nghệ thuật kết cấu trong tiểu thuyết “bác sĩ zhivago” của b pasternak

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Ngô Hồng Dạ Thảo NGHỆ THUẬT KẾT CẤU TRONG TIỂU THUYẾT “BÁC SĨ ZHIVAGO” CỦA B PASTERNAK Chuyên ngành: Văn học nước Mã số : 60 22 30 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: PGS TS TRẦN THỊ QUỲNH NGA Thành phố Hồ Chí Minh, 2012 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu khoa học riêng Các tài liệu sử dụng luận văn có nguồn gốc rõ ràng Những đánh giá nhận định luận văn cá nhân nghiên cứu tư liệu xác thực Tác giả Ngô Hồng Dạ Thảo LỜI TRI ÂN  Tôi xin cảm ơn cán Phòng Đào tạo Sau đại học trường Đại học sư phạm thành phố Hồ Chí Minh Xin cảm ơn Quý thầy cô tổ môn Văn học nước ngoài, trường Đại học sư phạm thành phố Hồ Chí Minh nhiệt tình giảng dạy cho suốt khóa học Đặc biệt, xin bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến Phó Giáo sư Tiến sĩ Trần Thị Quỳnh Nga, giảng viên trường Đại học sư phạm thành phố Hồ Chí Minh, người tận tình hướng dẫn giúp đỡ hoàn thành luận văn Tôi xin cảm ơn Ban Giám hiệu đồng nghiệp trường THPT Bình Chánh giúp đỡ tạo điều kiện thuận lợi cho suốt khóa học Trân trọng cảm ơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 02 năm 2012 Ngô Hồng Dạ Thảo MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời tri ân DẪN LUẬN Chương : NGHỆ THUẬT KẾT CẤU VÀ VAI TRÒ TỔ CHỨC HỆ THỐNG NHÂN VẬT 17 1.1 Lý thuyết chung nghệ thuật kết cấu 17 1.2 Hệ thống nhân vật tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago 21 1.2.1 Nhóm nhân vật lí trí 28 1.2.2 Nhóm nhân vật tình cảm 45 1.2.3 Cặp đối lập ánh sáng bóng tối 49 CHƯƠNG : NGHỆ THUẬT KẾT CẤU VÀ VIỆC TỔ CHỨC KHÔNG GIAN VÀ THỜI GIAN NGHỆ THUẬT 55 2.1 Không gian nghệ thuật 55 2.1.1 Không gian địa lí 57 2.1.2 Không gian tâm tưởng 65 2.1.3 Không gian thiên nhiên 71 2.2 Thời gian nghệ thuật 82 2.2.1 Thời gian lịch sử 83 2.2.2 Thời gian tâm lí 85 2.2.3 Thời gian vật lí 91 CHƯƠNG : NGHỆ THUẬT KẾT CẤU VÀ VAI TRÒ TỔ CHỨC CỐT TRUYỆN VÀ CÁC YẾU TỐ NGOÀI CỐT TRUYỆN 97 3.1 Cốt truyện tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago 97 3.1.1 Cốt truyện đa tuyến 100 3.1.2 Hạt nhân liên kết cốt truyện 106 3.2 Các yếu tố cốt truyện 112 3.2.2 Đàm thoại 114 3.2.2 Những thơ Zhivago 119 KẾT LUẬN 131 TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DẪN LUẬN  Lý chọn đề tài Nước Nga xa xôi huyền bí, bao phủ nhiều huyền thoại gợi hấp dẫn lẫn niềm say mê khám phá cho người đọc Sức hấp dẫn vĩ đại nước Nga không từ niềm vinh quang quân sự, hay tiềm lực kinh tế mà văn hóa lâu đời kiệt tác văn học sống với thời gian Ở đó, ta nhận thấy tâm hồn Nga giản dị sáng, lòng cảm thánh thiện, thông thái đẹp Tâm hồn mạch chảy xuyên suốt từ văn học dân gian Nga đến văn học cổ điển Nga, tiếp sức mạnh mẽ văn học kỷ XX Khác với thời đại hoàng kim kỷ XIX, văn học kỷ XX chịu ảnh hưởng sâu sắc nhiều biến cố lịch sử Hai thời điểm