đặc điểm tiểu thuyết viết về chiến tranh của văn lê

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thu Hà ĐẶC ĐIỂM TIỂU THUYẾT VIẾT VỀ CHIẾN TRANH CỦA VĂN LÊ LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH Nguyễn Thu Hà ĐẶC ĐIỂM TIỂU THUYẾT VIẾT VỀ CHIẾN TRANH CỦA VĂN LÊ Chuyên ngành: Lí luận văn học Mã số: 60 22 01 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS HOÀNG THỊ VĂN Thành phố Hồ Chí Minh – 2013 MỤC LỤC MỤC LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng phạm vi nghiên cứu Mục tiêu nghiên cứu 10 Phương pháp nghiên cứu 10 Đóng góp luận văn 11 Cấu trúc luận văn 11 CHƯƠNG 1: VĂN LÊ VÀ ĐỀ TÀI CHIẾN TRANH THỜI CHỐNG MỸ 13 1.1 Tác giả Văn Lê nghiệp sáng tác 13 1.1.1 Vài nét đời .13 1.1.2 Quá trình sáng tác 14 1.2 Đề tài chiến tranh văn học sau 1975 16 1.2.1 Bối cảnh lịch sử, văn học 16 1.2.2 Những tác phẩm, tác giả tiêu biểu 19 1.3 Tiểu thuyết viết chiến tranh Văn Lê 21 1.3.1 Sự ám ảnh đề tài chiến tranh cảm hứng sáng tạo 21 1.3.2 Bộ ba tiểu thuyết Văn Lê Mậu Thân 25 CHƯƠNG 2: BỨC TRANH CHIẾN TRẬN VÀ CHÂN DUNG NGƯỜI LÍNH 30 2.1 Bức tranh chiến trận hào hùng, bi tráng 30 2.1.1 Những trận chiến hào hùng 30 2.1.2 Những cảnh tượng bi tráng 33 2.2 Chân dung người lính 40 2.2.1 Gương mặt tập thể người lính 42 2.2.2 Những phẩm chất cao đẹp người lính 51 2.2.3 Đời sống tình cảm người lính .55 2.3 Những suy ngẫm sâu xa chiến 67 2.3.1 Người lính nghĩ chiến tranh .67 2.3.2 Người dân suy ngẫm chiến 70 CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM VỀ PHƯƠNG DIỆN NGHỆ THUẬT 74 3.1 Sự đa dạng kết cấu nghệ thuật 74 3.1.1 Kết cấu tuyến tính phi tuyến tính .74 3.1.2 Kết cấu lồng ghép, sóng đôi 78 3.1.3 Mạch kết cấu dồn dập, tiết tấu nhanh truyện ngắn .83 3.2 Nghệ thuật xây dựng tính cách nhân vật sử dụng ngôn từ 86 3.2.1 Sự tinh tế khắc họa tính cách nhân vật 86 3.2.2 Sự linh hoạt sử dụng ngôn từ 97 3.3 Nghệ thuật sử dụng yếu tố tâm linh, kỳ ảo 101 3.3.1 Yếu tố tâm linh, kỳ ảo văn học 102 3.3.2 Những yếu tố tâm linh, kì ảo tiểu thuyết Văn Lê .102 3.3.3 Hiệu tư tưởng – nghệ thuật yếu tố tâm linh, kỳ ảo 110 KẾT LUẬN 114 THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 117 PHỤ LỤC 121 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hai kháng chiến thần thánh, trường kỳ gian khổ vô vẻ vang dân tộc ta chiến thắng thực dân Pháp đế quốc Mỹ đề tài phong phú, tạo nên nguồn cảm hứng mãnh liệt để nhà văn xây dựng thành công tác phẩm Đề tài chiến tranh, đề tài xuyên suốt, bao trùm giai đoạn văn học dài nửa kỷ Ngay đất nước thống nhất, dân tộc bước vào sống thời bình với bộn bề công việc, nhiều đề tài xuất văn đàn Nhưng đề tài chiến tranh mảng đề tài nhà văn, đặc biệt nhà văn người lính, tiếp tục khai thác với thái độ trân trọng, lòng tri ân nhìn Sinh thời văn hào Nga Lev Tolstoi – tác giả tiểu thuyết tiếng Chiến tranh hòa bình, đoán: “Trong trăm năm tới, chiến tranh cảm hứng sáng tạo cho toàn nghệ thuật – từ bi kịch sử thi thơ tứ tuyệt, trữ tình” Ở Việt Nam chúng ta, thực tế chứng minh điều Dù chiến lùi xa, dấu ấn dư âm bi tráng, khốc liệt chiến đau đáu, ám ảnh khôn nguôi tâm trí người cầm bút Đặc biệt người cầm bút mặc áo lính, bước từ chiến sinh tử, nhắc nhở mắc nợ đồng đội hy sinh Điểm lại văn học Việt Nam từ 1945 đến nay, chưa thống kê xác, cụ thể có tác phẩm viết đề tài chiến tranh cách mạng Nhưng có điều chắn đề tài lực lượng vũ trang chiến tranh cách mạng