Phàn lòn càc yéu td ngón ngón ngù làm thành td phu truóc trong dòng ngù tiéng Viét thuòng là nhùng yéu td co tinh chat chuyén dung, luòn di kèm vói dóng tù, va khó dòi chuyén vi tri vé sau thành td tmng tàm. Tuy nhién, cùng tón tai mot sd yéu td khi thì xuàt bién truòc, khi thì xuàt hien sau thành td tmng tàm. Nhùng thành td phu này dugc goi là nhùng thành td phu co vi tri tu do. Càc thành td phu kiéu này khòng nhiéu, chi tàp tmng vào mot mot tù co nghla miéu tà tình chat cùa boat dòng hoàc trang thài. Vi du:
róc ràch chày - chày ròc ràch; tich cuc hoc tàp - hoc tàp tich cuc; liing thùng di - di lùng thiing; làc dàc rai - rai làc dàc;
Xung quanh hien tugng này con co nhiéu y kién trai ngugc nhau. Co y kién khòng thùa nhàn co hien tugng tu do vé mat vi tri, co y kién cho ràng tràt tu dòng ngù dù co thay dói thi quan he cu phàp cùng nhu y nghla cùa càu cùng khòng bi thay dói. Diep Quang Ban [2, 82] cùng thùa nhàn hien tugng thay dói vi tri cùa mot sd thành td phu này, nhung òng khòng coi chùng là nhiing thành td co vj tri tu do.
Chùng tói theo quan diém cùa Nguyén Tài Càn [3, 299] cho ràng xét vé màt ngù phàp, vi tri tmng tàm khòng thay dói, bao giò ciing dành cho dòng tù,
con "tich cuc" va "róc ràch" thi bao giò cùng dugc coi là thành td phu, mac dù
chùng co thè dùng truóc hoàc dùng sau tmng tàm. Nhùng thành td phu này thuòng là nhùng tù tugng thanh, tugng bình va mot sd tinh tù co tàc dung miéu tà hành dòng, trang thài néu ò dóng tù - thành td tmng tàm. Theo òng, su thay dói vi tri cùa càc thành td dàn dén su thay dói tè nhi vé y nghla cùa chùng. Su thay dói
dò chù yéu là ò diém xuàt phàt. Khi nói "tich cuc hgc tàp" thi dac diém "tich
hành dòng "hgc tàp" lai dugc nhàn manh va dua lén truòc. Ong con cho ràng khà
nàng linh dòng vé màt tràt tu cùa càc thành td phu này là do tàc dòng cùa nhiéu nhàn td khàc trong càu. Khà nàng linh dóng dò sé màt néu tàch doàn ngù khòi càu.
Diep Quang Ban [2, 81] cho ràng co nhùng truòng hgp su thay dói cùa càc
thành td phu ké trén so vói tmng tàm "khòng làm thay dói y nghìa ca bàn cùa
cum tù va khòng bi mot diéu nào khòng chécà." Vi du:
"Rói anh khénóì..."', "Rói anh nói khé...". " Nò thuòng em no quà"\ "Nò qua thuòng em no".
Tuy nhién, theo chùng tói "Nò qua thuòng em nò" mang tình biéu càm hon "Nò thuòng em nò qua". Va nhu vày, chùng tói thdng nhàt quan diém cùa nhùng nhà ngù phàp chùc nàng bién dai khi cho ràng mgi su thay dói vé tràt tu it
nhiéu déu dàn dén su thay dói vé y nghìa. Diep Quang Ban con cho ràng co
nhiing truòng hgp vi tri cùa càc thành td này là do kiéu càu hoàc do mot vài nhàn td khàc quy dinh.
Nhu vày, càc thành td phu truóc trong dòng ngù tiéng Viét rat da dang vé thành td va da dang vé ngù nghla. Diéu này giùp cho tiéng Viét càng trò nén sàu sàc va tinh tuy. Day cùng là trò ngai cho nguòi nuòc ngoài khi hoc tiéng Viét.