mang ý nghĩa bước ngoặt Cách mạng tháng Mười – 1917 đầu kỷ Công cải tổ đưa tới tan rã Liên bang Xô viết cuối kỷ Những biến động dội tạo cho văn học tranh đa sắc màu thăng trầm cho chủ nhân Không chân dung nghiệp phải chịu nhận thức lại đánh giá lại kiểm chứng khắc nghiệt công chúng thời gian Chúng muốn đề cập đến Boris Pasternak - tượng kỳ lạ văn học Nga kỷ XX Cuộc đời nghiệp ông xem thiên tiểu thuyết B.Pasternak biết đến trước hết “một nhà thơ trữ tình danh tiếng thời đại”, nhà thơ thiên tài với cách tân nghệ thuật độc đáo Bên cạnh đó, B.Pasternak để lại cho đời tác phẩm văn xuôi vĩ đại, tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago Tác phẩm thiên tiểu thuyết nhất, đứa muộn mằn đem lại cho ông lúc vinh quang cay đắng “niềm hạnh phúc điên cuồng với nỗi đau ghê gớm” Cuốn sách đời (1957) với chủ nhân trở thành nạn nhân “vụ án văn chương” tiếng kỷ Từ đó, tiểu thuyết tiếp nhận nhiều hướng khác nhau, trở thành đầu đề nhiều tranh luận lớn Vào năm 1987, tên tuổi B.Pasternak phục hồi, tiểu thuyết “phục sinh” tác phẩm nghệ thuật chân cần khám phá Trong công trình này, không xem xét lại “vụ án Bác sĩ Zhivago”, mà vào khai thác giá trị thẩm mỹ tiểu thuyết Vì đề tài nghiên cứu “Nghệ thuật kết cấu tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago” Việc khảo sát, nghiên cứu tiểu thuyết phương diện kết cấu làm sáng tỏ hay đẹp tác phẩm, khẳng định giá trị trả lại cho tiểu thuyết vị trí tương xứng Đồng thời, đề tài khẳng định nhân cách lĩnh sáng tạo nhà nghệ sĩ thiên tài – “người trước thời đại”, hiểu rõ giới nghệ thuật tài nhà văn B.Pasternak Đề tài có ý nghĩa văn học sử, ý nghĩa lý luận thực tiễn công tác nghiên cứu, giảng dạy học tập chuyên môn, trình tiếp nhận, giao lưu với tinh hoa văn hóa giới Trải qua bao thăng trầm sống, tên tuổi B.Pasternak người đọc nhớ đến Tìm đến với B.Pasternak để minh chứng thêm điều “Nghệ thuật vĩnh hằng” có thật giá trị bền vững theo thời gian Cuộc đời đầy thăng trầm nhà thơ thiên tài, giàu tình yêu sống, thánh thiện học cho tất để ngân khúc ca vĩnh hằng: “Nhưng cho dù chết cận kề Ta tin: có ngày đến Sức mạnh hận thù đê tiện Sẽ cúi đầu trước tính thiện, lòng nhân” (Giải Nobel – Pasternak) Những vần thơ dạt sức sống đưa người đọc đến với đời sống động, tràn ngập hạnh phúc, lạc quan tin tưởng vĩnh tình yêu bao la Trước hết tình yêu mãnh liệt tha thiết với tổ quốc nhà thơ – nước Nga Anna Akhmatova nhận xét: “Và toàn dải đất di sản ông, ông chia sẻ thứ với dải đất ấy” [17, tr.21] Lịch sử vấn đề Bác sĩ Zhivago B.Pasternak khởi thảo từ năm 1946, hoàn thành năm 1956, tác phẩm lại không xuất Nga lý trị, năm 1957 xuất lần Italia Năm 1958, Viện Hàn lâm Thụy Điển tuyên bố tặng giải thưởng văn chương cho B.Pasternak Nhân việc này, bọn phản động lợi dụng tên tuổi tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago ông để chống Liên Xô khiến ông bị khai trừ khỏi Hội Nhà văn Liên Xô Trong trào