Cùng nhu tiéng Anh, dòng ngù tiéng Viét co khà nàng két hgp da dang va phong phù. Càc khà nàng két hgp cùa dòng tu dugc khài quàt trong càu trùc cùa dòng ngù.
^ A. . 9
* Co the mó ta tràt tu tu trong càu trùc dóng ngù tiéng Viét nhu sau
Thành tó phu truòc i Trung tàm I Thành tó phu sau Tu phu dòng tu Dóng tu chình (Thành td bàt buòc) Thòi - thè Tiép thu- bi dòng, tình thài
(dà, dang, sé) (bi, dugc, phài)
Bó ngù Trang ngù
Ò dang day dù nhàt, dóng ngù tiéng Viét chia làm 3 phàn: Thành td trung tàm, càc thành td phu truòc trung tàm va càc thành td phu sau trung tàm. Day chinh là net tuang dóng nói bàt trong càu trùc chung cùa dòng ngii tiéng Anh va tiéng Viét.
Thành td phu truòc Trung tàm Thành td phu sau
(Tói) dà hòi nàng ba làn. (Anh) sé yéu em mài mài.
Tuy nhién, khòng phài lue nào cùng gap dang day dù cùa càu trùc dòng ngù. Ò dang don giàn nhàt, dóng ngù chi co thành td trung tàm xuàt hien.
Trung tàm
(Tòi) biét. [81,202] (Chi) hiéu. [81,202]
Dòng ngù cùng co thè bao góm hai phàn va tràt tu cùa dòng ngù sé là: Thành td phu truòc + trung tàm, hoàc trung tàm + thành td phu sau.
(Em) (Anh) (Em) (Miéng Thành td phu truòc dang cùng Trung tàm hiéu em) nói Trung tàm yéu. cuòi. Thành td phu sau nò hon anh. lìu riu. [82, 28] [82, 198] [82, 25] [82, 25]
Tuong tu nhu dòng ngù tiéng Anh, quan he giùa thành td trung tàm va càc thành td phu trong dòng ngù tiéng Viét là quan he chinh - phu. Trong ba thành td, thành td trung tàm là quan trong nhàt, càn thiét nhàt, khòng thè lugc bò (ngoai trù mot sd truòng hgp thành td phu trò nén càn thiét khi trung tàm bi hu boa...). Trong quan he nói bò dóng ngii, thành td trung tàm chi phdi tàt cà càc thành td phu truc tiép phu thuóc vào minh.
Trong quan he ngù phàp, càc thành td phu cùa càu trùc dòng ngù góp phàn tao nén quan he chình - phu giùa chùng (càc thành td phu) va thành td trung tàm. Thành td phu truòc trung tàm thuòng co ve bé ngoài dan giàn hon thành td phu sau trung tàm, thành td phu sau trung tàm thuòng phong phù, da dang vé màt y nghla cùng nhu vé mat tu loai. Càc thành td phu truóc mang tinh chat hu nhiéu hon thuc, trong khi dò, càc thành td phu sau chù yéu là càc thuc tu, mang tình chat cu phàp ró rét trong két hgp, diéu này làm cho mot trong sd càc vi tri cùa phàn cuòi trò thành vi tri mò.
Khàc hàn vói càc thành td phu trong dóng ngù tiéng Anh, càc thành td phu trong dòng ngù tiéng Viét co loai co tràt tu ed dinh, co loai co khà nàng di dòng tu phia truòc ra phia sau trung tàm va ngugc lai [3, 259], [4, 143], vi du nhu "(nuòc) ào ào chày" - "(nuóc) chày ào ào". Càc thành td phu này cùng co thè di dóng trong quan he ddi dai vói nhau. Vi du:
Bà tòi vàn sdng vói thién ky ùc cùa minh. [82, 225] vàn+ V
Ma dèn bay giò nùa, chàc cùng vàn con yéu em. [80, 68] cùng+vàn+còn + V
Chình diéu này làm cho viec sàp xép, qui dinh vi tri dùt khoàt cho càc thành td phu truòc hay sau trung tàm dòng ngù là rat khó. Tuong tu nhu vày, trong tiéng Viét, khó co thè dua ra mot dang càu trùc dóng ngù ly tuòng nhu ddi vói danh ngù.