[Triết Học] Học Thuyết Chủ Nghĩa Karl Marx - Marx Engels tập 32 phần 1 pptx

6 ph.ăng-ghen 7 Hội đồng xuất bản toàn tập C. Mác và Ph. Ăng-ghen GS. Nguyễn Đức Bình Uỷ viên Bộ Chính trị, Ban chấp hành Trung ơng Đảng cộng sản Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng GS. Đặng Xuân Kỳ Nguyên Viện trởng Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác - Lê - nin và t tởng Hồ Chí Minh, Phó Chủ tịch (thờng trực) Hội đồng GS. PTS. Trần Ngọc Hiên Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ơng, uỷ viên PGS. Hà Học Hợi Phó trởng ban T tởng - Văn hoá Trung ơng Đảng cộng sản Việt Nam, uỷ viên GS. PTS. Phạm Xuân Nam Uỷ viên Hội đồng Lý luận Trung ơng, Tổng biên tập tạp chí Vietnam Social Sciences, uỷ viên GS. Trần Nhâm Giám đốc - Tổng biên tập Nhà xuất bản chính trị quốc gia, uỷ viên GS. Trần Xuân Trờng Trung tớng, Viện trởng Học viện chính trị - quân sự, uỷ viên C. Mác và Ph. Ăng-ghen Toàn tập Tập 32 Th từ (Tháng giêng 1868 - giữa tháng bảy 1870) Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự Thật Hà Nội - 1997 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1 Lời nhà xuất bản Tập 32 của bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen bao gồm th từ trao đổi giữa hai nhà kinh điển và th từ của hai ông viết cho những ngời khác từ tháng Giêng 1868 đến giữa tháng Bảy 1870. Đây là thời kỳ mâu thuẫn kinh tế - xã hội ở châu Âu và Mỹ trở nên gay gắt, giai cấp t sản đã chuyển hẳn sang phe phản cách mạng và phong trào công nhân phát triển mạnh. Một loạt đảng vô sản bắt đầu hình thành ở các nớc t bản chủ nghĩa phát triển nhất ở châu Âu. Trong bối cảnh đó, bên cạnh việc tham gia các hoạt động cách mạng thực tiễn trong Quốc tế I và giúp đỡ các đảng vô sản ở các nớc, C.Mác và Ph. Ăng-ghen tăng cờng các hoạt động lý luận, làm sáng tỏ con đờng phát triển của phong trào công nhân và phong trào cách mạng dân chủ ở các nớc Tây Âu và Nga. Đặc biệt, Mác vẫn tiếp tục dành nhiều công sức để hoàn thành quyển hai và quyển ba của bộ "T bản". Qua th từ trao đổi với Ăng-ghen và các bạn chiến đấu, ông đã bổ sung cho tác phẩm của mình nhiều yếu tố mới. Phê phán các quan điểm sai lầm của các nhà kinh tế học t sản tầm thờng, Mác và Ăng-ghen đã hoàn thiện và chứng minh tính đúng đắn của lý luận của hai ông về sự hình thành của địa tô, sự phát triển của nông nghiệp và quan hệ sở hữu ruộng đất ở châu Âu và Mỹ. Đó là những bổ sung quý giá cho quyển ba của bộ "T bản" sau này. Tập 32 đợc dịch dựa vào bản tiếng Nga bộ Toàn tập C.Mác và Ph. Ăng-ghen, t. 32 do Nhà xuất bản sách chính trị quốc gia Liên Xô xuất bản tại Mát-xcơ-va năm 1964. Ngoài phần chính văn, chúng tôi còn in kèm theo phần chú thích và các bản chỉ dẫn do Viện nghiên cứu chủ nghĩa Mác-Lênin Liên Xô (trớc đây) biên soạn để bạn đọc tham khảo. Các tác phẩm của Mác và Ăng-ghen đợc nhắc đến trong tập này đều đợc dẫn theo C. Mác và Ph. Ăng-ghen Toàn tập, tiếng Việt, do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản tại Hà Nội và đợc ghi vắn tắt là Toàn tập, tiếp đó Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2 lời nhà xuất bản là số tập, năm xuất bản và số trang đề cập đến vấn đề đợc dẫn. Đồng thời với việc xuất bản bộ Toàn tập C.Mác và Ph.