Phân tích đối chiếu trật tự từ trong động ngữ

MỤC LỤC

PHẦN MỞ ĐẦU

CHƯƠNG 1: ĐỘNG NGỮ TIẾNG QNH VÀ TRẬT TỰ TỪ CỦA CÁC THÀNH TỐ

1.1. Trật tự chung trong cấu trúc động ngữ tiếng Anh

1.1.1. Trung tâm động ngữ tiếng Anh

1.1.2. các thành tố phụ trước

1.1.3. Các thành tố phụ sau

1.2. yếu tố thì (tense) và trật tự

1.2.1. Thì hiện tại và trật tự

1.2.2. Thì quá khứ và trật tự

1.2.3. cách diến đạt thời tương lai và trật tự

1.3. Dạng bị động (Passive voice) và trật tự

1.4. Tiểu kết

CHƯƠNG 2: ĐỘNG NGỮ TIẾNG VIỆT VÀ TRẬT TỰ TỪ CỦA CÁC THÀNH TỐ

2.1. Trật tự chung trong cấu trúc động ngữ tiếng Việt

2.1.1. Trung tâm động ngữ tiếng Việt

2.1.2. Các thành tố phụ trước

2.1.3. Các thành tố phụ sau

2.2. ý nghĩa thời - thể và trật tự

2.3. ý nghĩa tiếp thụ-bị động, ý nghĩa tình thái và trật tự

2.4. Tiểu kết

CHƯƠNG 3: MỘT SỐ ỨNG DỤNG CỦA VIỆC PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU TRẬT TỰ TỪ TRONG ĐỘNG NGỮ ANH TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

3.1. Một số lỗi thường gặp về trật tự từ của người Việt học tiếng Anh và một số bài luyện

3.2. Một số lỗi thường gặp về trật tự của người nói tiếng Anh học tiếng Việt và một số bài luyện

3.2.1. Tiếng Việt và tiếng Anh đều là những ngôn ngữ mang tính phân tích ( ở những mức độ khác nhau)

3.2.2. Những bài luyện nhằm củng cố và phát triển kiến thức của ngôn ngữ đích (tiếng Việt)

3.3. tiểu kết

KẾT LUẬN

TÀI LIỆU THAM KHẢO

S[ nghla cùa trg dòng tur: