- Nếu mỗi năm tính bình quân có 100 học viên lớp đào tạo PR của Viện nghiên cứu và phát triển kinh tế đại học kinh tế, và học viện quản trị tà
2. Trao tài trợ cho các tổ chức, Quỹ, Hội Trung ƣơng và địa phƣơng: giá trị 5,06 tỷ đồng, số tiền này do Công ty Phú Mỹ Hưng tài trợ.
giá trị 5,06 tỷ đồng, số tiền này do Công ty Phú Mỹ Hưng tài trợ.
1. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam: 500 triệu đồng 2. Quỹ Vừ A Dính: 200 triệu đồng 3. Hội Bảo trợ Bệnh nhân nghèo TP: 500 triệu đồng 4. Quỹ vì người nghèo TP (UBMTTQVN-TPHCM): 300 triệu đồng 5. Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi TPHCM: 500 triệu đồng 6. Hội Khuyến học TPHCM: 100 triệu đồng 7. Hội Khuyến hoc Hà Nội: 100 triệu đồng 8. Hội Khuyến học tỉnh Bắc Kạn: 50 triệu đồng 9. Hội Khuyến học tỉnh Long An: 50 triệu đồng
10. Hội Khuyến học Quận 7, Quận 8, Huyện Nhà Bè, Huyện Bình Chánh: mỗi hội trao 100 triệu đồng
11. Hội khuyến học 59 tỉnh thành (trừ Hà Nội, TPHCM, Bắc Kạn, Long An) mỗi tỉnh thành 40 triệu đồng với tổng số tiền là:2,36 tỷ đồng.
* Tổng cộng: 5,06 tỷ đồng – số tiền này do Công ty Phú Mỹ Hưng tài trợ. + Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng được Ủy ban Nhân dân TPHCM cấp phép thành lập Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting vào ngày 25-11-2005. Nhân dịp kỷ niệm 5 năm thành lập ( 25-11-2005/25-11-2010), Thủ tướng Chính phủ Nước CHXHCN Việt Nam đã trao tặng Bằng khen vì đã có đóng góp thiết thực cho các chương trình hỗ trợ cộng đồng tại Việt Nam cho tập thể Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting và Bằng khen cho 4 cá nhân gồm bà Ting Fei Tsong Ching, Chủ tịch Ủy ban Điều hành Quỹ; bà Tsien Niu Ping, Phó Chủ tịch Ủy ban Điều hành Quỹ; ông Nguyen Văn Huấn, Nguyên Phó Chủ tịch Thường trực UBND TPHCM, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban Điều hành Quỹ; ông Arthur Ting, Chủ tịch HĐQT Tập đoàn CT&D và Công ty Phú Mỹ Hưng.
Nhân dịp kỷ niệm 5 năm thành lập Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting, tập thể cán bộ nhân viên của Quỹ cũng vinh dự nhận được Bằng khen của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bằng khen của Bộ Lao động-Thương binh & Xã hội, Bằng khen của Trung ương Hội Khuyến học Việt Nam.
Ngoài ra, nhan dịp này, 11 doanh nghiệp và 8 cá nhân trong suốt 5 năm qua đã có nhiều đóng góp tích cực cho Quỹ Lawrence S.Ting cũng vinh dự được nhận Bằng khen của UBND TPHCM gồm Tập đoàn CT&D; Cty Phú Mỹ Hưng; Cty Sino-Pacific; Cty Tân Thuan; Cty Điện lực Hiệp Phước; Cty Hồng Đạt; Văn phòng Đại diện Cty CP XD Công trình Trung Quốc tại Hà Nội; Cty Xây dựng Trung Quốc (Đông Nam Á); Cty Hòa Bình; Cty Viễn Đông; Cty CX Technology Việt Nam.
Từ ngày được Ủy ban Nhân dân TP.HCM cấp phép thành lập đến nay Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting đã trãi qua chặng đường 5 năm hết lòng vì các chương trình hỗ trợ cộng đồng tại Việt Nam.