2.1.3. Càc thành td phu sau:
Cùng gidng nhu dòng ngù tiéng Anh, càc thành td phu sau trong dóng ngù tiéng Viét co thè do thuc tù hoàc hu tù dàm nhiem va là mot càu trùc phùc tap vé cà thành td làn vé quan he. Diéu này chình là do bàn chat ngù phàp cùa dóng tù - thành td trung tàm qui dinh. Càc thuc tù này co khà nàng phàt trièn thành doàn ngù.
(i ) Thành tóphu là thuc /w'ià nhùng tù co y nghla tù vung day dù.
- Thành td phu là danh tù.
- Thành td phu là tinh tù: Vi du: di nhanh. chay chàm. - Thành td phu là dóng tù: Vi du: àn dung, nghe hat - Thành td phu là sd tù: Vi du: chia haL nhàn ba
Su da dang này bàt nguón tù tinh da dang trong y nghla tù vung va y nghla ngù phàp cùa dòng tù - thành td tmng tàm.
Xét vé màt tù loai, trong sd thành td phu sau cùa dòng ngù, danh tù là phong phù nhàt: phong phù vé cà y nghla va tiéu loai. Xét vé màt chùc nàng, càc tiéu loai thành td này là nhùng dang khàc nhau cùa bó ngù va trang ngù. Khi bó ngù va trang ngù cùng xuàt hien thì bó ngù thuòng dùng truòc trang ngù. Vi du:
Nàng ... bàn sàch tai cùa hàng kinh doanh ... [82, 279] Ob. Adv.
... xem kich ò Nhà bàt lòn. Ob. Adv.
Thành td phu sau cùa dóng ngù co y nghla tù vung day dù, truc tiép do nói dung tù vung cùa dòng tù - thành td tmng tàm yéu càu, là he thdng phùc tap càc kiéu bó ngù cùa dòng tù. Bó ngù co thè là danh tù (NP2, NP3), dòng tù (V2) hoac cum chù-vi (S-Pred.) [2, 192]. Vi du:
Tòi mua keo cho con gài .... [82, 196] NPl V NP3 NP2
Tdi mai tòi di xem bóng dà. NPl VI V2 NP2
Su bién dién cùa chù làm chi tòi thò phào [82, 62] NPl V S Pred.
Thành td phu sau cùa dòng ngù co thè khòng truc tiép do noi dung tù vung cùa dòng tù - thành td tmng tàm yéu càu. Do chinh là càc kiéu loai trang ngù bó
sung y nghia cho dóng tù (trang ngG chi phucmg thiic, nguyén nhàn, muc dich, he qua, thòi gian, dia diém ...). Vi du:
Cà lóp cuòi vui ve. [81, 200] Nò nhìn nàng bang ành màt càm thù... [81, 286]
Cùng giòng nhu dóng ngù tiéng Anh, khi càc trang ngù cùng xuàt hien ò phàn cuòi cùa dòng ngù thì tràt tu cùa chùng sé nhu sau:
- (a) Trang ngù chi dia diém + (b) trang ngù chi thòi gian
... cùng tói Dòc bó Ha Ninh mot ngày xuàn. [37, 107]
a + b
- (a) Trang ngù chi dia diém + (b) trang ngù chi muc dich
... mòi vé mién trung thàm me. [37, 107] a + b
- (a) Trang ngù chi dia diém + (b) trang ngù chi trang thài...
... vé nhà, sav khuòt [37, 107] a + b
(ii) Thành to'phu sau là hu /ih
Vi du: doc xong. nhàn ra, ngù rói
Càc thành tò phu ò phàn cuòi dóng ngù là càc tù thién vé ngù phàp vói nhùng nhóm khàc nhau:
- Nhóm chi huòng, chi két qua: ra, vào, lén, xuóng, vé, lai, xong. Vi du:
Hai chay tù trong bép ra... [81,130] Em dà doc xong cuòn sàch này.
- Nhóm chi su tiép nhàn, bién màt (chi két qua): duac, phài, thày, màt.
Vi du:
...mua duac (con oc) cùa mot càu bé dành cà day. [81, 138] Co ày se chiù dung duoc. [81, 269]
Vi du:
Mua uòt hét em rói. [82, 130]
Anh afy dà vé rói.