nguồn cảm hứng sáng tạo nghệ thuật đông đảo hệ văn nghệ sĩ xem dòng chủ đạo văn học cách mạng Việt Nam Lực lượng sáng tác đề tài chiến tranh hùng hậu với tác Nguyễn Khải, Nguyễn Đình Thi, Anh Đức, Nguyễn Minh Châu, Nguyên Ngọc, Bảo Ninh, Lê Lựu, Văn Lê, Chu Lai, Khuất Quang Thụy, Trung Trung Đỉnh… đóng góp nhiều tác phẩm có giá trị làm diện mạo văn học phong phú, sinh động Văn Lê thuộc hệ nhà văn chống Mỹ có mặt chiến trường miền Đông Nam Bộ năm tháng ác liệt chiến tranh Mới hai mươi sáu tuổi, ông bắt đầu nghiệp văn chương đoạt giải A thi thơ Báo Văn nghệ năm 1974 – 1975 bắt đầu khẳng định tên tuổi từ Văn Lê có sức viết khỏe, từ đến nay, năm ông cho đời sáng tác Văn Lê có khoảng hai mươi đầu sách Và đặc biệt tác phẩm ông bám sát đề tài chiến tranh Dường chiến tranh ám ảnh ngòi bút ông, có người phải nhận xét: “Không có chiến tranh, nhà văn Văn Lê!” Văn Lê đến với đời nỗi đau người cảm thấy mắc nợ với người lính chết người sống Trong chuyên mục Nói chuyện với bút lính, Văn Lê chia sẻ với bạn đọc: “Khi viết, lúc muốn làm việc đúng, muốn đánh thức dậy điều tốt đẹp người.” Chính tâm tài Văn Lê thuyết phục người đọc khó tính Tiểu thuyết Mùa hè giá buốt trao tặng giải B (không có giải A) – giải thưởng năm lần Bộ Quốc phòng Và đây, tiểu thuyết lại trao giải Nhất Giải thưởng Văn học nghệ thuật Thành phố Hồ Chí Minh (2006 – 2011), giải thưởng năm lần Thành phố Đợt giải thưởng này, nói Lê Quang Trang – Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, báo Sài Gòn giải phóng ngày 05/12/2012 nhằm: “tôn vinh tác phẩm có giá trị cao tư tưởng nghệ thuật, phản ánh lịch sử dân tộc, truyền thống đấu tranh cách mạng công đổi nay” [44] Không Văn Lê, tác phẩm đoạt giải đợt viết chiến tranh Đêm Sài Gòn không ngủ (Trầm Hương), Đất thở (Thạch Cương), Xuân lộc (Hoàng Đình Quang) Có thể thấy, chiến tranh qua lâu văn học viết chiến tranh cần trân trọng, nghiên cứu Đề tài chiến tranh cần thiết hành trang sống đầy biến động, cám dỗ khiến người ta lãng quên khứ mát, đau thương hào hùng, đẹp đẽ Lặng lẽ, khiêm nhường bền bỉ, Văn Lê dần tỏa sáng lĩnh vực văn học viết chiến tranh Có thể thấy nét bật tiểu thuyết Văn Lê, chất nhân văn Chính giá trị nhân văn thấm đẫm tác phẩm, giúp ông nhận giải thưởng cao quý Bộ Quốc phòng Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh Trong văn học cách mạng, tác phẩm ông góp phần để lại học quý báu cho hệ sau thấy khứ hào hùng bi tráng dân tộc Xác định tầm quan trọng đề tài chiến tranh thấy đóng góp Văn Lê cho đề tài này, mạnh dạn chọn đề tài luận văn “Đặc điểm tiểu thuyết viết chiến tranh Văn Lê” Với luận văn này, người viết hy vọng góp phần phát giá trị riêng nội dung nghệ thuật tiểu thuyết Văn Lê Và thể thái độ trân trọng đóng góp ông, văn học nước nhà Lịch sử vấn đề Sống hoàn cảnh đất nước chiến tranh, Văn Lê sớm rời ghế nhà trường để nhập ngũ Ông trực tiếp tham gia chiến dịch Mậu Thân năm 1968 Nhờ có khiếu văn, ông điều chuyển sang làm công tác trị, văn hóa quân đội Văn Lê phóng viên báo Văn nghệ quân giải phóng, Văn nghệ giải phóng, Văn nghệ Đến năm 1977, chiến tranh biên giới Tây Nam nổ ra, ông tái nhập ngũ mặt trận 479 năm 1982 quân Trong suốt khoảng thời gian đó, ông vừa cầm súng vừa viết văn Đến gia tài Văn Lê để lại có khoảng hai mươi đầu sách, chủ yếu viết chiến tranh lực lượng vũ trang Văn Lê sáng tác nhiều có tác phẩm đánh giá cao, đạt giải thưởng uy tín Tuy nhiên, chưa