1. MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ THÀNH NGỮ TRONG SÁCH GIÁO KHOA
2.1. Các dạng xuất hiện của thành ngữ trong sách giáo khoa
Từ quá trình khảo sát với 426 lƣợt xuất hiện của thành ngữ trong SGK trên, chúng tôi nhận thấy có các dạng xuất hiện của thành ngữ trong SGK nhƣ sau :
(1) Thành ngữ xuất hiện trong các văn bản đƣợc trích dẫn trong SGK. Đối với SGK Tiếng Việt TH thì đó là các loại bài Tập đọc. Còn đối với SGK
Ngữ văn từ lớp 6 đến lớp 12 thì đó là các văn bản thuộc phần Văn học. Ở đây, chúng tôi tạm gọi là các văn bản văn học để phân biệt với các dạng xuất hiện khác của thành ngữ trong SGK.
(2) Thành ngữ xuất hiện trong các văn bản đƣợc lấy làm ngữ liệu hoặc đƣợc sử dụng trực tiếp làm ngữ liệu cho các bài tập của các phân môn khác nhƣ Tiếng Việt, Tập làm văn, Làm văn.
(3) Trong các dạng bài tập về thành ngữ. Vì thành ngữ là một đơn vị ngôn ngữ có bài học bắt buộc trong chƣơng trình nên trong suốt quá trình học của học sinh các bài tập về thành ngữ là khá nhiều.
(4) Thành ngữ xuất hiện trong lời dẫn, bài nhận định của các tác giả SGK khi viết về các tác giả văn học hoặc về các vấn đề khác thuộc các phân môn Tiếng Việt và Làm văn.
(5) Thành ngữ xuất hiện khi đƣợc dùng để giải thích các từ ngữ khác. Nhƣ vậy là có 5 dạng xuất hiện của thành ngữ trong SGK. Từ danh sách 426 lƣợt xuất hiện của các thành ngữ trong SGK đã nói ở trên, chúng tôi tiến hành phân chia cụ thể thành các dạng xuất hiện của các thành ngữ nhƣ sau :
Bảng 2.2. Tỉ lệ các dạng xuất hiện của thành ngữ trong SGK
Tổng số lượt xuất hiện của các
thành ngữ
Dạng xuất hiện của thành ngữ Số lượt xuất hiện
Tỉ lệ (%)
426
(1) Trong các văn bản văn học 149 35
(2) Trong các ngữ liệu 173 40.6
(3) Trong các bài tập về thành ngữ
91 21.4
(4) Trong lời dẫn, bài viết của các tác giả SGK
7 1.6
(5) Dùng để giải thích từ ngữ khác
6 1.4
Từ bảng trên, có thể thấy thành ngữ xuất hiện trong SGK nhiều nhất là dƣới dạng làm ngữ liệu của các phân môn khác (40.6%). Sau đó, là dạng xuất hiện trong các văn bản văn học (35%). Các thành ngữ trong các bài tập về thành ngữ chiếm 21.4%, còn hai dạng xuất hiện (4) và (5) chỉ chiếm 1.6% và 1.4%. Sau đây, chúng tôi sẽ tiến hành phân tích cụ thể các dạng xuất hiện của thành ngữ trong SGK để thấy những đặc điểm của các thành ngữ trong các dạng xuất hiện này.