Càc tù phu thién vé ngù phàp, khi dùng sau dòng tù thì khà nàng biéu dat
càc dàc trung tình thài co phàn nhe hón là càc tù phu dùng truóc [4, 151].
Càc tàc già cuòn ''Ngù phàp tiéng Viét" [40] cho ràng khi sàp xép càc
thành tò phu sau càn phài tinh dén yéu càu hai bòa vé ngù àm. Khi tù lày duóc dùng làm thành tò phu chi càch thùc, vi tri cùa nò co thè thay doi khà linh boat ò khu vuc sau trung tàm. Bòi vày, càn thiét phài lua chon vi tri tòt nhàt de nò co thè phàt huy duóc tàc dung cùa nghla hình tugmg, vi du nhu: buòc ràm ràp va ràm ràp buòc.
* ' f * • '
Dóng tù co thè két hap vói càc thành tó phu sau mot càch truc tiép hoàc giàn tiép vói su tham già cùa càc quan he tù. Vi du:
doc sàch, àn cam;
di (bang) mày bay, nghi (ve) qué huong, nói (vói) dóng bào;
Trong tiéng Viét, quan he tù thuòng dugc su dung de nhàn manh, làm ró nói dung, trành gay biéu nhàm, hoàc do tiét tàu cùa lòi nói, hoàc tràt tu sàp xép cùa càc thành td phu cùng co màt yéu càu. Quan he tù cùng là mot trong nhiing nhàn td dàn dèn su thay dói vi tri cùa càc thành td phu trong doàn ngù.
Vi du: càn bàn hoàn thành - hoàn thành mot càch càn bàn. [2, 98]
Tuy nhién, trong thuc té, két tù trong tiéng Viét dugc su dung linh boat han nhiéu.
2.2. V nghla thòi - thè va trat tu:
Mot sd tàc già cho ràng trong tiéng Viét co pham trù thòi va pham trù thè. Tuy nhién, trong de tài này chùng tói theo quan diém cho ràng tiéng Viét là ngòn
ngù khòng co nhùng pham trù ngù phàp này, va trong tiéng Viét co thè su dung
mot sd tù phu dòng tù nhu dà, dang, sé, tìjtng, con, chua, vùa, mòi de dién dat
nhiing y nghla ngù phàp này (vàn de co hay khòng co càc pham trù ngù phàp thòi, thè trong tiéng Viét là mot vàn de qua phùc tap va gai góc ma chùng tói khòng bé co y dinh néu ra thào luàn ò day, xin xem Luàn àn cùa Tran Kim
Phuong "Thòi, thè va nhùng phuang tien àién dqt trong tiéng Viét" vùa mòi bào
ve gàn day, nàm 2005 [21]. Diéu này khàc hàn vói tiéng Anh, mot ngón ngii su dung càc bình thài khàc nhau cùa dóng tù de dién dat thòi-thè.
Càc tù phu này bao giò cùng dùng truòc thành td tmng tàm va co thè két hgp vói nhau trong cùng mot dòng ngù theo mot tràt tu khà nghiém ngàt.
Càn cu vào càc y nghla vé thòi-thè ma càc tù phu này co thè biéu dat, co thè chia chùng thành càc nhóm sau day:
(i) Nhóm tùphu chi thòi-thè, dién dqt y nghìa qua khù va y nghìa hoàn thành: dà, vùa, mai, vùa mòi va thuòng xuàt hien vói tràt tu:
(a) dà/vùa/mòi/vùa mòi + (b) dòng tù tmng tàm
Dàc diém chung cùa nhóm này là dién dat y nghla qua khù, xày ra truòc (hoàn thành truòc) so vói thòi diém phàt ngòn. Thòi diém này co thè dugc bién ngòn hoàc ngàm àn. Vi du:
1. Nguòi ta da don di vào lue buoi tdi. [81, 59] a + b
Trong vi du 1 "dà" chi ra y nghla qua khù so vói thòi diém phàt ngón. Thòi
gian (qua khù) ò day mang y nghla tuyet ddi va ddi làp vói mot net nghla tuang
lai (dién dat bang mot net nghla ngù phàp cùa "sé'). Vi du:
Nguòi ta se don di vào lue buoi tdi.
