Những yếu tố ngôn ngữ chỉ thời gian đặc thù

Một phần của tài liệu Phân tích diễn ngôn xã luận trên báo Nhân dân năm 1975 (Trang 81)

Qua thực tế khảo sát, chúng tôi nhận thấy có 2 nhóm từ ngữ thể hiện rất rõ đặc thù ngữ cảnh của diễn ngôn xã luận báo Nhân Dân (1975) là:

- Nhóm 1 gồm có các từ ngữ: 30 năm qua, 30 năm nay, khi cả dân tộc bước vào một cuộc cách mạng vĩ đại, 30 năm vừa qua, trong những năm chiến tranh chống Mỹ, trải qua 30 năm kháng chiến,…Tất cả các yếu tố ngôn ngữ này đều quy chiếu tới khoảng thời gian từ 1945 đến 1975, là thời gian nhân dân ta tiến hành cuộc kháng chiến chống Mỹ giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước. Đây chính là bối cảnh ra đời của những diễn ngôn xã luận trước thời điểm 30/4 (sau thời điểm này cũng có nhưng không đáng kể). Dựa vào đó, người đọc hiểu hơn nội dung thông điệp mà người viết muốn gửi gắm.

Ví dụ:

Ba mươi năm nay cuộc sống của người Việt Nam ta đã lần lượt diễn ra những thay đổi cách mạng sâu sắc. Ngày xưa, lời chúc đầu năm là lời chúc hạnh phúc cho từng người, từng nhà và cũng chỉ là những lời chúc cầu may mà cả người chúc lẫn được chúc đều ít khi tin rằng sẽ là hiện thực. Lời chúc đầu năm chẳng qua chỉ là một sự an ủi, một ước mong chốc lát. Khi cả dân

tộc đã bước vào một cuộc cách mạng vĩ đại, mọi người đứng lên làm chủ vận mệnh của mình, lời chúc đầu năm hướng vào cuộc đấu tranh và thể hiện ý chí chiến đấu thực hiện cho được mục đích ấy. Đó là lời chúc thắng lợi.”

(Lời chúc đầu năm, số 7589, 11/2/1975) - Nhóm 2 bao gồm: ngày nay từ nay, cùng quy chiếu tới khoảng thời gian từ 1/5/1975 trở về sau. Đây chính là thời điểm mà nhân dân ta giành lại được quyền làm chủ, đất nước độc lập, thống nhất. Hai từ này chỉ xuất hiện ở các diễn ngôn xã luận tính từ thời điểm 1/5/1975 trở đi.

Ví dụ 1: “Trong cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước, một bộ phận rất lớn những người con ưu tú của dân tộc đã có mặt trong các lực lượng vũ trang nhân dân và đã đem hết sức lực và tài năng cống hiến cho sự nghiệp của dân tộc. Ngày nay, đất nước sạch bóng quân xâm lược, Nam Bắc sum họp một nhà….”

(Một công tác lớn sau chiến tranh, số 7905, 27/5/1975) Ví dụ 2: “Độc lập, chủ quyền, lãnh thổ của nước nhà đã được khôi phục trọn vẹn. Non sông đã thu về một mối. Từ nay, nước Việt Nam vĩnh viễn là của người Việt Nam.”

(Đất nước, sự nghiệp, tiền đồ, nghĩa vụ, số 7676, 10/5/1975) Những yếu tố ngôn ngữ thuộc 2 nhóm trên hoặc là những yếu tố chỉ thời gian cụ thể, hoặc là những yếu tố chỉ thời gian phiếm định nhưng có một điểm chung là chúng chưa bao giờ gây ra sự bất đồng trong cách hiểu giữa người đọc với người viết. Sở dĩ như vậy chính là do cả hai đối tượng này đều có chung phông nền văn hóa, lịch sử, xã hội và cùng chung quan điểm, tâm huyết trước những vấn đề được đề cập tới trong diễn ngôn.

Một phần của tài liệu Phân tích diễn ngôn xã luận trên báo Nhân dân năm 1975 (Trang 81)

Tải bản đầy đủ (PDF)

(113 trang)