Trong hơn 50 năm xõy dựng và phỏt triển, Trƣờng Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN luụn khẳng định vai trũ đầu ngành ngoại ngữ, là trƣờng cú quy mụ đào tạo ngoại ngữ lớn nhất cả nƣớc. Trƣờng hiện là cơ sở đào tạo ngoại ngữ bậc cao (tiến sĩ, thạc sĩ) đầu tiờn của cả nƣớc, cú quy mụ đào tạo sau đại học lớn nhất ngành ngoại ngữ và hiện nay vẫn là cơ sở đào tạo ngoại ngữ duy nhất đào tạo bậc tiến sĩ ở cỏc ngành khoa học ngoại ngữ. Nhà trƣờng cú hệ đào tạo cử nhõn ngoại ngữ chất lƣợng cao và lại là trƣờng đại học duy nhất cú đào tạo sinh viờn năng khiếu ngoại ngữ bậc THPT, tạo nguồn nhõn tài ngoại ngữ cho cỏc trƣờng đại học và cỏc ngành, cỏc lĩnh vực kinh tế - xó hội. Tớnh đến năm học 2005 - 2006, nhà trƣờng đó đào tạo hàng chục tiến sĩ, hơn 500 thạc sĩ, gần 20.000 cử nhõn hệ chớnh quy, hơn 30.000 cử nhõn hệ tại chức, hơn 1.500 cử nhõn hệ văn bằng thứ hai, gần 1.000 cử nhõn cử tuyển, gần 1.000 cử nhõn hệ chuyờn tu, hơn 2.000 cử nhõn cao đẳng, hơn 7.000 học sinh THPT chuyờn ngoại ngữ và đào tạo, bồi dƣỡng gần 500.000 lƣợt học viờn ngoại ngữ với nhiều hỡnh thức, trỡnh độ khỏc nhau (nguồn: Phũng Đào tạo trường Đại học Ngoại ngữ - ĐHQGHN).
Đặc biệt, trong những năm gần đõy, nhà trƣờng khụng ngừng phỏt triển về quy mụ đào tạo cũng nhƣ nõng cao chất lƣợng đào tạo, chất lƣợng nghiờn cứu khoa học. Hiện nay, Trƣờng cú 09 Khoa đào tạo, 04 Bộ mụn trực thuộc, 05 Trung tõm. Cựng với việc duy trỡ và phỏt triển 4 ngành đào tạo truyền thống: tiếng Anh, Nga, Phỏp, Trung, nhà trƣờng đó mở một số ngành mới: tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn Quốc, tiếng Ả Rập, tiếng Thỏi Lan.