Trong hai vi du 2, 3, "da" chi ra y nghla qua khù tuong ddi, nghla là "qua
khù" khòng thuòc vé thòi diém phàt ngón.
3. Ngày mai chùng tói dà ngói ò nhà rói. [4, 163]
Cà hai tù "vùa" va "/non" déu co nói dung thóng bào vé mot su tình xày ra
chua làu so vói thòi diém phàt ngón hoàc vói mot thòi diém duóc su dung làm mòc so sành. Vi du :
4. Nò vùa chóp màt day ma. [81,180] Trong vi du 4, "vùa" cho biét hành dóng "chóp màt" xày ra truóc thòi
diém phàt ngòn.
Nguyén Minh Thuyét [35, 7] cho ràng giùa hai tù "vùa" va "mài" khòng
co su khàc biét nào vé nghla, do dò chùng co thè tu do thay thè cho nhau. Vi du: 5. Anh ày mód bào vói tói lue này. [81, 40]
(Anh ày vùa bào vói tói lue này).
(ii) Nhóm tùphu chi thòi-thé, dién dqt y nghìa tuong lai: se, sap, sap sua
va thuòng xuà't bién vói tràt tu.-sè/sàp/sàp sua + dóng tù trung tàm
Dàc diém chung cùa nhóm này dién dat hành dóng, trang thài dién ra sau mot thòi diém nào dò. Vi du:
1. Hai nam nùa, chùng con se cuòi nhau. [82, 309]
Trong vi du 1, "se" cho biét hành dóng "cuòi nhau" xày ra sau hai nàm
nùa.
Y nghla khà nàng cùa nhóm tù phu chi thòi-thé này cho phép chùng xuàt hién nhiéu trong nhùng phàt ngón nói vé thòi gian tuofng lai. Tàt cà nhùng hành dóng thuóc vé tuóng lai déu hàm y khà nàng hay mang tinh già thiét. Vi du:
2....bà lòn nói rò ngày sinh... thì tói sé lày là so tù vi.
"Sé" két bop vói dòng tù trung tàm theo tràt tu: (a) sé + (b) dòng tù trung
tàm de dién dat y nghìa thòi gian trong tUóng lai trong quan he vói thòi diém phàt ngón. Vói y nghla này, tràt tu (a) sé + (b) dòng tù trung tàm tUóng duong vói mot trong nhùng càch dién dat thòi gian tUóng lai trong tiéng Anh (xem muc 1.2.3).
Vi du;
Tuàn tói, tói se di Ha Long, a+b
"Sé" co the két bop vói càc tù phù dinh nhu khóngichang theo tràt tu:
(a) sé + (b) khòng/chàng de tao nén dóng ngù phù dinh. Vi du: Tuàn tòi tòi sé khòng di Ha Long.
a+ b
Cùng nhu "sé\ "sàp" {sàp sua) biéu thi thòi gian tuong lai va biéu dat y nghia khà nàng. Nhung khàc vói "sé\ "sap" ngu y hành dòng chàc chàn sé dién ra trong mot tUóng lai gàn, "sàp" dién tà khà nàng mang tinh hién thuc hón "sé\
Vi du:
3. ChisàEMTànrói. [81,90] a + b
Trong vi du 3, nguòi doc co càm giàc hành dòng xày ra dén noi rói.
"Sàp" co thè két bop vói "rói" (vi du 3), trong khi "sé' khòng co khà nàng
dò. Khòng thè nói "Chi séxa. Tàn rói".
Tuong tu nhu vày, "sàp" co thè két bop vói "dà... rói", "chua" theo tràt tu: "dà + sàp + dóng tù + ròi", "sàp + dóng tù + chua?", trong khi dò "sé' khòng co
càc két bop này.
(iii) Nhóm tùphu chi thòi-the dién dqt y nghìa tiép dién: dang, con, con dang va thuòng xuàt hién vói tràt tu: (a) dang/còn/còn dang + (b) dóng tù trung
tàm.