Theo nhận định của ông Hứa Ngọc Thuận, Ủy viên Ban thường vụ Thành ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP.HCM thì “Với 5 năm thành lập, so với các tổ chức quỹ xã hội từ thiện khác trên địa bàn thành phố, Quỹ Lawrence S.Ting khá non trẻ, nhưng về tổ chức hoạt động và hiệu quả xã hội mang lại thì rất đáng trân trọng”.
Nhìn lại chặng đường 5 năm qua, để có được những thành quả ban đầu góp phần thiết thực hỗ trợ cộng đồng, chung lòng, chung sức vì người dân Việt Nam, vì xã hội Việt Nam, bà Ting Fei Tsong Ching, phu nhân Cố Chủ tịch Tập đoàn CT&D và Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng ông Lawrence S.Ting, người sáng lập và đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban Điều hành Quỹ Lawrence S.Ting đã không quên ngỏ lời cảm ơn sâu sắc: “Chúng tôi xin cảm ơn Chính phủ Việt Nam và các cấp lãnh đạo đã cho phép chúng tôi thành lập Quỹ Hỗ trợ cộng đồng
Lawrence S.Ting, để chúng tôi rất vinh hạnh có được cơ hội đóng góp sức mình phục vụ xã hội Việt Nam”. Bà Ting muốn gởi lời cảm ơn chân thành đến sự quan tâm chỉ đạo và sự ủng hộ nhiệt tình của các cơ quan Nhà nước, của các quý Quỹ, Hội và các nhà tài trợ.
Bà Ting khẳng định: “Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng phát huy tấm lòng nhân ái của ông Lawrence S.Ting và ông Ferdinand P.Tsien, hai vị sáng lập ra Tập đoàn CT&D để hỗ trợ bồi dưỡng nhân tài cho đất nước Việt Nam, đồng thời phát huy tinh thần “Nhận từ xã hội, báo đáp xã hội” để phục vụ cộng đồng, giúp đỡ càng nhiều hơn nữa cho những người cần giúp đỡ, đóng góp công sức vì sự phát triển của xã hội Việt Nam”.
Nhân dịp kỷ niệm 5 năm thành lập Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting, Ban Tổng giám đốc Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng và Ủy ban Điều hành, Ban giám đốc Quỹ Lawrence S.Ting nhận được rất nhiều lời chúc mừng, chung vui với những thành quả ban đầu của Quỹ, cũng như những lời chia sẻ chân tình giúp Công ty và Quỹ có thêm niềm tin đồng tâm, hiệp sức để tiếp tục vững bước trong chặng đường sắp tới trên con đường đóng góp cho xã hội, cho cộng đồng:
Bà Trƣơng Mỹ Hoa, Nguyên Phó Chủ tịch Nƣớc CHXHCN Viet Nam, Chủ tịch Quỹ Học bổng Vừ A Dính:
Thay mặt Quỹ Học bổng Vừ A Dính, tôi trân trọng chúc mừng những đóng góp xuất sắc vào sự nghiệp phát triển giáo dục mà Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting của Công ty TNHH Liên doanh Phú Mỹ Hưng đã đạt được trong 5 năm qua.
...Công ty Phú Mỹ Hưng là một doanh nghiệp thành công trong sản xuất kinh doanh, nhưng đã không quên trách nhiệm với xã hội, trách nhiệm với người nghèo, với sự nghiệp giáo duc của Thành phố và của Việt Nam. Việc thành lập Quỹ hỗ trợ cộng đồng mang tên Lawrence S.Ting của Công ty đã khẳng định cách làm sáng tạo, thể hiện trách nhiệm cao vì cộng đồng của mình.
Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Ủy viên Trung ƣơng Đảng, Bộ trƣởng Bộ Lao động, Thƣơng binh và Xã hội, Phó Chủ tịch Hội đồng Bảo trợ Quỹ Bảo trợ Trẻ em Việt Nam:
Nhân dịp kỷ niệm 5 năm ngày thành lập Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting, thay mặt Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, tôi thân gửi tới lãnh đạo và toàn thể nhân viên Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S. Ting lời chúc tốt đẹp nhất.