có công trình tập trung sâu vào nghiên cứu phương diện nội dung đặc điểm nghệ thuật sáng tác ông Cho đến nay, tiểu thuyết Văn Lê nhắc đến số báo, nghiên cứu hay viết giới thiệu tác phẩm nghiệp sáng tác ông Có thể điểm qua số ý kiến nhà nghiên cứu, nhà báo viết Văn Lê tiểu thuyết viết đề tài chiến tranh cách mạng ông sau: Trong báo Khích lệ lớn giới văn nghệ sĩ, nhân kiện trao Giải thưởng Văn học nghệ thuật Thành phố Hồ Chí Minh năm (2006 – 2011), Lê Quang Trang – Chủ tịch Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh nhận xét tiểu thuyết Mùa hè giá buốt Văn Lê – tác phẩm đạt giải Nhất lĩnh vực văn học: “bút pháp thực nghiêm nhặt pha chút hư ảo tâm linh Mùa hè giá buốt tạo hiệu sâu ám ảnh nơi người đọc” [56] Có thể thấy, thành công tác phẩm phản ánh chân thật thực chiến tranh đan xen giá trị tâm linh xem biểu trưng văn hóa dân gian Và giải thưởng nhằm: “tôn vinh tác phẩm có giá trị cao tư tưởng nghệ thuật, phản ánh lịch sử dân tộc, truyền thống đấu tranh cách mạng công đổi nay” [56] Cũng Lê Quang Trang, Phía sau thực khắc nghiệt Mùa hè giá buốt, đăng tạp chí Lý luận, phê bình văn học, nghệ thuật có nhận xét: “Về nghệ thuật, thấy tác phẩm nằm hệ hình tiểu thuyết truyền thống, thể nghiệm cách tân hoa mỹ cầu kỳ Tuy nhiên, cách viết đằm thắm, gắn bó sâu sắc với đời sống thực mà anh chứng kiến kết hợp tưởng tượng nhà văn, đồng thời chứa đựng nhiều suy tưởng, chiêm nghiệm sâu sắc, đa dạng đáp ứng nhiều loại nhu cầu, khiến tầng lớp bạn đọc khác hào hứng theo dõi cốt truyện số phận nhân vật Chính kỹ lưỡng văn phong, sức tươi trẻ chất liệt sống, mẻ đa dạng ý tưởng tác phẩm chiếm tình cảm người đọc, đồng thuận tuyệt đối Hội đồng chung khảo, thời gian tiếp tục lan tỏa bạn đọc” [57] Như vậy, đổi nghệ thuật tìm hướng riêng cho tác phẩm đích mà Văn Lê muốn hướng đến Ông khai thác đề tài chiến tranh chiều sâu, việc phản ánh chân thật chiến, hệ niên Việt Nam yêu nước anh dũng Ông tìm đến tận nguồn gốc sức mạnh dân tộc, chất người lính Đó yếu tố làm nên nét riêng Văn Lê Nhà báo Phan Hoàng Sức mạnh tình yêu chiến thắng tình yêu sức mạnh đánh giá: “Mùa hè giá buốt, tiểu thuyết đẹp buồn, quyến rũ đau đớn, thăng hoa tứ thơ” [21] Tác phẩm Văn Lê có kết thúc buồn đau đớn phản ánh chân thực thật lịch sử Để có chiến công, làm thay đổi cục diện chiến, nhiều người lính phải hy sinh, phải đánh đổi xương máu Trên website Hội Nhà văn Thành phố Hồ Chí Minh, Trần Sáng với Âm hưởng bi tráng tiểu thuyết Mùa hè giá buốt nhận định: “Viết đề tài chiến tranh, viết chiến dịch cụ thể chiến dịch Mậu Thân 1968, mẻ Tuy nhiên, tác giả Mùa hè giá buốt, cựu binh ngang dọc chiến trường Đông Nam bộ, sau hoàn thành tác phẩm văn học chiến tranh, người lính anh lại tiếp tục tiến lên phía trước Có lẽ số nhà văn mặc áo lính thời, tìm tòi, đổi thi pháp tiểu thuyết đích anh tìm kiếm, mà tiếp nối Nếu anh sống Cao bầu trời… Trong Mùa hè giá buốt, mạnh vốn sống cuồn cuộn, trải nghiệm sinh – tử, trải nghiệm không thay thế” [47] Trên báo Cần Thơ số ngày 13/11/2004 đăng viết Lê Phú Khải có đoạn đánh giá: “Cao bầu trời tác phẩm văn học miêu tả cách chân thực hùng hồn kiện làm nhức nhối lịch sử đương đại Việt Nam, kiện Tết Mậu Thân Hùng hồn người đọc lĩnh hội hy sinh cao cả, vô biên hệ niên thời đại Hồ Chí Minh, mà trang viết thế, hệ sau hình dung dân tộc nhỏ bé, đất nước nghèo nàn Việt Nam lại đánh bại siêu cường quân chưa biết chiến bại quân