Dàc diém chung cùa nhóm tù phu chi thòi-thè này là chùng cho biét hành dóng gàn vói nò dà bàt dàu nhimg chua két thùc (dang tiép dién) tai mot thòi diém nào dò.
Vi du:
1. Bà dang co khàch, dùng co àm quy bà nhé. [82, 56] a + b
Trong vi du 1 "dang" cho biét su kién "bà co khàch" dà bàt dàu dién ra va
cho dén thòi diém hién tai vàn chua két thùc (khàch chua vé).
"Con" + "dòng tù trung tàm" chi ra khà nàng tiép tue cùa vàn dóng (tuong duóng vói mot trong càc thì tiép dién cùa tiéng Anh) (xem muc 1.2.1. va 1.2.2.).
2. Nò con hoc. [4,167] a + b
Trong vi du 2, "con" chi ra khà nàng tiép dién cùa vàn dóng va thè hién rò
y nghla thè cùa vàn dóng.
Dòi khi "dang" két bop vói "con" theo tràt tu: (a) con + (b) dang de nhàn
manh y nghla tiép dién. Vi du: 4. Nò con dang hoc.
a + b
Su khàc nhau giùa "dang" va "con" thè hién ò chò: "dang" biéu thi su tiép dién dòn thuàn, trai lai, "con" vùa biéu thi su tiép dién cùa qua trình, vùa chi ra
ràng qua trình ày chua duoc két thùc.
"Con" co thè két bop vói "chua" va "sé' theo tràt tu: (a) con + (b) chua;
(a) sé + (b) con". Vi du:
5. Tòi con chua nghi. [4, 168] a + b
Cùng do dién dat y nghia tiép dién, càc tù phu trong nhóm này khòng thè
két bop vói càc dòng tù bao hàm y nghia két qua nhu hiéu, biét, tìm (thày), tìm
(ra), làm (duac).
(iv) Nhóm tùphu chi thòi-thé co thè dién dqt y nghìa qua khù so vói thòi diém phàt ngón: tùng, dà tùng va thuòng xuàt hién vói tràt tu: (a) tùng/dà tùng +
(b) dóng tù trung tàm.
"Tùng" két bop vói dòng tù trung tàm de dién dat hành dóng duóc bàt dàu
trong qua khù va dà két thùc trong qua khù, két qua khòng con luu lai ò thòi diém phàt ngón. Vói y nghla này, trat tu "tùng" + "dòng tù trung tàm" tuang
ducmg vói thì qua khù don trong tiéng Anh co tràt tu "once" + V-ed hoàc "used to" + V.inf. Vi du:
1. Anh ày tùng làm càn bò còng doàn. [4, 165] a + b
'TiìTig" cùng co thè két hgp vói "chua" theo tràt tu: (a) chua + (b) tùng de
chi hành dóng khòng he xày ra dù chi mot làn.
2. Tòi chua tùng à Ha Nói. [4,166]
a + b
"Chua" mang y nghla phù dinh. Nhung trai vói tù "khòng" biéu thi su phù
dinh tuyét dòi, "chua" hàm y hành dòng, trang thài, cho dén thòi diém hién tai,
vàn khòng duóc thuc hién, nhimg co khà nàng duoc thuc hién sau thòi diém ày [35, 1-10].
3. Hai vg chóng khòng co con. (= Trong tuong lai cung khòng co) 4. Hai vg chóng chua co con (= Trong tuong lai co thè co).
Tuong tu nhu "con", "chua" két hgp vói dòng tù trung tàm theo tràt tu: (a)
chua + (b) dóng tù trung tàm de dién dat tién dò cùa vàn dóng - y nghìa thòi-thè. 5. Tòi vàn chua làm xong bài tàp.
a + b
Càc tù phu chi thòi-thè vùa néu trén biéu thi thòi gian dugc xàc dinh trong
quan he vói nguòi nói, thuòng kèm theo thài dò cùa nguòi nói. Trong vi du "Con
tòi dà vào dai hoc" [4, 164], vói tu càch là tù phu chi thòi-thé cùa dóng tù, "da"
dién tà hành dóng dà xày ra, nhung dòng thòi "da" con dóng vai trò là tù tình