Ăng-ghen, chúng tôi sẽ tổ chức biên soạn sách giới thiệu nội dung mỗi tập và các t tởng cơ bản trong các tác phẩm chính của hai nhà kinh điển. Tháng 5-1997 Nhà xuất bản chính trị quốc gia Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 4 lời nhà xuất bản Phần thứ nhất Th từ trao đổi giữa C.Mác và Ph.Ăng-ghen Tháng Giêng 1868 - giữa tháng Bảy 1870 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 11 Năm 1868 1 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 3 tháng Giêng 1868 Phrết thân mến! Xin chúc mừng anh nhân dịp Năm mới! Tôi mới ngồi dậy đợc ba ngày, sau khi suốt ngày nằm co dúm trên giờng. Trận ốm này rất nặng. Tôi mà đã phải bỏ thuốc lá ba tuần liền thì anh đủ thấy bệnh tình ra sao! Hiện giờ đầu óc tôi vẫn còn choáng váng. Hy vọng rằng vài ngày nữa tôi có thể trở lại làm việc bình thờng đợc 1 . Tôi kiên quyết phản đối thứ thuốc có chất thạch tín. Tôi gửi kèm theo đây số báo "Beobachter" (do Le-xnơ lấy ở Hội công nhân 2 cho tôi). Tôi không nhận thêm đợc th nào khác của Di-ben, ngoài bức th gửi kèm đây. Dù sao thì Mai-xnơ vẫn có thể thử nghiệm với báo Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 8 Mác gửi Ăng-ghen, 3 tháng giêng 1868 Ăng-ghen gửi mác, 6 tháng Giêng 1868 9 "Barmer-Zeitung". Thử thì có đau đớn gì đâu! Nếu anh gửi bài cắt ở báo cho Mai-xnơ thì anh chỉ nên nói rằng tình cờ anh vớ đợc, chứ đừng giải thích với anh ta vai trò "của chúng ta" trong việc này 3 . Anh cũng nên nhắc anh ta lu ý tới vài bài báo gần đây trên tờ "Zukunft" 4 . Tôi muốn đợc Soóc-lem-mơ cho biết trong những cuốn sách mới nhất về nông hoá (bằng tiếng Đức), cuốn nào hiện đợc cho là hay nhất. Tiếp đó là tình hình tranh luận giữa phái phân đạm và phái phân khoáng hiện nay ra sao. (Kể từ khi tôi nghiên cứu lần cuối cùng vấn đề này, ở Đức cũng đã xuất hiện nhiều cái mới). Liệu ông ta có biết thêm gì về các tác gia ngời Đức gần đây đã lên tiếng phản đối học thuyết về hiện tợng đất bạc màu của Li-bích hay không? Liệu ông ta có biết về thuyết bồi tích của nhà nông học Phra-xơ ở Muyn-khen (giáo s trờng Đại học Tổng hợp Muyn-khen) hay không? Tôi cần biết những t liệu mới nhất về vấn đề này, dù ít cũng đợc, để viết chơng về địa tô 5 . Vì Soóc-lem-mơ là chuyên gia trong lĩnh vực này, nên có lẽ ông ta có thể cung cấp cho tôi những t liệu hữu quan. Tôi gửi cho anh hai bài của Uốc-các-tơ và một số báo "Courrier" (vì có bài của Cluy-de-rơ) 6 . Cho tôi gửi lời chúc mừng Năm mới tới chị Bớc-xơ, Mu-rơ và Soóc-lem-mơ. Mo-rơ của anh [Tái bút của Ê-lê-ô-nô-ra Mác] Ông chú tệ bạc, tại sao chú không trả lời th cháu? Cháu đoán là chú lại nhậu nhẹt với con nhím. An-bê-rích 1 , tên lùn độc ác 1 tên gọi đùa trong gia đình của Ê-lê-ô-nô-ra Mác. Chúc mừng chú nhân dịp Năm mới! Công bố lần đầu có lợc bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd, IV. Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C.Mác và Ph.Ăng- ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức và tiếng Anh 2 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 6 tháng Giêng 1868 Mo-rơ thân mến! Nếu anh không thích dùng thuốc có chất thạch tín thì cũng nên uống thứ gì khác, chứ cứ kéo dài nh vậy là không đợc đâu. Gần đây anh có tham khảo ý kiến của A-len hay một bác sĩ nào khác không đấy? Mới đây tôi có đến thăm Gum-péc-tơ mà không gặp Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 10 Ăng-ghen gửi mác, 6 tháng giêng 1868 Ăng-ghen gửi mác, 7 tháng giêng 1868 11 ông ta ở nhà, nhng tôi sẽ nói với ông ta ngay khi có dịp gặp lại. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 12 Ăng-ghen gửi mác, 6 tháng giêng 1868 Ăng-ghen gửi mác, 7 tháng Giêng 1868 13 Anh đã không gửi cho tôi tờ "Beobachter" cùng hai bài báo của Uốc-các-tơ. Nhng bù lại, Cu-ghen-man hôm nay đã gửi cho tôi tờ "Beobachter", lại thêm tờ "Staats-Anzeiger" ở Vuyếc-tem-béc (tôi sẽ gửi tờ này cho anh đọc rồi tôi sẽ nhận lại để gửi cho Mai- xnơ, nếu anh không tự mình gửi cho anh ta). Thật tuyệt vời là cả hai tờ báo này đều đã cắn câu. Tôi cũng đang chuẩn bị cái gì đó gửi cho Cu-ghen-man để đăng báo "Schwọbischer Merkur" 7 . Soóc-lem-mơ sẽ chuẩn bị cho anh t liệu tham khảo dựa trên những báo cáo hàng năm gần đây nhất. Anh ta không biết gì về cuốn sách của Phra-xơ đâu 1 . ở Pa-ri xuất hiện một nhà khoa học tự nhiên tự xng là Smu-lê-vích (Smun-dôn!). Đó sẽ là một sự cạnh tranh đáng gờm đối với Ê-phra-im Anh minh 2 . Trong tập đầu bản báo cáo chính thức của Bộ tổng tham mu áo về cuộc chiến tranh năm 1866 8 , sau khi chỉ rõ tổ chức quân sự của áo không đủ khả năng tiến hành chiến tranh cùng một lúc với cả Phổ lẫn I-ta-li-a, đã đi đến một kết luận ngây thơ nh thế này: trong những tình huống tơng tự, chính sách đối ngoại của nhà nớc phải chăm lo sao cho đất nớc tránh đợc hiểm hoạ của cuộc chiến tranh nh thế! Qua tập thứ hai của Phổ 9 có thể thấy rõ nh ban ngày là ngày 28, và đặc biệt tối ngày 29, Bê-nê-đếch, với binh lực u thế trong tay, có khả năng tấn công vào đội hình hàng dọc đã bị phân tán của thái tử 3 và có thể, điều này hoàn toàn không còn phải nghi ngờ gì nữa, đẩy ông ta vào tận núi và tớc đoạt hết 1 C.Phra-xơ. "Bản chất của nền sản xuất nông nghiệp". 2 Lát-xan. 3 Phri-đrích Vin-hem. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 14 Ăng-ghen gửi mác, 6 tháng giêng 1868 Ăng-ghen gửi mác, 7 tháng giêng 1868 15 pháo của ông ta. Con lừa đã bỏ lỡ thời cơ nh vậy và đã thua trận. Chào anh. Ph.Ă. của anh Công bố lần đầu có lợc bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd. IV, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 1931 và trong C.Mác và Ph.Ăng- ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t. XXIV, 1931 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 3 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 7 tháng Giêng 1868 Mo-rơ thân mến! Xin gửi trả anh bài của Đuy-rinh 10 và tờ "Beobachter". Cái thứ nhất thật nực cời. Toàn bộ bài báo đầy rẫy những điều bối rối và sợ hãi. Rõ ràng là nhà kinh tế học tầm thờng dũng cảm Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 16 Ăng-ghen gửi mác, 7 tháng giêng 1868 mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng Giêng 1868 17 đã đụng tới điều thiết thực đấy; anh ta không còn biết nói gì hơn nên chỉ nói rằng muốn nhận xét về tập một phải chờ đợc đọc tập ba 11 đã, rằng việc xác định giá trị bằng thời gian lao động không phải là vấn đề không còn tranh cãi nữa, và rằng có những ngời còn đang nghi ngờ, liệu xác định giá trị lao động bằng chi phí