Tôi rất vui mừng và đánh giá cao những hoạt động của Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting trong những năm qua. Thông qua những mục tiêu hoạt
động của mình, Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S.Ting đã có những đóng góp tích cực trong nhiều lĩnh vực của Việt Nam như chương trình y tế cộng đồng, chương trình giáo duc… Đây cũng là một trong những nội dung được Đảng, Nhà nước Việt Nam rất quan tâm và là một trong những lĩnh vực ưu tiên trong chiến lược phát triển của Việt Nam.
Tiến sĩ Nguyễn Vinh Hiển, Thứ trƣởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Trƣởng ban chỉ đạo Cuộc thi “Thiết kế hồ sơ bài giảng điện tử E-learning”
trong Chƣơng trình “Tiến bƣớc cùng IT” của Quỹ Lawrence S.Ting:
Thay mặt lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo, tôi xin nhiệt liệt biểu dương và trân trọng ghi nhận những đóng góp quan trọng cho ngành giáo dục và đào tạo Việt Nam của Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S. Ting trong 5 năm qua. Với ý nghĩa đó, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S. Ting tiếp tục mở rộng các hoạt động tài trợ, đầu tư ngày càng hiệu quả hơn, đóng góp nhiều hơn cho cộng đồng nói chung và sự nghiệp phát triển giáo dục đào tạo Việt Nam nói riêng.
Bộ Giáo dục và Đào tạo đã long trọng tổ chức Lễ tuyên dương các doanh nghiệp, các nhà hảo tâm có đóng góp xuất sắc cho sự nghiệp giáo dục và đào tạo lần thứ nhất vào ngày 5- 6-2007, lần thứ 2 vào ngày 15-1-2010. Tại buổi lễ, Phó Thủ tướng Chính phủ kiêm Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân đã thay mặt lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo, hơn 1 triệu giáo viên trong toàn ngành và hơn 23 triệu học sinh, sinh viên nhiệt liệt biểu dương va trân trọng ghi nhận những tình cảm, công lao to lớn và nghĩa cử cao đẹp của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân đã có những đóng góp xuất sắc cho sự nghiệp giáo dục và đào tạo Việt Nam những năm qua, trong đó có sự tham gia đóng góp tích cực và thiết thực của Quỹ Hỗ trợ Cộng đồng Lawrence S. Ting.
Xin đính kèm bản tóm tắt kết quả hoạt động của Quỹ Lawrence S.Ting trong 5 năm qua.
Trong trƣờng hợp cần thêm thông tin, xin các anh (chị) vui lòng liên hệ:
Cô Ngọc Hường – Chủ nhiệm Ban Đối ngoại - Công ty Phú Mỹ Hưng Điện thoại: (08) 411 9999, máy lẻ:969, Fax: 4115998
Report by PR Dept. January, 2009
N
o. Headline Summary Publication Date
Auth
or Page
1 Dự án Riverside Residence. Riverside Residence project
The Saigon Times
Weekly 1-Jan-09 QC
2 Body of missing woman in
building collapse found Thanh Niên Daily 1-Jan-09
Dam
Huy 4
3
Tìm được thi thể công nhân Nguyễn Thị Bích Tuyền. Finding out the body of Nguyen Thi Bich Tuyen
Sài Gòn Giải Phóng 1-Jan-09 Q.Hùn g 7 4 Đã tìm được nạn nhân bị mất tích. Specifying the location of a
