T g ù ]' /N e m I ma je o / Cậu nói 206 m u ịe o k e o / ứ s j iiJ iH l / Nan na ui saeng hwal e geu reo ke man jok seu reob j i mot hae/ Vlình không hài lòng sống - Hôi thoai 1: 140] ^3M | ^ ^ *1 M 'an na ui saeng h w a l e geu reo ke man ]o k seu reob j i mot hae/ ih thực s ự không hài lòng sóng cùa 207 384 TỈNH HUỐNG THỰC HÀNH ĐẢM THOẠI TIẾNG HÀN /G e u re o m neon eo d d e o n saeng h v u a l e u ỉ w o n hae/ Thế cậu muốn có sống nào7 / N a n g m an je o k I go hvuan sang je o k in saeng h u n l/ Một sống lãng mạn tuyệt vời £□ - Hôi thoai : >đ y - ^ ôì 'ẩ / Neon jeong mal haeng bok da JO eun nam pyeon I Tieol ye bbeo hae ju j a n eo/ Cậu thật hạnh phúc có người chồng thương yêu ứ 1+5] / Now 72(2 71] n > Ị ^ * l Ặ Ị u i saeng hvual e geu reo ke man jok seu reob j i mot hae/ Thực không hài lòng sống 'é « - è S M J1 / Neon heang bok hae seo haeng bok eul mo reu go neurt geo ya/ Đúng cậu sướng mà đường sướng 208 H -b ^ ^ -Ũ ^ ÙJ # o) ò l Neo neun a ju hyeon sil jeck in sa ram I ya/ Cậu người sống thực tế â - Hôi thoai 1: Ậ \ì £ ? Neo saeng g a k e nan nan eo ddeon sa m in geo g a t a / )ậu thấy minh người nào? 'i- b "r ^ Ị - % M ÔK N eo neurt a j u h y e o n s il je o k in sa m I y a / )ậu người sống thực tế 209 384 TÌNH HUỔNG THỰC HÀNH ĐẢM THOẠI TIẾNG HÀN 1+5 7|-g -£ ẦM /n a d o g a g g e u m eun hvuan sang I It sseo/ Nhưng nhiều hoang tưởng đáy - Hôi thoai 2: # ^ LJ /Geum jeon gvua sa rang ju n g neon eo ddeon geot eul se071 taek h geo y a / Giữa tiền bac tình yêu thi câu chon -f-7 > ^| S - ^ Ị - s ì l / D u g a j i mo d u vuon h ae / Mình chọn hai H - b ồF r ^ Ị ^ Ô J # ôl ôh /N e o neun a j u hyeon s il je o k in sa m I y a / Cậu người sóng thực tế 210 'Na neun mun je reul hyeon sil jeok eu ro saeng gak neun geol jo a hae/ Mình thích nhìn nhận vấn đề m ột cách thực tế â - Hôi thoai 1: In g a n eun hoe sang sok e seo sal su eob seo/ \lgười ta sống kỷ ức đươc 211 384 TỈNH HUỐNG THỰC HÀNH ĐÀM THOẠI TIẾNG HÀN sM } ò\ / M a t eo , a p e u l nae da ba ya h ae / Đúng vây phải nhìn ptifa trước -£*11 # / N a neun mun j e reul hyeon siL jeok eu ro saeng guk neurì geol jo a h ae / Mình thích nhìn nhận vấn đề cách thực tế Ltí - Hỏi thoai 2: / N a neun hivan sang eul jo a hae/ Minh thích tưởng tượng / N a neun mun je reul hyeon sil jeok eu ro saeng gak neun geol jo a h a e / Còn thích nhìn nhận vấn đề cách thực tế -r-2 -l-b Ảả A òì ^ - /u r i neun seong gyeo k Ị da reu d a / Tính cách cùa khác thật đáy 212 u u nij IWIIII rxyunv) °v ) ? /Hwa je re u l da reun geot seo ro ba ggu myeon an doel gga/ Chuyển đề tài không ỉ - Hôi thoai 1: ị^ l- t H ĩm je ồJ - € ? re u l da reun geot seo ro ba g gu myeon an oel g g a / 213 384 TỈNH HUỐNG THỰC HÀNH ĐÀM THOẠI TIẾNG HÀN Chuyển đề tài không vậy?' OỊ o fl7 ] ' o rak jeok in ae g i j a / Thế nói chuyện giải tri t í * -¥•■§ \^ ỳ \ / J u m a i e u r i no rae bu reu reo g a neun geu cu d d a t Cuối tuần hát nhé? l í - Hỏi th o a i : cfl *í ofl ] ZLnỊ-*ỊỊ -2-.?.^ ô^ ^ / I cha dae jeon ae g i ịom geu man hae , H uxi je reul da rtu geot seo ro ba ggu myeon an doel g g a / Đừng nói chiến tranh giới thứ nửi chuyển đề tài không? H í l - Ễ - i- # ? /Neo mu 5eun seu po cheu un d o n g j o a h ae / Cậu thích môn thể thao nào? ôH r $ *1 / A j u man c h i/ Nhiều 214 * H -ễ -^ ê :# / Gwi e gut eun s a l saeng g i g e t da/ Mình nghe rát tai â - Hôi thoai 1: }-ễ r o f l7 l# ^51] ? 'Da reun yae g i ị om tnyeon na dvưae / Zậu CÓ thể nói chuyện khác không? 4-E- °fl 7\ fe -S-sf 'N a d a re u n y a e g i n eu n m o i r a / Mình nói chuyện 215 384 TÌNH HUỐNG THỰC HÀNH ĐÀM THOẠI TIẾNG HÀN ^M /G vư i e g u t eun sal saeng g i g et d a / Mình nghe rát tai 03 - Hôi thoai 2: -fa | uỊ-tì-pll ^ # o | U+ -^10^1 ỀỊỊ /ư r i eom ma neiirì na gan te mae l i ja n so r i reuL hae sen nan gVL'i e gut eun sal saeng g il ryeu gu h ae / Me m ình c ứ cằn nhằn m ã i nohe rát t3! H -2] £ ^ ’ẩ T Ì* Í1 ^ ^ ^ ' /N e o u i eom ma neun da neul tui hae seu geu reon geu y a / Mẹ cậu chì muốn tót cho cậu mà IM / A L eo / Mình biết ju n y v Ị- = L \ IV IIII rxyuiiy ° - ị& } ị - $ / Nan geu ga ak ui ga i t da go neun saeng gak an hae / Mình chẳng thấy cậu có ác ý I - Hòi thoai 1: eu sa m je o n g m a i I sang h a e / )n người cậu ta rắt xảo quyệt 217 384 TÌNH HUỐNG THỰC HÀNH ĐÀM THOẠI TIẾNG HÀN =L7\ ữ-Ị^7Ì- S Ỉ4 ji-b °v}^ //Van #eu ga a& u i ga it da go rteun saeng gak an hae/ Mình chẳng thấy cậu có ác ỷ -4 - # /G eu e d o j o sim neun ge j o a / Chúng ta nên cẩn thận CQ - Hỏi thoai 2: l> H ị ô-j-