lưu cải tổ dân chủ hóa, danh dự tác phẩm B.Pasternak phục hồi bên cạnh nhiều tên tuổi khác Năm 1987, Ban thư ký Hội Nhà văn Liên Xô thức xóa bỏ định bất công Di sản B.Pasternak khôi phục trả vị trí xứng đáng Tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago nguyên tác toàn thi phẩm ông ấn hành Tiểu thuyết mắt bạn đọc tạp chí “Thế giới mới” đầu năm 1988 Trước đây, Việt Nam, sáng tác B.Pasternak không lưu hành Sự nghiệp thơ ca Pasternak đến Người dân Việt Nam tiếp cận Pasternak qua phim Doctor Zhivago dựa tác phẩm Bác sĩ Zhivago ông, đạo diễn người Anh David Lean dàn dựng năm 1965 với tham gia nhiều tài tử phương Tây Tuy nhiên, đời sống văn hóa đô thị miền Nam (giai đoạn 1954 - 1975), Paternak lại có vị trí rõ rệt Tác phẩm Bác sĩ Zhivago có đến dịch khác Tác phẩm Trương Văn Sơn Tịnh dịch vào năm 1959 (Nxb Trương Văn, Sài Gòn) Năm 1960, Văn Tự Mậu Hải dịch Bác sĩ Zhivago (Nxb Chợ Lớn) Vào năm 1973, Nguyễn Hữu Hiệu dịch tiểu thuyết với nhan đề Vĩnh biệt tình em (Nxb Gió, Sài Gòn) Sau ngày Pasternak minh oan Liên Xô, tác phẩm Pasternak biết đến rộng rãi Tuyển tập “B.Pasternak - Con người tác phẩm” (Nxb TP Hồ Chí Minh, 1988) gồm tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago (Lê Khánh Trường dịch), số thơ chọn lọc tư liệu Pasternak ấn hành Việt Nam Đây kết thúc có hậu cho người yêu mến Pasternak nói riêng văn học Nga nói chung Nhà văn B.Pasternak đưa vào giảng dạy hạn chế số trường Đại học Việt Nam chưa có giáo trình (dành cho sinh viên chuyên ngành Ngữ văn) đề cập đến B.Pasternak tượng văn học từ Văn học Xô Viết Nguyễn Hải Hà – Đỗ Xuân Hà đến Lịch sử văn học Nga tác giả Đỗ Hồng Chung, Nguyễn Hải Hà, Hoàng Ngọc Hiến Liên quan đến tác phẩm Pasternak, tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago có nhiều cách nhìn nhận, đánh giá khác nhau, chí trái ngược Điều khẳng định tiểu thuyết bí ẩn, cần kiến giải phù hợp Việc tiếp nhận tác phẩm Bác sĩ Zhivago đô thị miền Nam đề cập công trình “Văn học Nga – Xô Viết đô thị miền Nam Việt Nam giai đoạn 1954 - 1975” Ở công trình này, thông qua phân tích nhiều xu hướng đa dạng phức tạp việc tiếp cận văn học Nga văn nghệ miền Nam, tác giả Phạm Thị Phương hai luồng tiếp nhận Bác sĩ Zhivago sau: Bên cạnh nhiều ý kiến cho Bác sĩ Zhivago tác phẩm viết nhằm chống đối quyền Xô Viết, có ý kiến khác lại đề nghị không nên nhìn vấn đề đơn Họ coi tác phẩm hình thức triết lý người sống [50, tr.24] Đồng thời, tác giả công trình cho thời miền Bắc, công khai nhận định tác phẩm Pasternak Qua đó, nhận thấy nhìn chung việc tiếp nhận nghiên cứu Bác sĩ Zhivago miền Nam lẫn miền Bắc giai đoạn 1945 – 1975 thận trọng dè dặt (dù miền Nam có công khai hơn) Thời gian gần đây, việc tiếp nhận Pasternak thuận lợi Nhiều viết bàn B.Pasternak tác phẩm Bác sĩ Zhivago chủ yếu khía cạnh tiểu sử, mỹ học, thi pháp… “Nét đẹp Nga thơ văn ngôn ngữ Nga” tác giả Trần Vĩnh Phúc, viết “Lời lề văn xuôi nhà