missed person Pháp Luật TPHCM 1-Jan-09 V.Thu ật- C.Tú 2 5
Đơn vị thi công phớt lờ quy
định an toàn lao động. The contractor ignored labor
safe rules
Người Lao Động 1-Jan-09
Tùng - Thanh - Long 6 6
The international fair on furniture and handicraft VIFA 2009 at SCEC
The Saigon Times
Weekly 1-Jan-09
7
The body of the missing victim buried in the rubbles of the scaffolding collapse
The Saigon Times
Daily 2-Jan-09 SGT
8
Tìm thấy thi thể nạn nhân
trong đống đổ nát Find out the body in collapsed
scaffolding
Lao Động 2-Jan-09 Phùng
Bắc 7
9 An toàn lao động, ai lo? Labor safe, who cares? Phụ Nữ 2-Jan-09
Nguyễ n Bay Thiên Nga
10
Khen thưởng tài xế bắt trộm. Commending the driver who
arrested the thief
Công an 2-Jan-09 PV 17
11
Top 500 doanh nghiệp lớn
nhất Việt Nam năm 2008. Top of 500 biggest businesses
of Vietnam in 2008
Đầu tư 2-Jan-09 6
12 Quyết liệt trong điều hành.
Drastic operation Đầu tư 2-Jan-09 1_3
13
Chương trình đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting:
Giúp đỡ hàng trăm hộ nghèo
vượt khó. Lawrence S. Ting charity
walk program:
Help hundred of poor families
Lao Động 3-Jan-09 Minh
Yến 4
14 Top 10 events in 2008's real
estate market Việt Nam News 3-Jan-09 VNS 17
15
Trầm lắng cũng là dấu hiệu
tích cực. Serenity is also an active sign
Thời báo Kinh tế
Việt Nam 3-Jan-09
Phan
Dương 11
16
Phú Mỹ Hưng triển khai dự
án Riverside Residence. Phu My Hung deployed
Riverside Residence project.
Thanh Niên 4-Jan-09 N.Sơn 2
17
Quyên góp gần 2 tỷ đồng cho
quỹ "Vì người nghèo". Collecting nearly 2 billion
VND to the "For The Poors" Fund
Giáo dục 5-Jan-09 V.O 2
18
Quyên góp gần 1,9 tỷ đồng
cho người nghèo dịp tết. Collecting nearly 1,9 billion
VND to the poors in new year.
Tuổi Trẻ 5-Jan-09 Chí
Quốc 2
19
Chương trình đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting: Quyên góp hơn 1,87 tỷ đồng ủng hộ cho đồng bào nghèo đón Tết. Lawrence S. Ting charity walk program: collecting more than 1,87 billion VND for the poors
Tin Tức 5-Jan-09 S.Dũn g- P.Ngu yên 9
20
Chương trình đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting lần 4: Những bước chân thiện nguyện.
The 4th Lawrence S. Ting charity walk program: The charity foodsteps.
Lao Động 5-Jan-09 C.Bằn g- M.Yến 4 21
Chương trình đi bộ từ thiện
Lawrence S.Ting. Lawrence S. Ting charity
walk program.
Thanh Niên 5-Jan-09 Bạch
Dương 2
22
Chương trình đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting lần 4-2009: Gần 1,9 tỷ đồng ủng hộ người
nghèo. The 4th Lawrence S. Ting
charity walk program in 2009: Support nearly 1,9 billion VND to the poors Sài Gòn Giải Phóng 5-Jan-09 Q.Trực - T.Hợp 6 23
Hơn 10.000 người đi bộ vì
người nghèo. More than 10.000 people
walked for the poors
Người Lao Động 5-Jan-09 Q.Liê
m 2
24
Đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting lần 4-2009 Gần 2 tỷ đồng cho người
nghèo. The 4th Lawrence S. Ting
charity walk program in 2009: Collecting nearly 2 billion VND to the poors
Pháp Luật
TPHCM 5-Jan-09
Minh
Quang 13
25 Lawrence S. Ting Charity
walk raises $108,000 Thanh Niên Daily 5-Jan-09
Vinh
Bao 2
26 Thousands walk to help
improverished in HCM City Việt Nam News 5-Jan-09 VNS 3 27
Quyên góp gần 1,9 tỷ đồng từ
