C thay bằn gS hoặ cK ely, Seeley; urtler, Kirtler
e. Nhúm tờn họ cú nguồn gốc tiếng Anh cổ
Mặc dự một số tờn cỏ nhõn từ tiếng Anh cổ và tiếng Anglo-Saxon hiện nay vẫn cũn đƣợc sử dụng, nhƣng đa phần những tờn cũn tồn tại đó chuyển sang làm tờn họ. Đây cũng là một bằng chứng cho thấy, cỏc tờn bản địa của ngƣời Anh vẫn cũn đƣợc sử dụng sau khi ngƣời Noóc-măng chấm rứt đô hộ nƣớc Anh, vỡ tờn họ ngƣời Anh chỉ trở nên tƣơng đối ổn định vào khoảng thế kỉ XV và XVI.
Phần lớn cỏc tờn họ loại này hiện nay đó mờ nhạt về nghĩa và đôi khi chỉ cú thể phỏng đoán về ý nghĩa gốc của nó mà thôi. Dƣới đây là một số vớ dụ về cỏc tờn họ cú nguồn gốc từ tiếng Anh cổ.
Tờn họ Nghĩa gốc Tờn họ Nghĩa gốc
Almer Cao quớ + nổi tiếng Elsegood Đền đài + đức chúa
Baldey Trận chiến ỏc liệt Erwin Lợn nũi + ngƣời bạn
Bedloe Mệnh lệnh + tỡnh yờu Goldburg Vàng + pháo đài
Brunwin Màu nâu + ngƣời bạn Orrick Ngọn giỏo – mạnh mẽ
Darwin Bạn thõn Winmer Ngƣời bạn + nổi tiếng
Eddy Giàu cú + chiến tranh Whittard Tinh anh + dũng cảm
(Bảng 21 -Tờn họ cú nguồn gốc tiếng Anh cổ)
Nhƣ vậy, có thể thấy do đời sống văn hoá dân tộc mà tên họ của ngƣời Anh mang những nghĩa hàm chỉ riêng, khác biệt với với tên họ của ngƣời Việt. Dựa vào đặc điểm từ vựng – ngữ nghĩa và nguồn gốc của tên họ, có thể thấy ý nghĩa hàm chỉ của tờn họ ngƣời Anh thƣờng biểu hiện: mối quan hệ trong gia đỡnh, dũng tộc (tờn họ theo tờn cha); đặc điểm nơi sinh sống (tên họ theo tên đất); nghề nghiệp kiếm sống (tên họ theo nghề nghiệp); đặc điểm cá nhân (tên họ theo ngoại hỡnh hoặc tớnh cỏch); và nguồn gốc trong tiếng Anh cổ (tờn họ theo tờn riờng trong tiếng Anh cổ).
3.2.2 Phõn loại ý nghĩa tờn cỏ nhõn 3.2.2.1 Nhận định chung 3.2.2.1 Nhận định chung
Trong cấu trúc tên ngƣời Việt, tờn cỏ nhõn là yếu tố quan trọng nhất quyết định sự khu biệt của tớnh cỏ thể đơn nhất của đối tƣợng mang tên. Tên cá nhân ngƣời Anh không đạt đƣợc tầm quan trọng nhƣ vậy nhƣng nó vẫn là yếu tố cơ
bản trong cấu trúc tên ngƣời Anh. Nếu nhƣ tên họ cú vai trũ quyết định trong cỏc hoạt động chớnh thức, xó giao, trang trọng thỡ tờn cỏ nhõn lại đƣợc dựng phổ biến trong giao tiếp gần gũi hằng ngày. Vỡ vậy, tờn cỏ nhõn là một yếu tố khu biệt tớnh cỏ thể đơn nhất trong giao tiếp thõn mật. Tuy nhiờn, tớnh cỏ thể của tờn cỏ nhõn chủ yếu biểu hiện qua phƣơng tiện hỡnh thức. Ngƣời Anh ớt quan tõm tới nội dung (ý nghĩa gốc) của tờn gọi. Chẳng hạn, tờn cỏ nhõn Simon cú nghĩa là “mũi hếch” trong tiếng Hy Lạp cổ khụng có nghĩa là ngƣời cú tờn này phải cú mũi hếch.
Cũng giống nhƣ tên họ, tờn cỏ nhõn của ngƣời Anh mang tớnh lịch sử - văn hoá. Mối liờn hệ giữa ý nghĩa tờn của cỏ nhõn và ý nghĩa của cỏc từ mà chỳng sử dụng làm kớ hiệu đó mờ nhạt rất nhiều. Chớnh vỡ vậy, cơ sở phõn loại ý nghĩa của tên cá nhân ngƣời Anh là dựa vào cỏc yếu tố lịch sử, văn hoá ảnh hƣởng tới quỏ trỡnh phỏt triển của dõn tộc Anh. Ngoài ra, chúng tôi cũng đề cập tới cỏc kiểu ý nghĩa biểu trƣng của tờn cỏ nhõn dựa trờn cỏc phạm vi của cỏc sự vật, hiện tƣợng, quỏ trỡnh... đƣợc phản ỏnh trong từ. Nhƣ vậy cơ sở để phõn loại ý nghĩa tờn cỏ nhõn ngƣời Anh là dựa vào cỏc thành tố từ vựng trong tên cá nhân và đặc điểm nguồn gốc của chỳng.
3.2.2.2 Phõn loại tên cá nhân ngƣời Anh từ góc độ ý nghĩa