đội Mỹ” [24] Lê Phú Khải khẳng định tài Văn Lê: “Bằng vốn sống đầy ắp người lính vào sinh tử, với lĩnh nhà văn có tài, Văn Lê tái gần 400 trang sách khổ lớn chiến chống Mỹ để giải phóng đất nước in đậm tâm hồn hai hệ người Việt Nam đương đại” [24] Trong báo Cao bầu trời – Một tác phẩm tâm huyết viết chiến tranh báo Sài Gòn giải phóng số 9840, tác giả Trần Thị Khánh nhận xét: “Tiểu thuyết Cao bầu trời (NXB Trẻ, 2004) Văn Lê mô tả cách chân thực, cảm động chết, trận đánh tàn khốc, nhọc nhằn, không cân sức dũng cảm, hy sinh cao dân tộc Việt Nam, tuổi trẻ Việt Nam chiến đấu chống xâm lược Mỹ Nhưng sách dừng lại phần viết chiến công viết chiến tranh Văn Lê không mượn chiến tranh để viết trăn trở, đau khổ thân phận người mà anh sử dụng bối cảnh chiến tranh làm tảng cốt lõi mà từ đó, người biết cách để hành động, để sống chung, để chiến thắng để thương yêu nhau” [25] Nhà văn Bang Hyun Suk, Chủ tịch Hội Nhà văn trẻ Hàn Quốc, chia sẻ nhận xét tiểu thuyết Nếu anh sống báo Thêm nhịp cầu văn học từ Việt Nam đến với Hàn Quốc báo Sài Gòn giải phóng Chủ nhật 09/02/2003 (nhà báo Ngô Ngọc Ngũ Long ghi lại): thập niên 70, nhân dân Hàn Quốc đọc số tiểu thuyết Việt Nam dịch tiếng Anh theo riêng ông chưa thực thấy nét tiêu biểu hệ tuổi trẻ Việt Nam chiến tranh Các tác phẩm nhìn riêng, phiến diện người Chỉ đọc tiểu thuyết Nếu anh sống Văn Lê, ông thực hiểu hai mặt sống chết, chất anh hùng ca nỗi đau mà nhân dân Việt Nam phải gánh chịu chiến tranh Bang Hyun Suk cho biết thêm “Ngay từ phát hành, tiểu thuyết tờ báo uy tín Hàn Quốc viết giới thiệu trang trọng, bạn đọc đón nhận với tình cảm đặc biệt đánh giá cao tính nhân văn cao người đậm đà tính Việt Nam tác phẩm Rất nhiều bạn đọc người Hàn Quốc sau đọc xong tiểu thuyết sang Việt Nam tìm hiểu đất nước, người Việt Nam” [34] Trong viết Nếu anh sống – lời cảnh tỉnh với loài người tác giả Xuân Đài có đoạn nhận xét: “Văn Lê không dừng lại chiến công, ngòi bút anh phanh phui đến tận tai họa chiến người Mỹ gây Hậu họa thật lớn lao: dòng họ tuyệt tự, mối tình tan nát, thù hận tuổi trẻ Việt – Mỹ, phản bội đến tởm lợm người chiến tuyến … Đừng ngạc nhiên không lòng với cách thể chiến tranh Văn Lê Anh người cuộc, chục năm sau ngẫm lại năm tháng đời mình, đồng đội, dân tộc viết khác Sách anh không dành cho người đọc để giải trí” Tác giả Hoàng Quốc Hải viết Chiến tranh góc độ người cầm bút nhận xét tiểu thuyết Nếu anh sống: “Gập sách lại, khiến ta vấn vương, day dứt điều nhẽ không nên có Song lại có điều khác làm ta hài lòng gỡ bỏ ám ảnh nặng nề, Văn Lê viết với tư cách công dân danh dự người lính” [16] Như vậy, chín ý kiến tổng hợp ý kiến khen đánh giá cao ba tiểu thuyết viết Mậu Thân Văn Lê Có thể thấy, đánh giá giá trị thành công tác phẩm, nhiều ý kiến có thống Văn Lê thành công cách tân, đổi nội dung hay thi pháp nghệ thuật Tác giả sử dụng bút pháp thực nghiêm nhặt, nghệ thuật nằm hệ hình tiểu thuyết truyền thống Nhưng mạnh giá trị đầy tính thuyết phục tiểu thuyết Văn Lê phản ánh chân thật thực Ông không viết chiến thắng mà viết chiến tranh Sự chân thực vốn sống ngồn ngộn, trải nghiệm sinh – tử không thay Đặc biệt ý kiến, đề cao, ca ngợi: Bộ ba tiểu thuyết tác phẩm văn học đầu tiên, miêu tả cách chân thực kiện làm nhức nhối lịch sử đương đại Việt Nam Không phạm vi nước, tiểu thuyết Nếu anh sống đón nhận nồng nhiệt Hàn Quốc, tạo nên nhịp cầu nối văn học hai nước Trong viết