sản xuất của nó đã đúng cha. Anh thấy đấy, đối với hạng ngời này, sự hiểu biết của anh tuyệt nhiên cha đủ và anh cha thể bác bỏ Ma-clê-ốt 1 vĩ đại đúng vào điểm có tính chất quyết định! Song trong mỗi dòng đều toát lên sự lo sợ của anh ta là phải chung số phận với Rô-sơ 12 . Tên đê tiện ấy tỏ vẻ hoan hỷ khi viết xong bài báo, nhng chắc hẳn y cũng run tay khi bỏ nó vào thùng th. Ngày mai tôi sẽ gửi trả anh bài của Cu-ghen-man và của Vin-hem bé. Nếu trong bản sao th của trung tá Doi-béc-tơ có gì thích hợp với bài báo của Sva-bơ 13 sắp tới của tôi thì xin anh gửi nó cho tôi. Đối với Viên tôi cũng có thể làm đợc điều gì đó, có lẽ nên hỏi Rích-te về tạp chí "Internationale Revue", ông ta phải biết rõ tình hình ở đấy. Công việc ở tờ báo của Vin-hem bé 14 ổn thoả cả, nghĩa là mọi việc đã xong, chỉ có điều là không có tiền ký quỹ, nên nó cha ra mắt bạn đọc đợc! Song, nếu nh Vin-hem mà sang Viên thì ắt hẳn thiên hạ sẽ rùm beng lên, coi anh ta là tình báo của áo! 15 Tình hình của Bi-dơ-li, Lu-ít và những ngời cùng cánh và của tạp chí "Fortnightly Review" 16 ra sao? 1 G.Ma-clê-ốt. "Lý thuyết và thực hành nghiệp vụ ngân hàng". Cho tôi gửi lời chào chân thành tới chị và các cháu cùng cậu tiến sĩ đang yêu say đắm 1 . Ph.Ă. của anh Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F.Engels und K.Marx". Bd.IV, Stuttgart, 1913 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 4 mác gửi Ăng-ghen 17 ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 8 tháng Giêng 1868 Phrết thân mến! Tôi cũng đã nhận đợc cả tờ "Staats-Anzeiger" lẫn tờ "Beobachter" do Cu-ghen-man gửi đến. Tờ "Staats-Anzeiger" của anh, tôi sẽ gửi trả anh ngay hôm nay, cũng kèm luôn cả bản sao th của trung tá 2 , một nhân vật làm trung gian trong tất cả công việc này, do Cu-ghen-man gửi cho tôi. Giờ đây Vuyếc-tem-béc đã đợc cung cấp đầy đủ rồi. Theo tôi, đặc biệt là về mặt tiêu thụ thì bây giờ đối với chúng ta áo là nớc quan trọng nhất. Nota bene, nếu anh còn đủ kiên nhẫn thì kê 1 Pôn La-phác-gơ. 2 Doi-béc-tơ. Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. [...]... -1 "Vì sao có những giọt nước mắt này" (Pu-bli-út Tê-ren-xi-út "Cô gái người đảo An-đrô-xơ", hồi I, cảnh một) 2 Hội bất hợp pháp (xem tập này, tr 24) mác gửi Ăng-ghen, 11 tháng giêng 18 68 41 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 42 mác gửi Ăng-gh en, 8 tháng giêng 18 68 Ghen-txơ và của bá tước Muyn-xt 1 lần lượt được đăng... Kỳ năm 18 21 và thành lập Vương quốc Hy Lạp;" Ph Ghen-txơ "Một số di sản văn hoá của Phri-đrích Phôn Ghen-txơ" G Muyn-xtơ "Khảo luận chính trị về tình hình châu Âu từ Đại hội Viên đến nay (18 1 5 -1 867)" 2 Kh.Môn-tơ-kê "Chiến dịch Nga-Thổ Nhĩ Kỳ những năm 18 28 và 18 29 ở phần Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Âu" 3 Ê-l - -nô-ra Mác mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 18 68 43 "Irishman" Vấn đề là ở chỗ thực ra nói chung... nguyên bản trong Marx - Engels Nguyên văn là tiếng Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 4, Đức 19 31, và bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t XXIV, 19 31 - -1 Ê-l - -nô-ra Mác mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 18 68 21 Generated... lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F .Engels und K .Marx" Bd IV, Stuttgart, 19 13; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 4, 19 31 và trong C.Mác và Ph.Ăngghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t XXIV, 19 31 In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức 11 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 1 tháng Hai 18 68 Phrết thân mến! Tôi hy vọng rằng không phải bệnh... Nguyên văn là tiếng Đức 7 mác gửi Ăng-ghen ở Man-se-xtơ [Luân Đôn], 11 tháng Giêng 18 68 mác gửi Ăng-ghen, 11 tháng giêng 18 68 Phrết thân mến! 37 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 38 mác gửi Ăng-gh en, 8 tháng giêng 18 68 "Anh chàng công tử bột "1 cứ lang thang hoài ở đất Luân Đôn này Y hay lui tới nhà Boóc-cơ-hai-mơ và lải nhải những chuyện như... tập, xuất bản lần thứ nhất, t XXIV, 19 31 31 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 32 Ăng-ghen gửi mác, 10 th áng giêng 18 68 6 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn [Man-se-xtơ], 10 tháng Giêng 18 68 Mo-rơ thân mến! Hôm nay định viết cho anh thật tỉ mỉ, nhưng bất ngờ phải tiếp hai vị khách người Xéc-bi và người Va-la-khi mất mấy tiếng đồng hồ, thế là kế... K .Marx" Bd, IV Stuttgart, 19 13; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 4, 19 31 và trong C.Mác và Ph.Ăng- In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức - -1 Xem tập này, tr 1 4 -1 5 mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 18 68 ghen, Toàn tập, xuất... - -1 Xem tập này, tr 16 , 21 - 24 2 Xem tập này, tr 24, 27 3 Ê-l - -nô-ra Mác mác gửi Ăng-ghen, 8 tháng giêng 18 68 51 Generated by Foxit PDF Creator â Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only 52 Ăng-ghen gửi mác, 23 th áng giêng 18 68 khoảnh khắc này đây tôi đang nâng cốc bia chúc... chỉ của Rích-te rồi Xin gửi trả anh thư của Líp-nếch, Cu-ghen-man và Di-ben Chúc anh những điều tốt lành nhất Ph.Ă của anh Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F .Engels und K .Marx" Bd IV, Stuttgart, 19 13; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe Dritte Abteilung, Bd 4, 19 31 và trong C.Mác và Ph.Ăngghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t XXIV, 19 31 In theo bản... For evaluation only 64 mác gửi Ăng-gh en, 8 tháng giêng 18 68 C.M của anh Việc quyên góp giúp Phrai-li-grát46 tiến triển tốt: đã quyên góp được 39 000 ta-le Công bố lần đầu trong cuốn sách: "Der In theo bản viết tay Briefwechsel zwischen F Engels und Nguyên văn là tiếng K .Marx" Bd IV, Stuttgart, 19 13 Đức 12 Ăng-ghen gửi mác ở Luân Đôn Man-se-xtơ, 2 tháng Hai 18 68 Mo-rơ thân mến! Tôi chưa trả lời anh . "Courrier" (vì có bài của Cluy-de-rơ) 6 . Cho tôi gửi lời chúc mừng Năm mới tới chị Bớc-xơ, Mu-rơ và Soóc-lem-mơ. Mo-rơ của anh [Tái bút của Ê-l - -nô-ra Mác] Ông chú tệ bạc, tại sao. only. 12 Ăng-ghen gửi mác, 6 tháng giêng 18 68 Ăng-ghen gửi mác, 7 tháng Giêng 18 68 13 Anh đã không gửi cho tôi tờ "Beobachter" cùng hai bài báo của Uốc-các-tơ. Nhng bù lại, Cu-ghen-man. Briefwechsel zwischen F .Engels und K .Marx& quot;. Bd, IV. Stuttgart, 19 13; công bố toàn văn trong Marx Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 4, 19 31 và trong C.Mác và Ph.Ăng- ghen, Toàn tập,