thơ Pasternak” “Thi học Ngữ học – Lý luận văn học phương Tây đại” R.Jakovson (Trần Duy Châu biên khảo) Phần viết tiểu sử nghiệp văn học Pasternak thể sơ lược qua số sách nhà thơ, nhà văn đạt giải Nobel Những công trình nghiên cứu tác giả Pasternak tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago hạn chế Công trình bật luận án tiến sĩ Ngữ văn Hà Thị Hoà “Cái ngẫu nhiên Bác sĩ Zhivago” Ngoài ra, khoảng 30 báo, tạp chí viết số Website điện tử chưa hẳn xứng đáng với tầm vóc Bác sĩ Zhivago Nhìn chung nghiên cứu tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago có hai khuynh hướng: thứ phủ nhận thành công tác phẩm phương diện nghệ thuật tiểu thuyết; khuynh hướng thứ hai khẳng định giá trị đóng góp tiểu thuyết, nhìn nhận bối cảnh văn học thời đại, tôn trọng “cái chất thực vốn có nó” Tuy nhiên, nghiên cứu tập trung số phương diện nhỏ tác phẩm 75 Lê Huy Oanh (1967), “Tính siêu thực văn Pasternak”, Tạp chí Văn, số (83) 76 Trần Thị Phương Phương (2007), “Ảnh hưởng phương Tây truyền thống dân tộc tiến trình đại hóa văn học dân tộc”, Tạp chí Nghiên cứu Văn học, số (7) 77 Lê Sơn (2001), “Đổi nghiên cứu văn học sử Nga nay”, Tạp chí văn học, số (2) 78 Lê Sơn (1995), “Nước Nga – Nỗi đau niềm tin”, Tạp chí văn học, số (3) 79 Anatôli Xôcôlôp, Trần Nho Thìn dịch (1995), “Về văn học Nga sau cải tổ”, Tạp chí văn học, số (3) 80 Ghơlep Xtơrube, Ngân Xuyên dịch (1995), “Văn học Nga hải ngoại”, Tạp chí văn học, số (3) B.Tài liệu tiếng nước Tiếng Anh 81 Edith W Clowes (1995), Doctor Zhivago: a critical companion - Northwestern/AATSEEL critical companions to Russian literatureMartin Banham, Northwestern University Press 82 Richard Pevear, Larissa Volokhonsky (2011), Doctor Zhivago - Vintage International, Random House Inc C Các Websites 83 Boris Pasternak http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak 84 Boris Leonidovich Pasternak http://vi.wikipedia.org/wiki/Boris_Leonidovich_Pasternak 85 BORIS PASTERNAK (1890-1960) http://www.rjgeib.com/heroes/pasternak/paster.html 86 The Nobel Prize in Literature 1958 Boris Pasternak http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1958/pasternak -bio.html 87 Boris Pasternak có bị trao giải Nobel oan? http://evan.vnexpress.net/news/doi-song-van-nghe/2007/01/3b9ad682/ 88 From Lyric Poet to Epic Novelist: Boris Pasternak (1890-1960) http://www.pbs.org/wgbh/masterpiece/zhivago/ei_pasternak.html 89 Số phận thủ lĩnh thi ca Nga http://tintuc.xalo.vn/00115555811/So_phan_cac_thu_linh_thi_ca_Nga.html  PHỤ LỤC  Boris Pasternak lúc 20 tuổi [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak] Một số ảnh chân dung B Pasternak (1890 – 1960) [Nguồn: http://commons.wikimedia.org/wiki/Boris_Pasternak]  Pasternak (thứ hai từ bên trái) với người bạn Lilya Brik, Eisenstein Mayakovsky (ở trung tâm) [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak] Pasternak Chukovsky Đại hội I Hội