kỷ niệm 10 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn Quốc – Việt Nam Nhật báo Joseon (06/01/2003), Nếu anh sống giới thiệu nhà xuất Văn học thực tiễn phát hành Đồng thời, tiểu thuyết đánh giá “xuất sắc mảng văn học chiến tranh” so với tác phẩm dịch trước Các tiểu thuyết viết chiến tranh Văn Lê phản ánh chân thật sinh động thời kỳ lịch sử hào hùng bi tráng dân tộc Những trang viết Văn Lê đem đến cho người đọc nhìn đắn hệ trẻ Việt Nam anh dũng, xả thân tổ quốc Song đáng tiếc nay, chưa có công trình nghiên cứu mang tính tổng quát toàn diện tiểu thuyết Văn Lê Chủ yếu đánh giá, nhận xét giới phê bình người ngành dạng thức báo, viết Trên sở tiếp thu, kế thừa nhận định đánh giá trên; thông qua đề tài luận văn này, hy vọng khảo Nhật báo Thế giới, ngày 09/01/2003 Sự cao quý người ánh lên chiến tranh (Tiểu thuyết Nếu anh sống tác giả Văn Lê Việt Nam) Việt Nam ký ức giống vết thương chưa liền nước Mỹ kiêu ngạo Mỹ dù đổ nhiều quân tiền vào chiến chiếm đất nước Vì thế, Việt Nam nhắc đến minh chứng điển hình chiến thắng chủ nghĩa đế quốc Chúng ta không quên rằng, chiến tranh khiến 20% dân số Việt Nam (gần triệu 500 nghìn người) chết bị thương Suốt 30 năm kháng chiến chống Pháp Mỹ, dân tộc nêu cao tính tự cường, bất khuất Và nhân dân Việt Nam nỗ lực để quên ước mơ bị lãng quên khốc liệt chiến tranh, vết thương chữa lành Đề tài chiến tranh văn học Việt Nam, không nói lòng tự hào dân tộc, chủ nghĩa anh hùng cách mạng, mà thể tập trung sống thương đau; suy nghĩ mang tính nhân văn người dân đối mặt với ranh giới sống – chết, Nỗi buồn chiến tranh Bảo Ninh Áo trắng Nguyễn Văn Bổng Tiểu thuyết Nếu anh sống (tác giả Văn Lê, chuyển ngữ Ha Jea Hong) vừa NXB Văn học thực tiễn cho mắt sách kể thảm khốc chiến tranh, tha hóa tâm hồn (nhân vật Bảo – người nhân tính); linh hồn liệt sỹ Nguyễn Quang Bình kí ức anh giới thực – kí ức sống động, trĩu nặng tâm tưởng, dù anh sang giới bên  Tác giả Việt Nam Văn Lê, người theo chủ nghĩa nhân đạo – tố cáo tàn khốc, bi thảm chiến tranh 150 Trong vòng xoáy chiến tranh, dù nỗi đau nặng nề ký ức cao quý người không phai nhạt “Chiến tranh làm có yêu thương Bởi lẽ chiến tranh quái vật nuốt gặp đường Nó tham lam nuốt trọn giới, nhân loại ” (Trang 29) Văn Lê nắm bắt cách khách quan trung thực phản ánh chiến tranh làm đảo lộn sống người dân; đẩy họ vào nỗi sợ hãi, đe dọa bị bắt bớ, chém giết Năm 1966, tốt nghiệp cấp III, tác giả xung phong nhập ngũ độ tuổi mười bảy Đến chiến tranh kết thúc, ông nếm đủ vị sống; hiểu thấu đáo, sâu sắc để có nhìn trung dung, khách quan sống người thay tức giận hay bất mãn Ông sáng tác nhiều thể loại thơ, tiểu thuyết, phim tài liệu Điều mà ông muốn nói kiêu ngạo Mỹ, lòng tự hào Việt Nam; mà nằm niềm tin vững chủ nghĩa nhân đạo cao quý; cho dù hoàn cảnh, địa vị phủ nhận Những nhân vật tiểu thuyết Văn Lê phong phú, đa sắc đa dạng: Một người ông mang nỗi buồn phải tiễn đứa cháu trai độc vào chiến trường Một người trung đội trưởng chọn chết để trở vuốt mắt cho người vợ hấp hối Lại có trung đội phó Bùi Văn Cốm – xuất thân nông dân, tính đố kị, hay gây thị phi Có y tá Bảo, để thăng chức, nhẫn tâm giết chết Quế Chi – người mang thai mình… Thông qua nhân vật đa dạng, có tốt có xấu, khắc họa với bối cảnh thật; thông điệp Văn Lê rõ ràng “trách nhiệm mà phải cáng đáng không tự làm xấu người được” Nhà báo Song Min Soup * Nhật báo Đại Hàn, ngày 10/01/2003 Lòng