IV. Càc tàc pham tiéng Anh
14. Luu Vàn Làng (chù bién), Nhùng vàn de ngù phàp tiéng Viét, Nxb.
KHXH, Ha Nói, 1998.
15. Ho Le, Cu phàp tiéng Viét, Q.l: Phuang phàp nghién cùu cu phàp, Nxb.
KHXH, Ha Nói, 1991.
16. Le Vàn Ly, Sa thào ngù phàp Viét Nam, BGD-Trung tàm Hoc liéu xuàt
bàn, 1968.
17. Nguyén Thién Nam, Khào sàt lòi ngù phàp tiéng Viét cùa nguòi nuóc
ngoài, Luàn àn Tién sì khoa hgc ngù vàn, Bò Giào due & Dào tao, 2000.
18. Dai Xuàn Ninh, Hoqt dóng cùa tù tiéng Viét, Nxb. KHXH, 1978.
19. Bùi Trgng Ngoàn, Khào sàt càc dóng tùtình thài trong tiéng Viét, Luàn àn
Tién sì khoa hgc ngù vàn, DHQGHN, 2004.
20. Hoàng Trgng Phién, Ngù phàp tiéng Viét: Càu, Nxb. DH va THCN,
1980.
21. Tran Kim Phuong, 'Thòi, thè va nhùng phuang tién dién dqt trong tiéng
Viét", Luàn àn Tién sì khoa hgc Ngù vàn, 2005.
22. Nguyén Anh Qué, Tiéng Viét cho nguòi nuóc ngoài, Nxb. Giào due, Ha Nói, 1994.
23. Tran Thi Chung Toàn, Dòng tù phùc tiéng Nhàt vói càc don vi tao nghìa
tuang duang trong tiéng Viét, Luàn àn Tién sì khoa hoc ngù vàn,
DHQGHN, 2002
24. Nguyén Kim Thàn, Dóng tù trong tiéng Viét, Nxb. KHXH, Ha Nói, 1997. 25. Nguyén Kim Thàn, Nghién cìai vé ngù phàp tiéng Viét, Nxb. Giào due,
1963/1964.
26. Nguyén Thi Viét Thanh, Mot so nhàn xét khi so sành loqi càu bi dóng cùa
tiéng Nhàt va tiéng Viét, Ngù hgc tré 2001, tr.308-312.
28. Ly Toàn Thàng, Vé mot huóng nghién cùu tràt tu tù trong càu, Tap chi
Ngòn ngù so 3 -I- 4, 1981, tr.25-32
29. Ly Toàn Thàng, Bàn thém vé kiéu càu P-N trong tiéng Viét, Ngòn ngù so
1, 1984,tr.l-8.
30. Ly Toàn Thàng, Ly thuyét tràt tu tù trong cu phàp, Nxb. DHQGHN, 2004.
31. Vù Vàn Thi, Tiéng Viét co so, Nxb. KHXH, Ha Noi, 1996.
32. Le Quang Thiém, Nghién cùu doi chiéu càc ngón ngù, Nxb. DH va
THCN, 1989.
33. Nguyén Thi Thuàn, Bàn thém vé càc tù"bi", "dugc" trong tiéng Viét hién
dqi, Ngù hgc tré 2001, tr. 146-151.
34. Nguyén Minh Thuyét, Nguyén Vàn Hiép, Thành phàn càu tiéng Viét,
Nxb. DHQGHN, 1998.
35. Nguyén Minh Thuyét, Càc tién phó tù chi thòi - the trong tiéng Viét,
Ngòn ngù so 2, 1995, tr.1-10.
36. Nguyén Minh Thuyét, Vai trò cùa càc tù "bi", "dugc" trong càu bi dóng
tiéng Viét, Nhùng vàn de vé ngón ngù hoc phuong Dòng, 1986, tr.204-206.
37. Vù Nggc Tù, Nghién cùu doi chiéu tràt tu tù Anh-Viét trén mot so càu
trùc cu phàp ca bàn, Luàn àn Tién sì khoa hgc ngù vàn, DHQGHN, 1996.
38. V.X. Panfilof., Càc càp thè va càc chi to tình thài - the trong tiéng Viét,
Ngòn ngù so 2, 1997.
39. F.D. Saussure, Giào trình ngòn ngù hgc dqi cuang, Nxb. KHXH, Ha Nói,
1973.
40. Uy ban KHXH Viét Nam, Ngù phàp tiéng Viét, Nxb. KHXH, Ha Nói,
1983.
41. V. Xònxev, Ngón ngù hgc truóc nguàng cùa théky XXI, Ngón ngù
so 4, 2000.
42. Alexander L.G., Longman English Grammar, Longman Group U.K.
Limited, 1998, 1992.
43. McArthur T., The Oxford Companion to the English Language, New
York, Oxford University Press, 1992
44. Austin J., How to do things with words, Cambridge, 1962.
45. Asher E.R., The Encyclopedia of Language and Linguistics, Oxford
Pergamon Press, 1994.
46. Bloomfield L., Language, Holt, New York, 1933.
47. Cobuild C , English Grammar, William Collins Sons & Co Ltd., 1990. 48. Cobuild C , Student's Grammar, Harper Collins Publishers Ltd, 1991. 49. Chafe W., Meaning and Structure of Language, University of Chicago
Press, Chicago, II, 1970
50. Chomsky N.A., Knowledge of Language, Praeger, New York, 1986.
51. Close R.A., A Reference Grammar for Students of English, Longman
Group Ltd., 1975.
52. Crystal D., Linguistics. T"^ end. London, Penguin, 1985.
53. Danes F., Order of Elements and Sentence Intonation. Trong: To honor
R.Jakobson, T.l. Mouton - The Hague, Paris, 1967.
54. Dik S.C, Functional Grammar, North-Holland, Amsterdam, 1978.
55. Dik S.C, Studies in Functional Grammar, Academic Press, London, 1980. 56. Fillmore C.J., The Case for Case in Bach and RI. Harms eds., pp. 1-88,
1968.
57. Fillmore C.J., The Case for Case Reopened in P. Cole andJ.M. Sadock,
eds., Syntax and Semantics 8: Grammatical Relations, Academic Press,
New York, pp.59-81, 1977.
59. Givon T., English Grammar, Volum2. Amsterdam: John Benjamins, 1993. 60. Gleason H.A. Jr., Linguistics and English Grammar, Holt, Rinehart and
Winston, Inc., 1965.
6L Greenberg J.H., Universal of Language, The M.LT. Press, 1966.
62. Halliday M.A.K., Language Structure and Language Function in J.Lyons,
New Horizions in Linguistics, Penguin, 1970.
63. Hagère CI., L'homme de paroles. Contribution linguistique aux sciences
humaines, Paris, 1986.
64. Hawkins J.A., Worder Order Universals, Academic Press, New York,
1983.
65. Leech G. & Svartvik J., A Comminicative English Grammar, Longman
Group U.K.Limited, 1978, 1990.
66. Li Y. A., Order and Constituency in Mandarin Chinese. Kluwer
Academic Publishers.
67. Levin B., English Verb Classes and Alternations - A Preliminary
Investigation, The University of Chicago Press, 1993.
68. Lyons J., Language and Linguistics - An Introduction, Cambridge
University Press, 1987.
69. Le Van Ly, Le Partle Vietnamien, Paris, 1981.
70. Palmer. F.R., The English Verb, Longman Group Limited, London, 1974. 71. Friend Joseph H., An Introduction to English Linguistics, The World
Publishing Company.
72. Nguyèn Phu Phong, Syntagme Verbal En Vietnamien, Mouton, Paris,
1976.
73. Quirk R. et ali, A Comprehensive Grammar of the English Language,
74. Quirk R. & Greenbaum S., A University Grammar of English, Longman
Group Limited, London, 1973, 1979.
75. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J., A Grammar of
Contemporary English, Longman Group Limited, London, 1972.
76. Swan M., Practical English Usage, Oxford University Press, 1980, 1986. 77. Tallerman M., Understanding Syntax, London, Oxford University Press,
1998.
78. Thomson L.C., Vietnamese Grammar, Seatle, 1965. 79. Tesnière, Elements de Syntaxe Structurale, Paris, 1959.
i n . Càc tàc pham tieng Viet
80. Vù Trgng Phung, Làm dì, Nxb. Van hgc. Ha Nói, 1994. 81. Truyén ngàn bòn cày bùt nù, Nxb. Vàn hgc, 2002.
82. Truyén ngàn hay cùa mot so tàc già nir, Nxb. Hói nhà vàn, 2001.