Nhà văn, năm 1934 [Nguồn: http://vi.wikipedia.org/wiki/Boris_Leonidovich_Pasternak] Pasternak xuất tem (USSR, kopeck stamp, 1990) đồng tiền [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/File:Pasternak_original_stamp.jpg]  Ngôi nhà Pasternak Peredelkino cảnh mùa đông [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak]  Boris Pasternak (bên trái) em trai tranh vẽ người cha, Leonid Pasternak [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak]  Ngôi mộ Boris Pasternak Peredelkino, 1983 [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak]  Tập thơ “Chị – sống” Luvers [http://my.opera.com/joankim/blog/?startidx=30]  Tác phẩm Thời nhỏ gia đình  MỘT SỐ HÌNH ẢNH VỀ TIỂU THUYẾT BÁC SĨ ZHIVAGO Doctor Zhivago in lần đầu tiên, năm 1957 [http://en.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak]  Bác sĩ Gi-va-go, Trường Văn Song Tích dịch, NXB, 1959 [Nguồn: http://my.opera.com/joankim/blog/?startidx=30]  Năm 1960, Văn Tự Mậu Hải dịch Bác sĩ Zhivago (Nxb Chợ Lớn) [Nguồn: http://nhasachtritue.com/book/bacsi-zivago.htm] Nguyễn Hữu Hiệu dịch tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago với nhan đề Vĩnh biệt tình em (Nxb Gió, 1973 Sài Gòn) [Nguồn: http://nhasachtritue.com/book/vinhbiet-tinh-em.htm]  Bác sĩ Zhivago in tuyển tập “B Pasternak – người tác phẩm” (Nxb TP Hồ Chí Minh, 1988) [Nguồn: http://nhasachtritue.com/book/bac-sizhivago.htm] Bác sĩ Zhivago Lê Khánh Trường dịch (Nxb Phụ nữ, 2006) [Nguồn: http://nhasachtritue.com/book/bac-si-zhivago.htm] Bộ phim Bác sĩ Zhivago, 1966 [Nguồn: http://en.wikipedia.org/wiki/File:DrZhivago_Asheet.jpg] [Nguồn: http://www.viethamvui.com/t61081-topic] Omar Sharif (vai Zhivago )và Julie Christie (vai Lara) phim "Bác sĩ Zhivago" [Nguồn: http://www.tinmoi.vn/10-phim-tinh-cam-kinh-dien-cho-ngay-valentine-02760017.html]  Một số hình ảnh phim Bác sĩ Zhivago [Nguồn:http://translate.google.com.vn/Doctor_Zhivago (film)] Tóm tắt tiểu thuyết: BÁC SĨ ZHIVAGO Boris Pasternak Yuri Zhivago – trai bị bỏ rơi kỹ nghệ gia giàu có – linh mục nuôi dưỡng dạy dỗ, lớn lên thấm nhuần tư tưởng đạo đức tôn giáo, có trái tim nhân hậu nhạy cảm, có tài văn chương yêu thích triết học Đại chiến I bùng nổ, bác sĩ Zhivago bị động viên mặt trận Ba năm sau, chàng giải ngũ, trở Moskva xảy Cách mạng tháng Mười, tiếp đến nội chiến đẫm máu, kinh tế khó khăn kiệt, trị rối ren, hỗn độn, nhiều phe phái trị Là trí thức tiểu tư sản, tầng lớp trung gian cách mạng vô sản, bác sĩ Zhivago giữ thái độ trung lập, không ngả theo phe Nhưng lốc thời hút tất vào vòng xoáy vô biên nó, ném Zhivago trở chiến Chàng trở thành kẻ tham chiến bất đắc dĩ không quên nỗi cảnh bắn giết Sau kiện tìm thấy xác thiếu sinh quân Bạch vệ người du kích phe Hồng quân có Thánh ca 90 khâu túi đựng bùa – Thánh ca coi bảo vệ mạng sống người, Zhivago trốn khỏi hàng ngũ người tham chiến Chàng lần nơi gia đình tản cư, vợ chàng trở lại