yêu đồng bào người dân Việt Nam đánh thắng quân Mỹ Ra mắt Nếu anh sống nhà thơ kiêm tiểu thuyết gia Việt Nam Văn Lê Việc biên dịch cho mắt tiểu thuyết, giải đáp vấn đề cho cách đắn chiến tranh, gây quan tâm lớn 151 Tiểu thuyết Nếu anh sống nhà thơ, tiểu thuyết gia, đạo diễn phim tài liệu Việt Nam Văn Lê, kể lại câu chuyện chiến sĩ Việt Nam đối mặt với quân Mỹ – kẻ đè bẹp niềm tin vào chủ nghĩa văn minh việc ăn thịt người dã man Việt Nam dân tộc giới thắng Mỹ Vì vậy, đất nước tự hào kể việc chiến thắng Mỹ Thế nhưng, tác giả không cố gắng tạo nên quan tâm độc giả giống phim Holywood biến chiến tranh thành sân chơi Đây lý tác phẩm đánh giá chân thực nghiêm túc Trên thực tế, Văn Lê người lính kháng chiến chống Mỹ Ông sinh Ninh Bình – miền Bắc Việt Nam Sau tốt nghiệp trung học phổ thông năm 1966, ông xung phong nhập ngũ độ tuổi mười bảy Ông B đường mòn Hồ Chí Minh Đến năm 1975, Việt Nam thống nhất, ông có khoảng 10 năm trải qua chiến tranh Tác phẩm ông vẹn nguyên trải nghiệm chiến tranh Lấy hình mẫu Hoàng vừa bạn, vừa người nhập ngũ đợt; tác giả xây dựng hình tượng nhân vật Nguyễn Quang Bình Tác phẩm phản ánh chân thực chiến tranh dội, khốc liệt Lý Nếu anh sống không bị coi chép sử mà tạo nên hấp dẫn văn học tác giả trung thực khách quan Ông không giấu hay bóp méo chất chiến tranh, sống – chết, hay sức mạnh nhân dân chiến thắng đế quốc Mỹ Tiểu thuyết gia Bang Huyn Suk có lời bình sách sau “Việc quân Mỹ bị thất bại thảm hại Việt Nam địa đạo hay rừng rậm Mà người Việt Nam người Vũ khí không 1/100 quân Mỹ người Việt Nam đẹp người Mỹ Ấm nóng tình đồng đội lòng yêu đồng bào người dân Việt Nam” Thông qua tác phẩm, nhà văn Văn Lê đưa nhận định: “Nước lớn thường mang quân quốc tế tới gây bóng đen bi cho nước khác nhằm đạt mục đích họ Những nước nhúng tay vào khiến nước khác, dân tộc khác bị hủy diệt Đây chiến tranh ” Nhà báo Sim Jea Oek 152 MỘT SỐ HÌNH ẢNH CỦA VĂN LÊ * Văn Lê (người đứng giữa) nhận giải thưởng văn học Sông Mê kông * Kỷ niệm chương Hội nhà văn trẻ Hàn Quốc muốn tìm hiểu Việt Nam trao tặng 153 * Văn Lê nhận giải Liên hoan phim Việt Nam lần thứ XI 154 * Giải thưởng Galaxy – hai giải thưởng uy tín Nhật Bản film truyền hình * Văn Lê – người Nghệ sĩ ưu tú ngành điện ảnh Bông sen Bạc Cánh diều Vàng 155 * Đón Kỷ niệm chương ngày 28/01/2003 Ông Kim Youn Hyun – Giám đốc Nhà Văn Lê phát biểu cảm tưởng xuất Văn học thực tiễn trao tặng kỉ kiện giao lưu văn hóa Việt – niệm chương sách dịch Hàn lĩnh vực văn học Nhà văn Anh Đức phát biểu Kim Ửng, Ngô Ngọc Ngũ Long, Chủ buổi giao lưu Văn Lê tịch Hội nhà văn trẻ Hàn Quốc, Văn Lê với Hội nhà văn trẻ Hàn Quốc 156 * Giao lưu đoàn độc giả Hàn Quốc Văn Lê đoàn sinh viên Một đoàn độc giả Hàn Quốc Hòa bình thăm miền Trung đến thăm nhà Văn Lê Văn Lê đoàn độc giả Hàn Quốc 157 * Tặng chữ kí cho độc giả Hàn Quốc * Văn Lê giao lưu trường đại học Chung Ang – Hàn Quốc 158 Văn Lê đến thăm Hàn Quốc theo lời mời hội Nhà văn Hàn Quốc Văn Lê thăm mộ nhà thơ – chiến sĩ Các hiệu Hàn Quốc Kim Jun Bae “Kế thừa tinh thần Kim Jun Bae” “Đập tan âm mưu chiến tranh Mỹ” 159 Mong ước “mọi người tìm đến với sách tay” Văn Lê thực Nhà thơ Hàn Quốc Kim Chi Ha giao lưu, tặng sách cho tác giả Văn Lê 160 NGƯỜI LÍNH TRONG THƠ VĂN LÊ [trích giới thiệu] Bài giới thiệu trường ca Câu chuyện người lính binh nhì, báo Tuổi trẻ – tháng 07/2006, có viết: “Không bi tráng, không hào hùng, câu thơ nhỏ nhẹ bùn đất đồng sâu, dịu dàng da diết tiếng ru mẹ: Trong giây phút chia lìa trần Hình anh không kịp nói câu Anh ân hận không gọi mẹ Không giã từ đồng đội lúc Và linh hồn anh hát ru cô gái riêng mình: Anh cội nguồn Phần xác gửi đất, phần hồn gửi em Ngủ ngoan cho lắng ưu phiền, Cho mưa mau tạnh cho đêm mau tàn” * Vé trở về, thơ xúc động tình người tập thơ tên (NXB Quân đội nhân dân – tháng 9/2013), viết nỗi nhớ thương khắc khoải cô gái có anh trai trận, hy sinh: “Cô mong đất nước hòa bình! Anh trai trở làng quê yêu dấu, chăm sóc cô thời thơ ấu Chở che cô đê chở che đồng Cô gánh thời bão giông đôi vai nhọc nhằn, vô cảm Cô gánh nỗi âu lo thầm lặng chờ anh trai muôn nỗi nhọc nhằn! Cô thấy bến sông, - bến sinh chờ đợi! Cô thường thắp đèn dầu tối, - đèn canh đêm để đợi chờ! 161 Ngày anh trai hy sinh, bến nước bơ vơ, Cô chẳng mà chờ đợi Mọi trật tự cô sụp đổ Cô lang thang cuối đất trời, xác xơ bà lão ăn mày, vô cảm người điên chợ! Cô tìm anh trai đầu nguồn, cuối phố, thăm thẳm khe sâu, hun hút rừng già…” Được tin nơi anh mất, cô chồng đưa anh về: “… Ôm thư vào lòng, Cô khóc vống lên đứa trẻ Cô bán hết Cùng chồng lặn lội vào Nam … Họ trao cho cô bọc ni-lông nhỏ búp bê bao bọc cờ Tổ quốc Trong lọ thuốc tiêm mà họ tìm thấy được, Có mảnh giấy ghi tên tuổi, quê hương ngày anh! Những dòng chữ viết chiến tranh, xộc xệch nhu đoàn quân sống động ban mai, khiêm hạ vầng trăng cuối tháng! Rõ ràng trước mai táng, Một người lính không quên viết dòng này” Trên chuyến tàu trở về, hai người khốn khó, nghèo nàn mua đủ cho anh vé: “… Đưa anh bến tàu, Cô lặng lẽ nhìn chồng … lặng lẽ Cô mua cho anh vé 162 Cô muốn anh trai cô người sống làng Hai người chân đất lang thang rách rưới kẻ ăn mày, co ro người khất nợ Hai người đổi hết tiền có, lấy tiền xu để thêm vé trở về! … Mỗi lần tàu qua sông, Họ lại thảy đồng xu xuống nước Họ với phải thức, thức trắng đêm để trả tiền đò Đưa anh trai quê Cô không nỡ báo cho làng xóm biết Ở làng cô hàng trăm người chết Chưa về…” 163 Các tác phẩm văn học tiêu biểu Văn Lê 164 [...]... kết luận khoa học về giá trị của các tiểu thuyết viết về chiến tranh của Văn Lê Chỉ ra được những tư tưởng, cái nhìn mới mẻ mà nhà văn gửi gắm bên trong mỗi tác phẩm Thấy được phong cách riêng của Văn Lê trên văn đàn và chất nhân văn làm nên giá trị trong các tác phẩm của Văn Lê Bổ sung thêm nguồn tư liệu tham khảo cho việc nghiên cứu văn học viết về đề tài lực lượng vũ trang và chiến tranh cách mạng... lính và bức tranh chiến trận của Văn Lê với một số tác giả cũng viết về đề tài chiến tranh như Nguyễn Minh Châu, Bảo Ninh, Chu Lai… 9 3.2 Phạm vi nghiên cứu Về phạm vi nghiên cứu, luận văn tập trung vào việc tìm hiểu giá trị nội dung và nghệ thuật nổi bật trong các tiểu thuyết viết về chiến tranh của Văn Lê Từ đó, thấy được cách nhìn nhận mới mẻ, quan niệm về sự sống và cái chết, về chiến tranh và tư... và Mùa hè giá buốt Chương II: Bức tranh chiến trận và chân dung người lính Chương II của luận văn tập trung vào phân tích hai đặc điểm nổi bật về nội dung tiểu thuyết viết về chiến tranh của Văn Lê Đó là bức tranh chiến trận và chân dung người lính 11 Cũng trong chương này, người viết sẽ so sánh đối chiếu tác phẩm của Văn Lê với các tác phẩm cùng đề tài của một số nhà văn khác nhằm tìm ra sự tương đồng... thưởng với tiểu thuyết Mùa hè giá buốt của Văn Lê – đạt giải I Có thể thấy, sức ám ảnh của đề tài chiến