đi bộ từ thiện. Collect nearly 1,9 billion
VND from charity walk program
Tiền Phong 5-Jan-09 T.A 2
28
Gần 14.000 người xuống
đường đi bộ "vì người nghèo". About 14,000 people walked
"for the poors"
Pháp Luật Việt
Nam 5-Jan-09 Tố Nhi 15
29 Over 13,000 walk for charity The Saigon Times
Daily 5-Jan-09
Huu
30 Đêm kinh hoàng. A consternated night
Tiếp Thị & Gia
Đình 5-Jan-09 72_73
31
Chương trình "Đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting lần 4-2009" Ngày hội của những tấm lòng vàng tại khu đô thị mới Phú
Mỹ Hưng. The 4th Lawrence S. Ting
charity walk program in 2009: The festival of gold hearts in Phu My Hung New Urban Area Sài Gòn Giải Phóng 6-Jan-09 Ngọc Sơn 32 Có 4 chợ hoa tết ở TPHCM Have 4 spring flowers markets in HCM City
Tuổi Trẻ 6-Jan-09 Q.Khải 6
33
Chương trình Đi bộ từ thiện Lawrence S.Ting lần 4-2009: Tấm lòng vàng và những
bước chân thiện nguyện. The 4th Lawrence S. Ting
charity walk program in 2009: The gold hearts and charity foodsteps
Sài Gòn Tiếp Thị 7-Jan-09 A.Q 22_23
34
Riverside Residence: Không
gian sống lý tưởng Riverside Residence: an ideal
living environment
Sài Gòn Tiếp Thị 7-Jan-09 16
35
Đua nhau lấn sông, lấp rạch. Competition in encroaching
on rivers, filling up canals
Tuổi Trẻ 7-Jan-09 Quang
Khải 5
36
Tặng xe lăn cho người tàn tật. Presenting wheelchairs to
disable people
Thanh Niên 7-Jan-09 Bích
Thanh 18
37
Hội hoa xuân và chợ hoa tết tại TPHCM:
Sẽ xử lý nghiêm những trường hợp vặt hoa, bẻ cành The spring flowers festival in HCM City:
Will strictly handle case of plucking flowers and branches
Lao Động 8-Jan-09 Trần
Phan 2
38
Nhiều kỷ vật trưng bày tại Hội Hoa xuân 2009
Many things on display at the
Sài Gòn Giải
Phóng 8-Jan-09
Q.Hùn
spring flowers festival 2009
39
Chợ hoa tết và Hội Hoa xuân tại TP.HCM
The spring flowers festival in HCM City
Thanh Niên 8-Jan-09 Đình
Mười 4
40
Hội hoa xuân Kỷ Sửu 2009: Tái hiện đường Trường Sơn huyền thoại
The Ky Suu spring flowers festival in 2009:
Reappear the legendary Truong Son street
Pháp Luật
TPHCM 8-Jan-09
Lưu
Đức
41
Chợ hoa tết và Hội Hoa xuân tại TP.HCM:
Không để xảy ra tình trạng "cướp" hoa
The spring flowers festivals at HCM City
Don't let the "robbed flowers" cases happen
Tiền Phong 8-Jan-09
Phạm Lê Thư
2
42 City to pump $2b into
transport Việt Nam News 8-Jan-09 VNS 2
43
Nhiều ngân hàng mở hầu bao
cho vay bất động sản. Many banks loan of real estate
Pháp Luật
TPHCM 8-Jan-09
Bùi
Nhơn 11
44
Phú Mỹ Hưng tổ chức cuộc đi
bộ vì người nghèo. Phu My Hung organized a
charity walk for the poors
Thời báo Kinh tế
Sài Gòn 8-Jan-09
Hữu
Thắng 35
45 Charity walk money goes to
poor funds Thanh Niên Daily 9-Jan-09
46
Lễ hội Tết Kỷ Sửu 2009 tại TP.HCM
Tet festival 2009 in HCM City
Đầu Tư 9-Jan-09 Kim
Dung 2
47
Trao tặng các phòng máy tính và thiết bị tin học tại 2 tỉnh
Thái Bình và Quảng Nam. Presenting computer labs and
IT equipments at Thai Binh and Quang Nam provinces
Giáo dục & Thời
đại 9-Jan-09 PV 5
48
Những căn hộ có giá trị cao
tại Phú Mỹ Hưng. High value apartments in Phu
My Hung
49
Động thổ dự án Vinamilk
Tower. Ground breaking of Vinamilk
Tower project
Tuổi Trẻ 9-Jan-09 15
50
12 ngân hàng hỗ trợ cho vay
dự án Riverside Residence.