Moskva Tiền bạc, phương tiện lại khó khăn, Zhivago đành nán lại Yuaratin làm bệnh viện nhỏ Nơi chàng gặp lại người bạn gái quen cũ Lara – người đầy nữ tính có số phận long đong Hai người cảm thông, gắn bó với bất hạnh, loạn lạc Nhưng hoàn cảnh trị bấp bênh bọ chia lìa số phận hai người Cuối Zhivago Moskva gia đình nhà vợ chàng bị trục xuất khỏi nước Nga Hoàn toàn cô độc, Zhivago bơ vơ lạc lõng thành phố điêu tàn Bao nhiêu toan tính gây dụng sống không thành Gần buông xuôi, bất lực, Zhivago nương tựa nơi người giúp việc cũ lấy gái người này, kiếm sống lao động chân tay, lúc rảnh rỗi làm thơ Thế tình cờ Zhivago gặp lại Yevgraf, em cha khác mẹ, giữ chức vụ đáng nể quyền Người cố gắng thu xếp lại sống cho Zhivago, lúc Zhivago qua đời bệnh đau tim Ngẫn nhiên định mệnh đặt trước, Lara tình cờ trở ngày đưa đám Zhivago Mất chàng vĩnh viễn, Lara hiểu sinh tồn nàng thật vô nghĩa Ít lâu sau, nàng biến khỏi sống thành phố Moskva, để lại bơ vơ đứa gái hai người MỘT SỐ NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT BÁC SĨ ZHIVAGO Yuri Andrevich Zhivago, ông Andrey Zhivago, kỹ nghệ gia triệu phú bà Maria Nicolaevna Bác sĩ, người tình Lara Kết hôn với Tonia, có trai Xasa gái Maria với nàng Yevgraf Andrevich Zhivago, em cha khác mẹ Yuri Zhivago, sau trở thành thiếu tướng Hồng quân, nhiều lần cứu giúp Bác sĩ Zhivago Nicolai Nicolaievich Vedeniapin, linh mục, triết gia, cậu ruột Tonia Alexandrovna Gromeko, gái giáo sư Alexandr Gromeko bà Anna Ivanovna, cháu ngoại cụ Ivan Cruyghe - điền chủ lớn có khu trang trại Varykino Lara Fedrovna Ghisa, (người tình Yuri Zhivago), nữ giáo viên trung học, gái bà Amelia Karlovna Kết hôn với Pasha Antipov, sinh gái Katenka Pasha Paplovich Antipov, công nhân đường sắt tên Pavel Antipov, giáo viên trung học Sau trở thành huy cao cấp Hồng quân, đổi tên thành Strelnikov, đối địch với tướng bạch vệ Galiulin, vốn bạn cũ chàng Yuxupka Ghimadetdin Galiulin, bác lao công Chimazetdin bà Phatima Thợ máy, sau trung uý, cuối tướng bạch vệ Gromeko bà Anna Ivanovna, cháu ngoại cụ Ivan Cruyghe - điền chủ lớn có khu trang trại Varykino Vikto Ippolitovich Komarovsky, luật sư cha Zhivago, nhân tình mẹ Lara (Amelia Karlovna), huỷ hoại đời thiếu nữ nàng, sau trở thành trưởng Chính phủ phản cách mạng Sibiri Misha Gordon, bạn học Yuri Zhivago, sau giáo sư Nika Dudorov, bạn học Yuri Zhivago, sau giáo sư Lavrenti Mikhailovich Kologrivov, nhà doanh nghiệp giàu sang, hào phóng, có vợ bà Seraphima Philipovna hai gái Nadia (bạn học Lara) Lipa Aveckia Miculisyn, quản lý cụ Cruyghe trang trại Varykino, có trai Liveri (Lesnyc) vị huy đoàn quân du kích rừng Macken Sapov, gia nhân gia đình giáo sư Gromeko, có gái Marina sau thành vợ không thức Zhivago, sinh với chàng hai gái (Kapa Clara)  [...]