tranh, đặc biệt là những kí ức sâu đậm về chiến dịch Mậu Thân đã giúp Văn Lê liên tục viết ra bộ ba tiểu thuyết gây được tiếng vang này Đó chính là đối tượng nghiên cứu của đề tài Để làm sáng tỏ giá trị nổi bật của các tiểu thuyết trên, trong quá trình nghiên cứu, chúng tôi cũng sẽ tìm những đặc điểm. .. hơn những đặc điểm nội dung, nghệ thuật nổi bật trong tiểu thuyết của Văn Lê 3 Đối tượng và phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Văn Lê thành công với nhiều thể loại như thơ, tiểu thuyết, truyện ngắn; kịch bản film tài liệu, film điện ảnh… Ông khởi đầu với thơ nhưng hiện nay lại đang thiên về văn xuôi, đặc biệt là thể loại tiểu thuyết viết về chiến tranh Có thể nói chỉ thể loại tiểu thuyết mới... nghệ thuật của Văn Lê Chương III: Đặc điểm về phương diện nghệ thuật Trong chương cuối này, luận văn tập trung vào tìm hiểu đặc điểm nghệ thuật thể hiện trong tiểu thuyết viết về chiến tranh của Văn Lê (kết cấu nghệ thuật, nghệ thuật xây dựng hình tượng nhân vật, ngôn từ nghệ thuật và yếu tố tâm linh kì ảo) Phần phụ lục Giới thiệu các tài liệu, các bài báo trong nước viết về tác giả Văn Lê Hình ảnh... đẹp của hình tượng người lính; chúng tôi 10 tiến hành so sánh với tác phẩm của một số tác giả cũng viết về đề tài này như Nguyễn Minh Châu, Chu Lai, Bảo Ninh, Nguyễn Bảo Trường Giang Từ đó thấy được sự đóng góp nhất định của Văn Lê cho văn học viết về chiến tranh 5.4 Phương pháp lịch sử Để khảo sát đặc điểm tiểu thuyết của Văn Lê, chúng tôi đặt các tác phẩm của ông vào bối cảnh lịch sử xã hội và văn. .. Cấu trúc luận văn Chương I: Văn Lê và đề tài thời chiến tranh chống Mỹ Giới thiệu khái quát về cuộc đời và sự nghiệp của nhà văn Văn Lê – một con người tài hoa trên nhiều lĩnh vực sáng tác thơ, truyện ngắn, tiểu thuyết, kịch bản film… Giới thiệu khái quát về quá trình sáng tác văn học của Văn Lê Đồng thời trong chương I, chúng tôi cũng đi vào giới thiệu sơ lược bộ ba tiểu thuyết viết về đề tài Mậu... cứu về cựu binh trong chiến tranh Việt Nam (William Joiner Center) từ ngày 26/05/1995 đến 17/07/1995, đoàn nhà văn Việt Nam trong đó có Văn Lê đã có mặt ở Mỹ Các nhà văn Mỹ tham dự hội thảo này đều là các nhà văn nổi tiếng Có sách bán chạy và đều kinh qua chiến tranh Họ đều viết về thân phận người lính trong chiến tranh và tính nhân bản chống chiến tranh của con người Bàn luận đến cách viết về chiến tranh, ... không có nhà văn Văn Lê! ” Bút danh Văn Lê cũng được lấy từ tên một đồng đội của ông đã hy sinh trong chiến dịch Mậu Thân là Văn đem ghép với họ Lê của nhà văn (Lê Chí Thụy), thành cái tên Văn Lê 21 Không chỉ dừng ở cảm xúc anh hùng ca và hình tượng người lính lý tưởng Cũng không chọn góc nhìn của người lính thời hậu chiến để nhận thức lại như Chu Lai, Bảo Ninh; Văn Lê chọn điểm nhìn của những người ... Văn Lê cho đề tài này, mạnh dạn chọn đề tài luận văn Đặc điểm tiểu thuyết viết chiến tranh Văn Lê Với luận văn này, người viết hy vọng góp phần phát giá trị riêng nội dung nghệ thuật tiểu thuyết. .. Nguyễn Thu Hà ĐẶC ĐIỂM TIỂU THUYẾT VIẾT VỀ CHIẾN TRANH CỦA VĂN LÊ Chuyên ngành: Lí luận văn học Mã số: 60 22 01 20 LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS HOÀNG THỊ VĂN Thành phố... chết văng vẳng cõi người.” Đó lý do, mà chiến tranh dù qua lâu đề tài ám ảnh ngòi bút Văn Lê Vì tác phẩm Văn Lê viết chiến tranh Chiến tranh ám ảnh nhà văn có người nhận định: “Không có chiến tranh,