... cơ b n nhất trong < /b> nghệ < /b> thuật < /b> kết < /b> cấu < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> B c sĩ < /b> Zhivago, b i vì chưa có một công trình riêng nào tập trung đi sâu nghiên cứu phạm vi đề tài Từ đó, chúng tôi chỉ ra những nét mới trong < /b> nghệ < /b> thuật < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> của < /b> Pasternak - Nhận thức vai trò của < /b> kết < /b> cấu < /b> nghệ < /b> thuật < /b> đối với công việc sáng tác hay tìm hiểu, phân tích, tiếp nhận một tác phẩm văn học - Khẳng định sức sống của < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> B c sĩ < /b> Zhivago... nghĩa toàn b những yếu tố hợp thành tiểu < /b> thuyết < /b> Dấu ấn của < /b> phương thức này có thể nhận thấy ở khắp nơi: trong < /b> cấu < /b> trúc hình tượng nhân vật, trong < /b> kết < /b> cấu < /b> nghệ < /b> thuật < /b> với tư cách là toàn b sự tổ chức b n trong < /b> của < /b> tác phẩm [26, tr.160] Những nhận xét b ớc đầu này giúp định hướng chúng tôi tìm hiểu nghệ < /b> thuật < /b> kết < /b> cấu < /b> của < /b> tác phẩm Tuy nhiên, nhà nghiên cứu Hà Thị Hòa nhìn nhận nghệ < /b> thuật < /b> kết < /b> cấu < /b> chỉ là... cách nghệ < /b> thuật < /b> của < /b> tác phẩm” [33, tr.243] Kết < /b> cấu < /b> là một phương tiện cơ b n của < /b> sáng tác nghệ < /b> thuật,< /b> là một khái niệm cơ b n của < /b> nghiên cứu và lý luận văn học b i vì nó phản ánh tính quy luật chỉnh thể của < /b> tác phẩm Kết < /b> cấu < /b> là toàn b tổ chức nghệ < /b> thuật < /b> của < /b> tác phẩm Cái khó nhất của < /b> sáng tác là kết < /b> cấu < /b> Nhà văn sáng tạo tác phẩm văn học với mục đích phản ánh đời sống và sự cảm nhận của < /b> mình trước nó Kết.< /b> .. nghiên cứu cùng thống nhất B c sĩ < /b> Zhivago là b n tự thuật < /b> tượng trưng” (M.Aucouturier), “tự thuật < /b> tinh thần” của < /b> Pasternak (D.Likhachev), “một b n nhì của < /b> cuộc đời Pasternak (Vũ Đình Lưu) Tiêu biểu có thể xem lời nhận xét của < /b> V.Brioussov trong < /b> b i viết B. Pasternak – Câu thơ và b i thơ” như một sự giải đáp về sự khám phá lịch sử độc đáo của < /b> tác giả tiểu < /b> thuyết:< /b> Pasternak không đặc biệt viết về cách mạng,... giới nghệ < /b> thuật < /b> sinh động của < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> Chương 3: Nghệ < /b> thuật < /b> kết < /b> cấu < /b> và vai trò tổ chức cốt truyện, các yếu tố ngoài cốt truyện Cốt truyện và các yếu tố ngoài cốt truyện có mối quan hệ chặt chẽ Chương này, người viết làm rõ cách tổ chức cốt truyện riêng của < /b> Pasternak, vai trò của < /b> các yếu tố ngoài cốt truyện, từ đó khám phá nghệ < /b> thuật < /b> kết < /b> cấu < /b> độc đáo của < /b> tiểu < /b> thuyết < /b>  Chương 1 NGHỆ THUẬT KẾT CẤU... nhưng chỉ tiếp cận từ cái ngẫu nhiên Vấn đề kết < /b> cấu < /b> của < /b> tác phẩm vẫn chưa được nghiên cứu kỹ, chưa có sự khái quát cần thiết, xứng tầm với tác phẩm B i lẽ kết < /b> cấu < /b> của < /b> tác phẩm có vai trò quan trọng như chìa khóa giải mã b mật cuốn tiểu < /b> thuyết < /b> Tiếp thu ý kiến của < /b> người đi trước, luận văn nghiên cứu Nghệ < /b> thuật < /b> kết < /b> cấu < /b> trong < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> B c sĩ < /b> Zhivago của < /b> Boris Pasternak trên một số phương diện: thế giới... mà cả trong < /b> nội dung, trong < /b> toàn b tác phẩm Sách Lý luận văn học do Phương Lựu chủ biên (NXB Giáo dục 2004), quan niệm kết < /b> cấu < /b> tác phẩm văn học theo ba vấn đề sau: 1 Kết < /b> cấu < /b> là toàn b tổ chức nghệ < /b> thuật < /b> sinh động của < /b> tác phẩm, phục tùng đặc trưng nghệ < /b> thuật < /b> và nhiệm vụ nghệ < /b> thuật < /b> cụ thể mà nhà văn tự đặt ra cho mình 2 Kết < /b> cấu < /b> là phương tiện khái quát nghệ < /b> thuật < /b> với chức năng b c lộ tốt chủ đề tư tưởng... tỉ mỉ của < /b> các sự kiện và nghiên cứu cặn kẽ các tính cách là rất ít hợp lý” Không lí giải tiểu < /b> thuyết < /b> theo nguyên nhân – kết < /b> quả, mà chính những cái ngẫu nhiên – kì lạ đem lại cho B c sĩ < /b> Zhivago dáng dấp của < /b> một “cuốn tiểu < /b> thuyết < /b> phiêu lưu” [26, tr.9] Khái quát về nội dung tác phẩm, Hà Thị Hòa trong < /b> b i viết B c < /b> sĩ < /b> Zhivago của < /b> B. Pasternak và những suy ngẫm về nghệ < /b> thuật < /b> ngôn từ” nhìn nhận tiểu < /b> thuyết.< /b> .. thực tại, tiểu < /b> thuyết < /b> b c lộ “thái độ thơ” đối với cuộc đời B n cạnh đó, trong < /b> b i “Nhận định về vụ Pasternak và B c sĩ < /b> Zhivago” < /b> (Tạp chí Văn hóa Á Châu số 19, 20/1959), Hoàng Văn Chí khẳng định sự thành công của < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> về phương diện nghệ < /b> thuật,< /b> đặc biệt nhà nghiên cứu khen ngợi chất thơ của < /b> B c sĩ < /b> Zhivago: Tuy viết b ng văn xuôi, cuốn sách chứa đựng rất nhiều ý thơ Chắc chắn trong < /b> b n dịch, phần... diện nội dung lẫn hình thức nghệ < /b> thuật < /b> hai b nh diện chính theo quan niệm kết < /b> cấu < /b> nghệ < /b> thuật < /b> và không ít những lời biểu dương tán thưởng Trước hết, về phong cách nghệ < /b> thuật,< /b> nhiều nhà nghiên cứu nhận thấy mối quan hệ mật thiết giữa thơ và văn xuôi trong < /b> tác phẩm như biểu hiện sự độc đáo riêng của < /b> Pasternak Lời giới thiệu mở đầu trong < /b> tiểu < /b> thuyết < /b> B c sĩ < /b> Zhivago của < /b> nhà xuất b n Phụ nữ nhắc đến sự kiện ... án Bác sĩ Zhivago”, mà vào khai thác giá trị thẩm mỹ tiểu thuyết Vì đề tài nghiên cứu Nghệ thuật kết cấu tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago” Việc khảo sát, nghiên cứu tiểu thuyết phương diện kết cấu làm... riêng Pasternak, vai trò yếu tố cốt truyện, từ khám phá nghệ thuật kết cấu độc đáo tiểu thuyết  Chương NGHỆ THUẬT KẾT CẤU VÀ VAI TRÒ TỔ CHỨC HỆ THỐNG NHÂN VẬT  1.1 Lý thuyết chung nghệ thuật. .. đó, nét nghệ thuật tiểu thuyết Pasternak - Nhận thức vai trò kết cấu nghệ thuật công việc sáng tác hay tìm hiểu, phân tích, tiếp nhận tác phẩm văn học - Khẳng định sức sống tiểu thuyết Bác sĩ Zhivago